Eminem – Wicked Ways (Traduzione)

Me la sto cavando coi miei modi perfidi
Sto caricando e mi sto segnando i nomi
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Me la sto cavando coi miei modi perfidi
Sto caricando e mi sto segnando i nomi
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Voglio scavarmi la via per l’inferno

Suppongo di saperci fare con le parole, riuscirei a passarla liscia anche con un omicidio
Mai sentito parlare della Sindrome di Asperger?
E’ un disturbo raro, quando ne soffri semplicemente non ti importa se
E’ una giornata in cui ci sono 27° e non c’è la cavolo di aria condizionata
E non riesci a vedere che i capelli della puttana si stanno increspando
Perché hai i finestrini alzati, l’impianto stereo a tutto volume nella tua Chevrolet Prizm
Il diavolo non è al suo stesso livello
Immaginate uno che prova piacere nel puro masochismo
E immaginatelo fare il culo ad un aggettivo
Talmente tanto che dovrebbero rinchiudere il suo culo in prigione
Un bullo delle parole, io abuso verbalmente i verbi
Come se mi avessero fatto qualcosa personalmente
Una volta ero vittima dei bulli, così saltavo la scuola e facevo sega
Adesso faccio il bullo col rap, sono il migliore, frocio (annusa)
Una Cadillac da una K-car, il mio culo da un buco nel terreno, ancora non riesco a distinguerli
Sono arrivato direttamente da un parcheggio di roulotte
Urlando “Sono fiero del fatto che faccio la spesa da K-Mart” e diventò arte
E ancora sono stufo e incazzato come lo sono loro
Ancora oggi mi azzuffo con la stessa ragazza allo stesso Walmart, litigando per lo stesso carrello
In mezzo alla corsia dando di matto
“Non me ne frega un cazzo, non scherzo”
“Puttana, pensi di essere stata la prima a vedere il cesto?”
“Ti sbagli di grosso, come i fottuti Bob e Silent Jay”
Le cose più malate a cui possiate pensare io le direi
Il mio cervello è come un ammasso di creta
Qual è l’ultima volta che avete visto un cattivo con un mantello?
Ci ho fatto un buco enorme, ho dato di matto, ho strappato le tende, me le sono legate al collo
Sono sceso giù per la scala antincendio dell’Empire State
Sono scivolato, sono caduto direttamente a terra
Ho schizzato su tutto l’intero stato
E dritto all’inferno, mi sono impalato sui cancelli
Ho visto Satana, gli ho ficcato la faccia in un posacenere
Mentre camminavo con disinvoltura attorno alle fiamme con un fiammifero e gli ho fatto la faccia da scoreggia
E questo non ha niente a che fare con una bilancia o l’essere gay, frocetto
Ma a proposito, i pensieri si stanno facendo ogni giorno sempre più oscuri
Io sono la combinazione di Skylar Grey, Tyler, The Creator e Violent J
E’ un fottuto miracolo essere così bravo con le parole
Mi pitturo la faccia con del trucco da pagliaccio e una faccia sorridente, sono pazzo
Ogni rima che dico vi colpisce come un raggio ultravioletto
Sto vendendo odio stile buffet:
tutto ciò che riuscite a mangiare a 11.99$
Quindi venite e riempitevi un piatto
Sto gettando il guanto per vedere che polverone riesco ad alzare
Con le rime che sputo mentre cago in testa alla concorrenza
Nel frattempo è sempre l’ora di essere cattivi

Me la sto cavando coi miei modi perfidi
Sto caricando e mi sto segnando i nomi
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Me la sto cavando coi miei modi perfidi
Sto caricando e mi sto segnando i nomi
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Voglio scavarmi la via per l’inferno

Ho costruito una carriera sul mio essere stronzo
Non capisco perché questa gente mi difenda sempre
Ho detto talmente tante cose oltraggiose
La mia nascita è stata un errore, ma non sono stato messo qui per caso
Avevo uno scopo e lo scopo era picchiare un beat finché non fosse porpora, le tracce le massacro
Ho messo i miei due decini e un nichelino in questa roba
Sto arrivando per riprendermi il mio quarto di dollaro (1)
Come per Ndamukong, si può sviluppare del dramma (2)
Tua madre può chiedermi l’autografo perché quella pantera è una MILF
Lei è il trucco più vecchio del mondo, ma io ci cascherei di sicuro
Ti sei portato una mazza a un combattimento coi lanciarazzi
Quando mi metterò dietro al microfono mi scatenerò
Ti farò desiderare che all’ambulanza che mi portò in ospedale in overdose gli si fosse bucata una gomma
Se ciò ti fa star male con lo stomaco, ti fa venire acidità e indigestione, ti suggerisco di prendere del Kaopectate
Se vi sembra che io stia fuggendo con il gioco è perché lo sto facendo
Non fatevi domande, fate da spettatori
Tutto ciò che ho è un cazzo per giorni e insulti per decenni
Ma me la cavo coi miei modi perfidi
Signora, puoi succhiarmi il cazzo finché non ti fa male il collo
Piangi fino ad avere gli occhi gonfi, ad essere rossa in viso, ma io me ne andrò su questo jet
Non sei figa, sei una testa vuota
E sono stufo di ‘battere un bastoncino quadrato in un foro rotondo’, scusa, un’altra frase fatta
Ma il tuo bagaglio non entrerà nel mio alloggiamento superiore
Perché non è abbastanza grande da contenere le tue cattive condizioni psicologiche
In altre parole, non provare a mettere il tuo cuore in un fuori di testa
Perché piccola, io non sono stabile mentalmente
Ho bisogno delle mie medicine, ho fatto la pipì a letto
Sto perdendo la vista, non vedo le mie gambe
Continuo a cadere, per forza che non mi sopporti, mi serve il mio bastone
Qualcuno mi aiuti, penso che mi si stia sciogliendo la faccia
Se voi aveste queste emicranie e vedeste questi vermi che mi mangiano il cervello
Questo g-i-g-a-n-t-e buco nella mia testa vuota
Se mi leggeste nel pensiero, potreste vedere la mia sofferenza
E capireste perché sono così
E’ da quando ero piccolo che giocavo coi G.I. Joe, che dico a queste troie di chiudere la b-o-c-c-a
Adesso state a vedere, perché sono pronto a tutto
Come un fottuto eco, uno psicopatico su un ciclo di cicloni che si muove a spirale
Eccomi qua, fuori controllo come nessun altro microfono lo è
Ti accoltello finché la lama non si smussa
Non sono nient’altro che un buco nel tuo cranio dove va il tuo occhio, perché te lo colpirò
Troia lesbica, non ti piace?
Sali sul tuo ciclo mestruale Harley-Davidson e guidalo come una moto
Ho intenzione di far esplodere il microfono per tutta la notte
Quindi dite al cazzo di maestro di attaccare a dirigere, sono nitroglicerina
E hey ho, datemi la mia pala, tendo a scavarmi sempre di più la fossa
E si parte, all’i-n-f-e-r-n-o vado

Me la sto cavando coi miei modi perfidi
Sto caricando e mi sto segnando i nomi
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Me la sto cavando coi miei modi perfidi
Sto caricando e mi sto segnando i nomi
Voglio scavarmi la via per l’inferno
Voglio scavarmi la via per l’inferno

[Eminem]
Oh
Ti prego fa che sia vuoto-ti prego fa che sia vuoto-ti prego fa che sia vuoto
Dio ti ringrazio

(Merda)

(Ma che cazzo…?)
(Ma che cazzo…?)
(Ma è una ragazza?)

[Ken Kaniff]
Mi metterò questa camicetta e mi metterò un cazzo in bocca
E mi farò svuotare le palle e farò il gay fino al mattino
E mi stenderò con 18 ragazzi nudo e mi scoprirò, mi scoprirò

E: (Com’è che conosco questa voce?)

K: Mettilo nel culo, succhialo, tiralo e strattonalo
La vita è troppo corta per non spararsi una sega

E: (Ma sei serio, cazzo?)

K: Quindi tutti quanti, tutti quanti
(masturbiamoci in cerchio) toccate il mio corpo

Chi è? Dove stai andando? Torna indietro
Perché scappano sempre tutti da me?
Ci sei? Fottiti allora
Vattelo a prendere nel culo


1) Nickel significa nichelino ma è anche uno dei soprannomi di Royce Da 5’9, che Eminem ha reso famoso.
2) Ndamukong è un giocatore di football famoso per essere aggressivo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *