Eminem – The Monster (ft. Rihanna)(Traduzione)

Sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vado d’accordo con le voci nella mia testa
Voi state cercando di salvarmi, non ci sperate
E pensate che io sia pazzo, sì pensate che io sia pazzo

Volevo la fama ma non la copertina di Newsweek
Oh be’, suppongo che chi mendica non possa fare lo schizzinoso
Volevo ricevere attenzione per la mia musica
Volevo essere lasciato in pace in pubblico
Scusate se volevo la botte piena e la moglie ubriaca
La fama mi ha reso un palloncino, perché il mio ego si è gonfiato quando sono esploso
Vedete, ma è stato sconcertante
Perché tutto ciò che volevo era diventare il Bruce Lee del taccuino
Ho fatto abuso di inchiostro, l’ho usato come strumento per sfogarmi
Ho vinto la lotteria, oh wee
Ma considerato ciò a cui ho rinunciato per sfondare, è stato agrodolce
E’ stato come vincere una pelliccia di visone usata
Buffo perché penso che sto diventando talmente popolare
Da aver bisogno di uno strizzacervelli
Sto cominciando a perdere il sonno:
una pecora, due pecore…
Sto diventando pazzo e bizzarro come Kool Keith
Ma a dire la verità sono più strano di quanto voi crediate
Perché sono…

Sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vado d’accordo con le voci nella mia testa
Voi state cercando di salvarmi, non ci sperate
E pensate che io sia pazzo, sì pensate che io sia pazzo
Be’, quello non è niente
Be’, quello non è niente

No, non sono un gran poeta ma conosco una persona
Che una volta mi disse di cogliere l’attimo e di non farmelo scappare
Perché non sai mai quando potrebbe finire tutto, domani
Quindi io continuo a fare giochi di prestigio
A volte mi chiedo da dove nascano questi pensieri
(Sì, rifletterci farà miracoli
Non c’è da meravigliarsi che tu stia perdendo la testa, visto come vaga)
Yodel-odel-ay-hee-hoo
Penso che si sia allontanata laggiù e si sia imbattuta in Jeff VanVonderen
Perché io ho bisogno che un interventista intervenga tra me e questo mostro
E mi salvi da me stesso e da tutto questo conflitto
Perché la cosa che veramente adoro mi sta uccidendo e non riesco a sconfiggerla
Il mio disturbo ossessivo-compulsivo mi sta battendo in testa
Continua a bussare, non c’è nessuno in casa, sto camminando nel sonno
Sto semplicemente trasmettendo ciò che dice la voce nella mia testa
Ambasciator non porta pena, sono semplicemente amico del…

Sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vado d’accordo con le voci nella mia testa
Voi state cercando di salvarmi, non ci sperate
E pensate che io sia pazzo, sì pensate che io sia pazzo
Be’, quello non è niente
Be’, quello non è niente

Datemi pure del pazzo ma io ho questa visione
Un giorno camminerò tra di voi come un normale civile
Ma fino a quel momento spaccherò al suono della batteria
E mi sto avventando sugli MC, del sangue verrà versato
E vi porterò indietro a quei giorni in cui rappavo su una traccia di Dre
Davo ad ogni ragazzino che era stato vittima di bullismo quel sentimento di euforia
E roba con cui rispondere ai ragazzini che lo perseguitavano
Non sono qui per salvare i fottuti ragazzini
Ma se un ragazzino su cento milioni, che sta affrontando una lotta
Capisce e poi si rivede in ciò che dico, ciò è grandioso
E’ rivalsa, Russell Wilson che era stato retrocesso di molto nel draft:
ha trasformato il nulla in qualcosa
Io lo so ancora fare, trasformare paglia in fili d’oro idiota:
farò girare Tremotino in un pagliaio
Forse mi servirebbe una camicia di forza
Guardiamo in faccia la realtà:
sono matto sul serio, ma a me va bene così
Non è niente, sono comunque amico del…

Sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vado d’accordo con le voci nella mia testa
Voi state cercando di salvarmi, non ci sperate
E pensate che io sia pazzo, sì pensate che io sia pazzo
Sono amico del mostro che è sotto il mio letto
Vado d’accordo con le voci nella mia testa
Voi state cercando di salvarmi, non ci sperate
E pensate che io sia pazzo, sì pensate che io sia pazzo
Be’, quello non è niente
Be’, quello non è niente

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *