Drake – Marvin’s Room (Traduzione)

“Pronto?
Sì, sono appena entrata
Sì, sto bene
Sei ancora a lavoro?
Stasera… adesso?
Se sono uscita? Sì, sono uscita
Sono andata… sono andata in un paio di locali
Devo ancora andare a dormire, ca**o
Vino o acqua?
Hai parlato di un drink freddo?
Non so, sto delirando
Buonanotte”

Bicchieri di Rosé, cagne nel mio vecchio telefono
Dovrei chiamarne una e andare a casa, sto in questo locale da troppo tempo
Quella con cui ci proverei è felice con un bravo ragazzo
Ma ho bevuto così tanto che la chiamerò comunque e le dirò…

Fanc*lo quel ragazzo che tu ami così tanto
Lo so che pensi ancora ai momenti che abbiamo passato insieme
Dico
Fanc*lo quel ragazzo che pensi di esserti trovata
E visto che hai risposto so che lui non è lì con te

“Ma sei ubriaco?”
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
Dimmi, te lo sei sentita dire ultimamente?
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
E inizierò ad odiarti solo se mi costringerai

Bicchieri di XO, tutti i miei amici sono stati qui
Vedo tutte le sue amiche qui, suppongo che lei non abbia più tempo di uscirci
Domattina io ho un volo, che stai facendo di così importante?
Ho bevuto così tanto che ti chiamerò comunque e ti dirò…

Fanc*lo quel ragazzo che tu ami così tanto
Lo so che pensi ancora ai momenti che abbiamo passato insieme
Dico
Fanc*lo quel ragazzo che pensi di esserti trovata
E visto che hai risposto so che lui non è lì con te

“Ma sei ubriaco?”
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
Dimmi, te lo sei sentita dire ultimamente?
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
E inizierò ad odiarti solo se mi costringerai

Penso di essere dipendente dalle foto di nudo
E dallo stare seduto a parlare di cagne che abbiamo quasi fatto nostre
Non penso di rendermi conto che raffiguro come mostri le donne per cui spendo
Fino a che non finisce tutto male
Ma ca**o, va bene così
Abbiamo dato una festa, sì abbiamo dato una festa
Sono venute delle cagne, sì abbiamo dato una festa
Ti ho chiamata perché loro se ne stavano andando
Parlami, ti prego, non ho molte cose in cui credere
Ho bisogno di te in questo momento, sei disposta a starmi a sentire?
Mi hanno dato troppi drink
Ho delle donne che vivono sulle mie spalle
Ho pagato per i loro voli e hotel, me ne vergogno
Scommetto che tu le conosci, non farò nomi
Dopo un po’ ragazza, sembrano tutte uguali
Ho fatto se*so 4 volte questa settimana
Ti spiego:
sto avendo difficoltà ad abituarmi alla fama
Sprite in quel miscuglio, ho straparlato ragazza
Sono fortunato che tu abbia risposto, fortunato che tu non abbia attaccato
Ho bisogno di qualcuno su cui scaricare questo peso
(Bè, mi spiace)

“Ma sei ubriaco?”
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
Dimmi, te lo sei sentita dire ultimamente?
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
E inizierò ad odiarti solo se mi costringerai

(Non vieni?
Vorrà dire che rimarrò qui allora)

Vomita mentre io ti tengo i capelli
La sua amica bianca dice:
“Voi ne*ri state fuori”
Spero non l’abbia sentita nessuno
Sì, spero non l’abbia sentita nessuno
Perché sennò siamo nei guai, sì
(Perché sennò siamo nei guai)
(… guai)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *