Eminem – No Love (ft. Lil Wayne)(Traduzione)

(Amore, amore)
(Amore)
Non mi ferisce, non mi ferisce più
Young Money, sì

[Lil Wayne]
Gettatemi fango addosso e crescerà un fiore selvatico
Ma si fo**a il mondo, ci faccio un bambino
Sì la mia vita è una stron*a, ma voi non sapete niente di lei
Ho passato l’inferno, posso farvi vedere i coupon
Rollo Sweets, fumo erba
Sposato al Gioco ma lei non ha tenuto fede ai voti
E’ per questo che i miei minibar sono pieni di bottiglie rotte
E i miei comodini di bibbie aperte
Spesso io ci rifletto su invece di dimenticare
Ma non vado vicino al fuoco senza aspettarmi di sudare
E questa gente sa che la metterò a dormire, fatevi il letto
Degli stron*i cercano di infierire quando mi trovo in difficoltà, vi spezzerò le gambe
I soldi hanno più peso dei problemi sulla bilancia
Io mi attengo al copione, voi saltate delle scene
Fai il bravo o sii bravo a farla franca
E certo ca**o che ho la mia pistola, semi-Cartermatica

Ficco il ca**o in bocca alla gente, così suppongo che me ne fo**a di quello che dicono
Sto strafatto, su, su e via
Cavolo, smaltirò l’effetto tra un paio di giorni
Ok, mi volete in gabbia?
Poi ne uscirò in modalità bestia
Ho questo mondo rinchiuso in una cassaforte, la combinazione è il codice dei gangster
Sono Weezy, pezzo di me*da, gang dei Blood e sono in modalità di sanguinamento
A me interessa solo la grana, ma neanche controllo lo spioncino
Quindi potete continuare a bussare ma non mi butterete giù
Nessun amore perso, nessun amore trovato

E’ un po’ troppo tardi ora per dire che vi dispiace
Avete infierito quando mi trovavo in difficoltà
Ma quello che dite non mi ferisce (Proprio così), non mi ferisce più
Non ho più bisogno di voi, non vi voglio più vedere
Stron*i, con voi non avrò alcuna pietà
Non mi avete dimostrato altro che odio, mi avete messo in ginocchio
Ma ciò che avete fatto vi tornerà indietro
E voi non mi ferite (Proprio così), non mi ferite più
E non ho più bisogno di voi, non vi voglio più vedere
Stron*i, con voi non avrò alcuna pietà (No)
Alcuna pietà (No)
Alcuna pietà (No)
Alcuna pietà
Stron*i, con voi non avrò alcuna pietà (No)
Alcuna pietà (No)
Alcuna pietà
E non ho più bisogno di voi

(Vai)

[Eminem]
Sono di nuovo vivo, più vivo di quanto lo sia stato in tutta la mia vita
Posso vedere le orecchie di questa gente drizzarsi quando comincio a darci dentro con la penna
Sono un po’ più bravo della maggioranza
La trama sta per infittirsi di nuovo
Dicono che la concorrenza sia agguerrita
Ma a me questa cosa fa venire il ca**o duro, adesso lo infilo dentro
Non cederò mai più
Abbandono ogni prudenza, libertà totale
Guardate come tratto tutti questi rapper
Quindi perché ca**o dovrei unirmi a loro, se riesco a batterli? (Sì)
Dicono che sono un pervertito perché mi piace sputare su queste fighette prima di le*carle
Fate scendere dal palco questi mediocri succ*iaca**i
Dove ca**o è Kanye quando serve? (1)
Gli frego il microfono a quella gente:
“Stron*o, ti lascio finire tra un momento
Sì quelle rime erano ottime, ma sto per rappare il miglior verso della storia
Quindi faresti meglio a tornare in studio stasera e uhm
Cancellare le rime che avevi intenzione di rappare
E ricominciare da zero e scriverne di nuove”
Ma ho paura che non cambierà nulla quando staserà spaccherò sul palco e lo spaccherò in due
E’ una scarica di adrenalina, si sentono i bassi pompare dal palco fino al parcheggio, amico
Incendio il microfono e infiammo la folla
Si possono vedere le scintille dal metallo incandescente
Spietato fin dal giorno in cui diventai il Bogart del Gioco
La mia anima ha cominciato a marcire, amico
Anche nei momenti in cui sono più clemente
Potreste comunque finire ridicolizzati perché Marsh non è un tipo tranquillo
Finché non cadrò dalla vetta, non mi fermerò
Sto sul tabellone del Monopoli, ciò significa che sono il migliore nel settore
E non finirà finché la mia anca non mi permetterà più di saltare (Ca**o)
Quando sei così bravo che neanche puoi dirlo perché non è neanche più figo fare lo spavaldo (Ca**o!)
La gente si sente male perché tu sputi rime
E questi idioti non sono più in grado di sbavare o far uscire un filo di bava
E non potrete mai interrompere la mia andatura (No)
Non rallenterete mai lo slancio
Sto per esplodere da un momento all’altro
Non vi prenderete mai il mio orgoglio, spacco col flow, veleno lento
Per qualsiasi avversario non ci sarà pietà, ricordatevi le mie parole
Non mi fermerò, sono inarrestabile, sento odore di sangue
Non me ne frega un ca**o, continuo a fargli patire le pene dell’inferno
Dov’eravate voi quando sono caduto e avevo bisogno di aiuto per rialzarmi?
Con voi non avrò alcuna pietà

E’ un po’ troppo tardi ora per dire che vi dispiace
Avete infierito quando mi trovavo in difficoltà
Ma quello che dite non mi ferisce (Proprio così), non mi ferisce più
Non ho più bisogno di voi, non vi voglio più vedere
Stron*i, con voi non avrò alcuna pietà
Non mi avete dimostrato altro che odio, mi avete messo in ginocchio
Ma ciò che avete fatto vi tornerà indietro
E voi non mi ferite (Proprio così), non mi ferite più
E non ho più bisogno di voi, non vi voglio più vedere
Stron*i, con voi non avrò alcuna pietà (No)
Alcuna pietà (No)
Alcuna pietà (No)
Alcuna pietà
Stron*i, con voi non avrò alcuna pietà (No)
Alcuna pietà (No)
Alcuna pietà
E non ho più bisogno di voi
Stronzi, con voi non avrò alcuna pietà

1) Riferimento a quando Kanye West, durante i VMA del 2009, sul palco prese il microfono a Taylor Swift per dire che il premio che lei aveva ricevuto lo avrebbe meritato Beyoncé.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *