Eminem – Not Afraid (Traduzione)

Non ho paura di prendere una posizione
(Sì, è stata una corsa)
Venite tutti a prendermi per mano
(Suppongo che dovevo andare in quel posto per raggiungere questo)
Bene, percorreremo questa strada insieme
(Adesso alcuni di voi potrebbero ancora essere in quel posto)
Attraverso la tempesta
Con qualunque tempo, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che non siete soli
(Se state provando ad andarvene, seguitemi)
Fatevi sentire se pensate di esserci passati anche voi
(Vi porterò lì)

Potete provare a leggere il mio testo da questo foglio prima che lo scriva
Ma non riuscirete a mitigare queste parole prima che le dica
Perché non esiste che io vi permetta di fermarmi dal causare caos
Quando dico che farò qualcosa, la farò
Non me ne frega niente di ciò che credete voi, lo sto facendo per me
Quindi fanc*lo il mondo:
dategli da mangiare dei fagioli, è ubriaco se pensa di fermarmi
Sarò quello che ho intenzione di essere senza dubbio, indubbiamente
E a tutti quelli che mi guardano dall’alto in basso:
vi sto abbattendo il balcone
Senza se e senza ma, non provate a chiedergli perché o come può
Da ‘Infinite’ fino all’ultimo album ‘Relapse’ lui ancora spacca
Sia che abbia uno stipendio, sia che sia pagato a ore
Fino a che non si ritirerà o morirà sul cesso
Qualunque cosa venga prima, nel bene e nel male è sposato al Gioco
Come un Vaffanc*lo per Natale, il suo dono è una maledizione
Scordatevi la Terra, lui ha il forte desiderio
Di tirare fuori il pi*ello dalla terra e fo**ere l’intero universo

Non ho paura di prendere una posizione
Venite tutti a prendermi per mano
Percorreremo questa strada insieme
Attraverso la tempesta
Con qualunque tempo, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che non siete soli
Fatevi sentire se pensate di esserci passati anche voi

Ok, smettetela di giocare con le forbici e fatela finita
Non ho bisogno di fare rime seguendo il ritmo perché voi sappiate che è rap
Hai detto che eri il re, mentivi sfacciatamente
Per ciò, fanc*lo i tuoi sentimenti
Invece di essere incoronato, verrai incappucciato
E ai fans:
non vi deluderò di nuovo, sono tornato
Prometto di non tornare mai più indietro su quella promessa
Anzi ad essere onesti, l’album ‘Relapse’ era ehhhh
Forse ho esagerato con quegli accenti
Rilassatevi, non tornerò a quello adesso
Tutto quello che sto cercando di dire è contrattaccate:
click-clack, blaow
Perché non sto facendo giochetti, c’è un gioco chiamato Cerchio
E non so come
Sono fin troppo carico per arrendermi
Ma penso che sto ancora cercando di capire questa roba
Pensavo di averla pianificata ma suppongo di no
Questa fo**uta nuvola nera mi segue ancora
Ma è tempo di esorcizzare questi demoni
Questi figli di pu**ana stanno facendo i salti adesso

Non ho paura di prendere una posizione
Venite tutti a prendermi per mano
Percorreremo questa strada insieme
Attraverso la tempesta
Con qualunque tempo, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che non siete soli
Fatevi sentire se pensate di esserci passati anche voi

E non posso continuare a vivere in questo modo
Quindi a partire da oggi, evaderò da questa cella
Mi alzerò in piedi e affronterò i miei demoni
Farò l’uomo, mi farò valere
Ne ho avuto abbastanza, sono così stufo adesso
E’ ora di mettere a posto la mia vita adesso

E’ stata una mia decisione quella di ripulirmi
L’ho fatto per me, a dire il vero
Probabilmente l’ho fatto subliminalmente per voi
Cosicché potessi tornare con un me nuovo di zecca
Voi mi avete aiutato a vedere la cosa
E neanche vi rendete conto di cosa avete fatto, credetemi
Me la sono passata male
Ma loro possono fare poco di fronte al mio dito medio
Penso di avere una lacrima all’occhio
Mi sento come il re del mio mondo
Gli haters possono fare come le api senza pungiglione e crepare
Niente più beef prolungati, niente più drammi d’ora in poi
Prometto di concentrarmi unicamente nel gestire le mie responsabilità da padre
Perciò giuro solennemente di trattare sempre questo tetto come le mie figlie
E alzarlo
Non potreste sollevare una singola tegola da sopra
Perché per come mi sento, sono forte abbastanza da andare al club
O al pub all’angolo e alzare l’intero bancone dei liquori
Perché sto alzando il livello
Punterei alla luna, ma sono troppo occupato a fissare le stelle
Mi sento formidabile e…

Non ho paura di prendere una posizione
Venite tutti a prendermi per mano
Percorreremo questa strada insieme
Attraverso la tempesta
Con qualunque tempo, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che non siete soli
Fatevi sentire se pensate di esserci passati anche voi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *