Eminem – Won’t Back Down (ft. P!nk)(Traduzione)

Puoi dare l’allarme, puoi chiamare le tue guardie
Puoi rinchiuderti nel tuo giardino
Puoi avere la situazione in pugno
Ma io non mi arrenderò
Oh no, non mi arrenderò
Oh no

Cadillac Seville, De Ville coupé
Cerchioni da paura, sì ruote spettacolari
Ragazza, io faccio troppo sul serio
Perdi unghie e denti provando a combatterlo
Prova a negarlo e ti sentirai stupido
Quello che faccio lo faccio quando mi pare
Agisco senza pensare, sì ragazzo sparo per ammazzare
Mi è rimasto mezzo respiro sul letto di morte
Grido “Vaffanc*lo”, sì super-ammalato
Piccola qual è il problema?
Possiamo uscire, dividerci mezza pillola e un Happy Meal
Fanc*lo la bistecca, tro*a
Mi taglio le dita dei piedi e calpesto lo scontrino piuttosto che pagare il conto
Senti zo*cola, non farmiti presentare il mio attrezzo, che sai come ca**o va a finire
Come vi sentite voi stron*i sapendo di essere usa e getta?
Summer’s Eve, Massengill
La gente è attratta da Shady
Baby, alza il volume perché è la tua dannata canzone preferita
Hai detto che volevi i giochi di parole un po’ più compatti
Bè dolcezza, sono io quello che li farà
Questi altri non sono al mio livello con le metafore, amico
Ho dato del Valium a Bruce Wayne e gli ho detto:
“Datti una calmata ca**o, sono pronto per combattere amico”
Capita? Calmo Batman, nah
Non c’è nessuno che sia così abile e così folle
Le mie rime sono come le TAC di mia madre perché sono pazzesche, ca**o
Tesoro, applaudo quel c*lo
Lo giuro su Dio amico, queste ragazze non sanno ballare
Ragazza mostragli come si fa:
scatenati come un dannato diavolo della Tasmania, sì

Puoi dare l’allarme, puoi chiamare le tue guardie
Puoi rinchiuderti nel tuo giardino
Puoi avere la situazione in pugno
Ma io non mi arrenderò
Oh no, non mi arrenderò
Oh no

Ragazza scuoti quel c*lo come un culone col Parkinson
Fai come se avessi Michael J. Fox nelle mutandine che gioca con un etch-a-sketch
Scommetto che non indovinerai mai chi sta bussando alla tua porta
La gente si scatena a ballare, sì stanotte signore divorzierete
Ragazza lascia stare il rimorso, picchierò voi ragazze con la forza di Chris quando lo fate incazzare (2)
Ho talento con la lingua pezzo di me*da, tu neanche un po’
Faccio soldi come se rapinassi negozi di alcolici
Faccio cagare addosso i registratori di cassa
Pensi di avere le rime più crude?
Sono un pezzo di carne non cotta che sta sul pavimento della tua cucina:
in altre parole, spacco
Rimettete la base, portatemi due prolunghe
Mi misuro il pi*ello, me*da mi servono altri 15 cm:
ca**o, ho il pi*ello grosso
Pu**ana, c’è bisogno che io ti ricordi che non ho bisogno
Di prendere la fo**uta influenza suina per essere un disgustoso maiale?
Tu ne sei dipendente, io sono stupefacente
Ho l’ago più lungo di tutti qui, hai bisogno di una dose ragazza?
Sono la grossa iniezione, capita schizzi di sperma?
Voi siete solo delle puncicate, piccoli stron*i
Ragazza, pensi che quell’altro stron*o sia figo
Io sono capace di bermi della benzina e mandare giù un fiammifero acceso
Prima di rilassarmi e lasciare che diventi più rovente
E’ meglio che chiami la polizia per lui rapidamente, velocemente
Shady è tornato dritto sui vostri c*li da femminucce
Un poveraccio bianco con mezza cassa di birre nella sua auto
Con un gancio per roulotte attaccato dietro…
“Centralino”

Puoi dare l’allarme, puoi chiamare le tue guardie
Puoi rinchiuderti nel tuo giardino
Puoi avere la situazione in pugno
Ma io non mi arrenderò
Oh no, non mi arrenderò
Oh no

Pu**ana, è per colpa mia che il tuo ragazzo ha smesso con il rap?
Gli uccelli cinguettano?
Lil Wayne si beve lo sciroppo finché non rutta e fuma maria?
Le parole crociate hanno cerchi intorno a loro come te i bodyguard quando arrivo io?
Voglio ricordarti cosa ca**o sono capace di fare quando sono dietro a un microfono
Oh tu sei il tipo di ragazza di cui potrei invaghirmi, non è vero!
Ti schiaccio a terra come una palla da football
Sono così fin da quando ero alto 30 cm
Sei un buon partito con uno sposo di me*da, hai una bocca carina e una bella mascella
Fammi un bel pom*ino, occhio agli interni in legno, non voglio macchie di sperma
Pu**ana, ma mi stai ascoltando?!
Provi ad abbassarmi?! Tro*a, ti sto parlando!
Rialza il volume, ma stai fuori?!
Cerchi di parlarmi sopra in macchina?!
Stai zitta ca**o mentre c’è la mia canzone!
Sono una macchia di me*da sulle mutande della vita
Com’è il detto?
Dove c’è un tuono c’è un fulmine e dicono che non cada mai due volte nello stesso punto
Quindi come ca**o è che sono stato colpito 6 volte in 3 posti diversi in 4 momenti diversi?
E puoi scommetterci il tuo c*lo puzzolente che sono venuto ad abbattere
Qualsiasi cosa sul mio cammino
C’era un bivio sulla strada, ho preso quella della pazzia
Neanche Poison Ivy sarebbe in grado di farmi venire pensieri avventati
Quindi scatenati a ballare bella mentre io faccio il mio dovere dietro a questo microfono
Scuoti il c*lo, dolcezza
Sono il migliore, perché pensi che Proof mi chiamasse ‘Doody’? (3)

Puoi dare l’allarme, puoi chiamare le tue guardie
Puoi rinchiuderti nel tuo giardino
Puoi avere la situazione in pugno
Ma io non mi arrenderò
Oh no, non mi arrenderò
Oh no

1) Riferimento a Chris Brown che nel 2008 è stato arrestato per aver picchiato Rihanna.
2) ‘Doody’ è sinonimo di ‘Shit’ (‘Merda’) che in gergo significa ‘Il migliore’.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *