Dr. Dre – The Message (Traduzione)

feat. Mary J. Blige & Rell

Questa è per mio fratello, Tyree
R.I.P.
Un messaggio a Dio

Visto che stai ponendo fine alla sua vita in anticipo, perché mai gliela donasti?
Noi ci eravamo fatti una promessa di cui più tardi ci saremmo pentiti:
“Finché morte non ci separi”
Signore, pensavo che fossimo fatti l’uno per l’altro
Tu non dovresti far incontrare coloro che sono destinati a venire separati
Adesso io che dovrei fare?
Sono solo la metà dell’uomo che ero
Non sopravvivrò mai perché la mia metà è lassù con te
Tu sapevi che stavi facendo quando ci creasti
Perciò con tutto il dovuto rispetto, avresti potuto perdonarlo:
non c’era bisogno di prendertelo
Lui può portarsi il Gioco con lui
Perché lui ne definisce la parola, è lui che ci mette l’elemento gangsta
Chi pensi mi ci abbia messo a me?
Sento come se tutto il mio mondo sia accecato
Mi chiedo perché, piango, apro il mio cuore, mi verso del liquore alle spalle
Abbiamo litigato come fratelli, un qualcosa che non avremmo mai dovuto fare
Il tempo passato a discutere, avremmo potuto passarlo a dirci la verità
Lui aveva anche del talento, avevo intenzione di guardarlo sfondare
Non so cosa faccia più male:
vederlo andar via o guardarlo andarsene

Ascolta, ascolta, ascolta (Ascolta, ascolta)
Ascolta, ascolta, ascolta (E’ meglio che ascolti)
Ascolta, ascolta, ascolta
Ascolta

Se ti chiedi perché io faccia questo tipo di vita
E’ perché devo fare soldi
Perciò non preoccuparti per me perché so come muovermi
Faccio affari illegali ogni giorno, partecipo a questa gara, faccio questa grana

Tu sei un soldato, probabilmente ti porti una pistola appresso lassù
Ti sei incontrato con i tuoi amici di strada e siete in tanti lassù
Se solo sapessi come mi sentivo prima che rovinassero la crew
Pensavo di aver imparato da Eazy, adesso ci sto passando con te
Abbiamo perso un duro, un figlio e un padre
Ho parlato con tuo figlio l’altro giorno
E gli ho detto che ci avrebbe pensato zio Dre a lui
Il Signore deve stare estraendo il tuo file per sbaglio
Perché io ancora ti contatto col cercapersone, 911
In uno stato di pura negazione, pregando che tu lo riceva
Ma nessun uomo può scegliere la carte che gli vengono date
O esci o giochi con quello che hai
Sono passato attraverso qualsiasi tipo di emozione:
dall’essere sotto shock, al mantenere una faccia impassibile
Allo scoppiare direttamente a piangere e dare a vedere tutto ciò che provo
Dallo stare in ansia, al credere che un vero G non piange
Se ciò è vero, allora mi sto rendendo conto di non essere un gangster
Io non sono quel tipo di persona, ma tu sai che sarò sempre al tuo fianco
Mi manchi, a volte vorrei essere morto con te

Ascolta, ascolta, ascolta (Ascolta, ascolta)
Ascolta, ascolta, ascolta
Ascolta, ascolta, ascolta
Ascolta
Sì, sì

Se ti chiedi perché io faccia questo tipo di vita
E’ perché devo fare soldi
Perciò non preoccuparti per me perché so come muovermi
(Non preoccuparti, non preoccuparti)
Faccio affari illegali ogni giorno, partecipo a questa gara, faccio questa grana

Sì, sì, ascolta
Se non sai perché io… devi starmi a sentire ora
Ascolta, ascolta, ascolta, ascolta
Ascolta, ascolta
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ascolta
Ascoltate, bambini ascoltate
Sto cercando di dirvi qualcosa di costruttivo
Non fatevi coinvolgere dal ghetto
Sì, sì
Se non sai perché devi scoprirne il motivo
Fratello, fratello

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *