Eminem – 3 a.m. (Traduzione)

Non c’è nessuna via di fuga, nessun posto dove nascondersi
Gridi “Qualcuno mi aiuti”, ma nessuno ti da retta
Buonanotte, addio

Stai percorrendo un corridoio terrificante
Sono quasi le 4 di mattina e tu ti trovi in un incubo, è orribile
Laggiù c’è il medico legale che sta aspettando
Che tu giri l’angolo per metterti con le spalle al muro
Sei spacciato, ti ha scoperto, con la coda dell’occhio ti ha appena visto che correvi
Tu vuoi solo riposarti perché non ce la fai più a correre, sei sfinito
Lui vuole solo ucciderti di fronte a un pubblico
Mentre tutti guardano durante la festa, applaudendo
Io sto qui seduto preso di nuovo da pensieri profondi, meditando di nuovo sul mio prossimo piano
Mandando giù del Klonopin in stato di semi-incoscienza sulla poltrona ottomana al Ramada Inn
Tenendo stretta in mano una boccetta di pillole
Poi mi lecco il dito e lo giro sul fondo e mi assicuro di aver preso tutto
Mi sveglio nudo in un McDonald’s tutto insanguinato
Ci sono cadaveri dietro il bancone, ca**o
Devo aver avuto di nuovo un black out, non di nuovo…

Sono le 3 di mattina, metto la chiave nella serratura
Ci sono corpi stesi per tutto il pavimento
E io non ricordo come ci siano arrivati
Ma penso che li abbia uccisi io-uccisi io
Ho detto:
sono le 3 di mattina, metto la chiave nella serratura
Ci sono corpi stesi per tutto il pavimento
E io non ricordo come ci siano arrivati
Ma penso che li abbia uccisi io-uccisi io

Seduto nudo nel mio soggiorno, è quasi mezzogiorno
Mi chiedo cosa ci sia in TV, magari fanno vedere un po’ di te*te
Faccio zapping finché non trovo Hannah Montana
Poi prendo dell’aloe e della lanolina, vengo su tutti i pannelli a muro
Rovesciando tutte le candele sulla mensola del caminetto
E prendo la mia camicia di flanella e la mia bandana poi bacio di nuovo il manichino-uomo nudo
Se guardate dentro lo potete vedere che sta alla mia finestra sul davanti
Sono solo un teppista abituato a fare uso di allucinogeni
Che causano di nuovo allucinazioni, di nuovo contusioni al cervello
Mi taglio e ferisco la pelle, rasoi, forbici e spilli
Gesù, ma quando finirà?
Passo attraverso delle fasi disorientato e sono così confuso
Ci sono giorni in cui non so chi mi abbia trasmesso queste molecole
Che posso farci?
Hey, il figliol prodigo, quello diabolico
Molto metodico quando faccio massacri

Sono le 3 di mattina, metto la chiave nella serratura
Ci sono corpi stesi per tutto il pavimento
E io non ricordo come ci siano arrivati
Ma penso che li abbia uccisi io-uccisi io
Ho detto:
sono le 3 di mattina, metto la chiave nella serratura
Ci sono corpi stesi per tutto il pavimento
E io non ricordo come ci siano arrivati
Ma penso che li abbia uccisi io-uccisi io

Lei mette la lozione nel secchio
O si mette la lozione sulla pelle o si beccherà di nuovo il tubo
Lei mette la lozione nel secchio
O si mette la lozione sulla pelle o si beccherà di nuovo il tubo

Taglio e squarcio, affetto e sfregio
La notte scorsa mi sono divertito un sacco
Non ricordo l’ultima volta che mi sono divertito così tanto
Con mezza pinta di Jack, l’ultima Vic e mezza, una torcia su per il c*lo di Kim Kardashian
Ricordo la prima volta che ho smembrato un membro di famiglia
Dicembre penso che fosse:
stavo bevendo con mio cugino, l’ho avvolto con le luci natalizie
L’ho spinto nella vasca puzzolente
L’ho fatto a pezzi e proprio quando stavo per bermi il suo sangue
Ho pensato di bermi la sua acqua della vasca, che sarebbe potuto essere divertente
E’ allora che hanno avuto inizio i miei giorni da serial killer omicida
La vista del sangue mi eccita
Quella potrebbe essere un’arteria, amico
Le tue urla agghiaccianti non sembrano scompormi
Sono le 3 di mattina ed eccomi che arrivo perciò tu dovresti probabilmente scappare
(Un passaggio segreto nei paraggi, ce ne deve essere uno)
Oh no, probabilmente non c’è, può urlare quanto vuole, a squarciagola
Ma niente mi fermerà dal farlo a pezzi-zi

Perché sono le 3 di mattina, metto la chiave nella serratura
Ci sono corpi stesi per tutto il pavimento
E io non ricordo come ci siano arrivati
Ma penso che li abbia uccisi io-uccisi io
Ho detto:
sono le 3 di mattina, metto la chiave nella serratura
Ci sono corpi stesi per tutto il pavimento
E io non ricordo come ci siano arrivati
Ma penso che li abbia uccisi io-uccisi io

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *