T.I. – That’s All She Wrote (ft. Eminem)(Original)(Traduzione)

Ora, non mi importa niente di quello che dite di me
Purché non mi diate dello spiantato
Scommetto che lo hanno capito non appena mi hanno visto
‘Buonanotte, è finita’ è tutto ciò che lei ha scritto
Le strade sono fredde come Chicago
Niente di nuovo, già ci sono passato
Ma faccio comunque la bella vita come se non ci fosse un domani
‘Buonanotte, è finita’
E’ tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto
Ho detto ‘Buonanotte, è finita’
E’ tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto (Sì)
‘Buonanotte, è finita’ è tutto ciò che lei ha scritto (Hey)

[T.I.]
E’ stupido il modo in cui ci do dentro
Sapendo che tutti sanno che ho io il Gioco in mano
Distruggendo tutto fino a farmi odiare
Alla fine capiscono che non possono battermi e si uniscono a me
Altri hanno fatto giuramento
O sono stati cacciati o se ne sono andati completamente ridicolizzati
Dici bugie e ti becco:
fra’ fila, non ti ci sei mai ritrovato in mezzo ai pezzi grossi
In pole position, non ho bisogno di pit stop
Io semplicemente gli rido in faccia, a quelli piacerebbe essere popolari quanto me
Suppongo ce l’abbiano con me, eh?
Sono proprio incazzati, meglio che farsi pisciare addosso
Io sono i Jetsons, voi i Flintstones
Mi beccate nell’area di meta, a passi lunghi, Prime Time
Pensavo lo sapeste, il mio successo è inarrestabile
Come le mie nuove Air Yeezy, mi si vede anche di notte
Io mi arricchisco vivendo la vita, voi arrivate a malapena a fine mese recitando rime
Perciò dite quello che vi pare su di me
Volete odiare? Sbizzarritevi pure
Mentre io faccio soldi a non finire:
hey, la mia grana non ci sta mica con la testa

Ora, non mi importa niente di quello che dite di me
Purché non mi diate dello spiantato
Scommetto che lo hanno capito non appena mi hanno visto
‘Buonanotte, è finita’ è tutto ciò che lei ha scritto
Le strade sono fredde come Chicago
Niente di nuovo, già ci sono passato
Ma faccio comunque la bella vita come se non ci fosse un domani
‘Buonanotte, è finita’ è tutto ciò che lei ha scritto

[Eminem]
Sentite, Tip mi ha dato questo consiglio sulle tro*e:
“Il miglior consiglio che posso darti per tenerti al passo coi tempi
E’ di non farti mai fregare da queste pu**ane”
E’ molto impreciso da parte tua pensare che io ti ami tro*a, ca**o
Piacermi, tro*a?
Prendi una pala e scavati un po’ di dignità, cagna
Ca**o, parli di qualche “Consiglio di vita che segui”
Se dovessi stare a sentire qualcuno che mi dice
Di restare sulle mie posizioni come un nunchaku, quello sei tu
Ma si fo**ano Tip, va bene così
Mi rilasso come un cattivo
Come un pinguino nel suo ca**o di igloo che si mangia ghiaccioli
Preferisco scivolare e cadere su una me*da che cadere vittima dell’amore per te
Piuttosto che legarmi per sempre a te ca**o, ti lego cagna
Pensi che questo sia un gioco del Nintendo?
Ma quanto ca**o sei stupida?
Ti riempo di lividi piuttosto che spartire del denaro con te
Perciò eccoti un centesimo per i tuoi pensieri:
ma non ti ci compri neanche un cheeseburger
Ma con un nichelino potresti prenderti un sottaceto
Fanc*lo è ufficiale perciò fà la spia, ho problemi a fidarmi
Ecco una bomba, un missile balistico
Cioè io ti insulto giusto per il gusto di insultarti, ca**o
Come se prima del rap fossi stato un fo**uto stallone, tro*a
Così impari la prossima volta a venire da me incespicando ubriaca, poco ma sicuro
Vivo ancora come se prendessi lo stipendio del Gilbert’s Lodge, pu**anella
Perciò si fo**a Sizzler, questo assegno è uno schifo come una vescica di sangue

Ora, non mi importa niente di quello che dite su di me
Potete anche darmi del freddo
Queste cagne lo hanno capito non appena mi hanno visto
Non avranno mai il privilegio di conoscere me
Vado in giro come un desperado
Ora, non so mai la mia direzione
Ma faccio comunque la bella vita come se non ci fosse un domani, finché non sarà finita
Tutto qua

[T.I.]
I titoli di coda scorrono, il sipario si chiude, il film è finito (E’ finita)
Ma non te la prendere con me
Vai a prendertela con la ragazza che ha scritto questa roba
Sì, la vita è sicuramente una stron*a ma sa che sono ricco
E’ per questo che mi dà quello che desidero e io le do il ca**o
Rieccomi, do inizio a questa roba, non me ne frega niente, faccio versare da bere
Pesos, euro, yen:
faccio i soldi, non sarò mai più al verde
Mi vedete appostato in qualsiasi auto, con indosso qualsiasi collana
Non mi vedrete mai la pistola addosso, vedrete solo “Bang”
E’ veramente un posto spettacolare quello in cui mi rilasso
Mi spiace che voi non abbiate mai la possibilità di visitarlo
Sì, sono a un altro livello ma voi potete comunque arrivarci
E’ tutto finito prima che la finiate voi:
scusa fra’, finisce qua
Non vi darò la soddisfazione di darvi una lezione

[Eminem]
Sì, suppongo che la vita sia una stron*a, non è vero Tip?
E tutte pensano di essere chissà chi
Tutto ciò che ho?!
Non vi darei neanche le caccole dal mio fazzoletto
Sto dando a queste tro*e un assaggio della loro stessa medicina:
gliela faccio assaporare per bene
Sono certo che ormai abbiate ricevuto il mio messaggio riguardo le relazioni
Ma in caso contrario, vi appiccicherò tutto questo blocchetto pieno di note appiccicose
Sulla fronte e ve lo spillerò
La vita è troppo corta e non ho il tempo di stare a trastullarmi e sprecarla
Perciò vado un po’ più veloce con questa roba
Faccio a gara con l’orologio, vado al doppio della sua velocità
Ma sputo comunque il triplo degli insulti in un decimo del tempo
Che ci potrebbe volere a voi stron*i per capirli
Mentre voi usate le maniere forti, io sono come Stretch Armstrong
Senti, io ancora pronuncio Kmart come avesse l’apostrofo ‘s’ amico
E dicono che Mc Donald’s non sia un ristorante
Bè, suppongo di essermi sbagliato
Ma se mi dici che A&W non è il posto migliore per gli hot-dog
Puoi andare a farti friggere, amico

Ora, non mi importa niente di quello che dite su di me
Potete anche darmi del freddo
Scommetto che lo hanno capito non appena mi hanno visto
‘Buonanotte, è finita’ è tutto ciò che lei ha scritto
Vado in giro come un desperado
Ora, non so mai la mia direzione
Ma faccio comunque la bella vita come se non ci fosse un domani
‘Buonanotte, è finita’
E’ tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto
Ho detto:
‘Buonanotte, è finita’
E’ tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto, tutto ciò che lei ha scritto
‘Buonanotte, è finita’ è tutto ciò che lei ha scritto

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *