Eminem – Don’t Front (ft. Buckshot)(Traduzione)

Non mentire
Non mentire
Non mentire
Non menti-menti-mentire

Una volta mi facevo, adesso rappresento al massimo il rap
La penna è piena di proiettili insolenti
Sono come un Doberman Pinscher, un Pitbull e un Rott’ mischiati con roba tossica
La trama comincia a infittirsi, io comincio a rappare come il vecchio Pac
Folle, demoniaco, sinistro sin da quando il Doc mi rigenerò
Il giorno in cui mi concesse quell’opportunità, quando stavo per arrendermi
Quindi non vedere lui assieme a me sarebbe un’immagine scioccante
E io sono la definizione di mento di cemento
Perché non importa quante volte mi ci colpisci e mi mandi al tappeto
Anche i critici della boxe sanno che se ho un inizio difficoltoso avrò sempre una fine stile Rocky
Mangio broccoli, spinaci
Presuntuoso?
No
Ma spero di avervi offeso quando vi ho detto quanto sono bravo in questo e sottolineo bravo
Cosicché quando verranno fatti nomi in una conversazione su chi sia il più bravo, è meglio che ci mettiate il mio
E non badate a me mentre vi ricordo del flow che non troverete da nessun’altra parte
Quando fa fuoco e io apro il fuoco la mia penna esplode finché non esaurisce le rime
Ricarico in men che non si dica
Faccio volare insulti ogni 60 secondi che passano, così voi sapete che l’ho fatto apposta (1)
A scuola ero davvero riservato, timido
Alternavo due paia di jeans, vestiti da straccione
Ricordo che pregavo mia madre affinché mi comprasse le Mc Gregor da K-Mart perché erano appena uscite
Società San Vincenzo De Paoli:
quelle Pony erano usate e nessuna misura mi stava
Ma ho detto addio ai vecchi tempi, l’ho fatto
Dicevano che ero una farsa, adesso sono quello che quei ragazzi imitano
Adesso, voi stronzi non volete dare inizio a discussioni perché sapete che le vincerei
Indicatemi un flow che è più autentico e non mentite

Non mentire, lo sai che stai in fissa con me
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me, parola!
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Yo perché menti?
Lo sai che stai in fissa con me ragazzo

Riposa in pace Big Proof, eri una bestia, dal punto di vista dei testi mi rispecchiavi
Ho plasmato il mio flow sul tuo, il tuo spirito scorre dentro di me
Ti voglio bene Doody, senza di te mi sento davvero incompleto
Non sono un re, non c’è bisogno che lanciate petali di rosa ai miei piedi
Sono una spina nel tuo fianco, vengo gettato su un trono
Meglio che stai attento al cazzo di tono che usi quando parli, ho come la sensazione di essere in uno stato di grazia
Sono di un livello completamente differente, da solo cazzo, ci sto solo io
Nessun avversario può competere e non sono conosciuto come un tipo che si ritira da una discussione
Che viene battuto, che segue mode o che si crogiola nella sconfitta
Ho ancora una fame enorme, ma non posso neanche dire ‘buon appetito’
Perché non so cosa mangiare, se il fottuto microfono o il beat
Stronzo, nessuna mente funziona come la mia
E’ ora di lavorare sodo amico
Sei sbalordito perché faccio rime come se stessi ancora in cerca di un contratto
Nell’Ebony Showcase con Denaun che urla “Chi cazzo ti ha passato il microfono?!”
Fin dall’inizio non ti ho mai chiesto di farti piacere la mia merda
Preferisco chiederti di pulirmi il culo, stronzo
Ti sei fatto una bella corsa, adesso vattene
Se mai incontrassi qualcuno di pari livello, attaccherò io per primo quello stronzo
Perché dietro al microfono devo rappresentare i veri rapper
I veri rapper si danno da fare con le loro cazzo di abilità
Un saluto a Buckshot e Dru-Ha, perché no cazzo?
Non vi piace?
Succhiatemi il cazzo
Quasi mi scordavo che prima che firmassi per il Doc stavo per firmare per la Duck Down
Perché la Rawkus non fece offerte quindi fanculo la Loud
Mi presero in giro, quindi adesso che dite?
Wow, quanto dovrei sembrare stronzo a girare il dito nella piaga e a portare rancore adesso?
Ma non mentite

Non mentire, lo sai che stai in fissa con me
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me, parola!
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Non mentire, lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Yo perché menti?
Lo sai che stai in fissa con me ragazzo

A tarda notte ero solito farmi, non riuscivo a scrivere
Adesso scrivo il tipo di merda che vi fa pulire
Ma mettetevi un pannolino perché potreste lasciare una striscia
Io sono in una striscia che i tergicristalli non riuscirebbero a pulire
E’ difficile decifrare a quale Cypher potrei partecipare stasera
Perché sono sovreccitato o qualcosa del genere
Ho bisogno di qualcuno o qualcosa che mi metta il pepe al culo, è come tornare in vita
E’ come se fossi già morto una volta, suppongo che certa gente viva solo due volte
Ed è buffo, i miei giorni da squattrinato sono così lontani che ho perso la mia concezione di soldi
Ma voi bellezze non avrete un fottuto nichelino da me
Oh merda, le sto chiedendo di sposarci
Sto avendo un colpo di genio, “Elizabeth sto venendo da te, tesoro” (2)
Da ragazzo a uomo, ancora faccio gemere una puttana come una tiroide
Sono in un’altra categoria amico, non accostarmi a quelle pop star
Non mi è mai servita una pacca sulla spalla per andare contro una boy band
Senza offesa?
Sì che è un’offesa, sono stati creati dei precedenti irraggiungibili
Dito medio premuto sul naso di Moby, un saluto a Obie
Il sipario è calato sul mio spettacolo
(Ma non scordatevi mai che sono quello che voi pensavate non avrebbe sfondato)
Non lo accettate, oh!
Abbiamo un’intera generazione di rapper dal flow pazzesco che sta emergendo
Ma convincetemi che da quando sono uscito io abbiate sentito qualcuno così bravo
A macinare le parole cazzo, senza moderare le parole, che vi danno ai nervi
Chi ha disturbi mentali come me?
Tanto vale infilzarmi con un coltello e girarlo, sarà come se mi aveste stirato la pelle del braccio
Stronzo, non ce n’è uno, quando imparerai?
Mai stato battuto, se la memoria non mi inganna
Mi batterò finché la mia memoria non si ricorderà queste parole

Lo sai che stai in fissa con me ragazzo
Yo finiscila di mentire
Lo sai che stai in fissa con me
Lo giuro sulla mia vita


1) Questa frase viene detta esattamente dopo 60 sec dall’inizio della canzone e ‘Meant it’ (Fatto apposta) suona come ‘Minute’.
2) Redd Foxx diceva così in ‘Sanford and Son’, fingendo un infarto (e di raggiungere così la moglie Elizabeth in cielo).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *