Kendrick Lamar – The Spiteful Chant (ft. ScHoolboy Q)(Traduzione)

Conosco tanta gente che davanti mi sorride
Ma quando non ci sono mi parla dietro
Perciò quando chiamano il mio numero, non rispondo mai
Non ti devo un ca**o, pu**anella lasciami stare
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o

Troppi uomini, non abbastanza tro*e
E alcuni di voi uomini si comportano da tro*e
Io sto sulle mie come un solitario, mi faccio le canne da solo
Non sono in vena di fare il diplomatico o il falso con voi
Chiediamo scusa se già lo sapevate
Troppi uomini e non abbastanza tro*e
E la maggior parte di voi uomini si comporta da tro*e

Ogni cosa la faccio da laureato
Mi prenderò il mio tempo, imparerò a fondo
Voi dovreste riconoscere di essere di fronte ad un genio
Metto una mina proprio dove vive tua madre
Adesso esplodi, esplodi
Aspetta, non ho visto tipi come voi prima
Al posto mio vedete un simbolo del dollaro finché non mi dimetterò
O voi andrete a denunciare che mi sono comportato male con voi
E cioè, sapete cosa combino a casa
Fratello, adesso è ora o mai più
Fratello, adesso sto più in alto che mai
Ma comunque…

Conosco tanta gente che davanti mi sorride
Ma quando non ci sono mi parla dietro
Perciò quando chiamano il mio numero, non rispondo mai
Non ti devo un ca**o, pu**anella lasciami stare
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o

Troppi uomini, non abbastanza tro*e
E alcuni di voi uomini si comportano da tro*e
Io sto sulle mie come un solitario, mi faccio le canne da solo
Non sono in vena di fare il diplomatico o il falso con voi
Chiediamo scusa se già lo sapevate
Troppi uomini e non abbastanza tro*e
E la maggior parte di voi uomini si comporta da tro*e

Tutti hanno sentito dire che lavoro con Dre
E vogliono dirmi che ce l’ho fatta
Fratello, non ho fatto un ca**o
Se lui mi facesse l’elemosina, gli prenderei il polso e glielo spezzerei
Fratello sono ubriaco di Nuvo, rilassandomi con due tro*e qui dentro
E mi allacciano le scarpe, vivo Matrix mentre quelle pillole scompaiono
Io e i miei amici ci comportiamo male, conglomerato HiiiPoWer (1)
Faccio la bella vita e conto i soldi, i vecchi amici li ho persi

Conosco tanta gente che davanti mi sorride
Ma quando non ci sono mi parla dietro
Perciò quando chiamano il mio numero, non rispondo mai
Non ti devo un ca**o, pu**anella lasciami stare
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o
Sto per esplodere, succ*iatemi il ca**o

Troppi uomini, non abbastanza tro*e
E alcuni di voi uomini si comportano da tro*e
Io sto sulle mie come un solitario, mi faccio le canne da solo
Non sono in vena di fare il diplomatico o il falso con voi
Chiediamo scusa se già lo sapevate
Troppi uomini e non abbastanza tro*e
E la maggior parte di voi uomini si comporta da tro*e

[ScHoolboy Q]

Ricordo i tempi in cui emersi
E’ passato così tanto tempo dall’ultima volta che la gente ha visto il mio ca**o
E’ più o meno da 5 mesi che non vedo mia figlia
Maledizione K-Dot, ma quand’è che si è arrivati a questo?
Quando dormivo sui divani della gente non ricevevo una chiamata
Solo una Glock in cambio di un voucher
Fratello, ero nella fo**uta strada
Con i lampeggianti mi avevano bloccato come una renna
Quando invece avrei dovuto fare valanghe di soldi, sì
Ero bloccato da qualche parte con una fiamma, sì
Testa di ca**o, guarda quanta strada ho fatto per arrivare qui
Sono finito sul lastrico e ho sfondato lo stesso anno
Posso avere un ‘Cavolo, sì!’?
Faccio scendere le lacrime, trattengo la mia Gioia, mostro il mio orgoglio
(La musica mi ha salvato la fo**uta vita, sto facendo bene e a voi vi lascio indietro
Capite il mio dolore, ora mi vesto elegante:
ho speso un migliaio di dollari per roba di Hermès
Varie case, varie isole)
Ho fatto uscire il mio mixtape e ha venduto come un album
Questo è il motivo per cui…

… sto per esplodere, pu**anella succ*iami il ca**o
Sì sto per esplodere, pu**anella succ*iami il ca**o
Ditegli che sto per esplodere, pu**anella succ*iami il ca**o
Sì sto per esplodere, pu**anella succ*iami il ca**o

Troppi uomini, non abbastanza tro*e
E alcuni di voi uomini si comportano da tro*e
Io sto sulle mie come un solitario, mi faccio le canne da solo
Non sono in vena di fare il diplomatico o il falso con voi
Chiediamo scusa se già lo sapevate
Troppi uomini e non abbastanza tro*e
E la maggior parte di voi uomini si comporta da tro*e

Da tro*e
Da tro*e, da tro*e, da tro*e, da tro*e
Quello si sta comportando da tro*a
Da tro*e, da tro*e, da tro*e
Ti stai comportando da tro*a, ti stai comportando da tro*a
Ti stai comportando da tro*a, ti stai comportando da tro*a
Uomini che si comportano da tro*e
Da tro*e, da tro*e, da tro*e


1) HiiiPoWer è un movimento fondato da Kendrick per ispirare la gente a combattere la società distruttiva in cui vive, attraverso l’ottimismo e il miglioramento di se stessi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *