Dr. Dre – I Need A Doctor (ft. Eminem & Skylar Grey)(Traduzione)

Sto per impazzire
Sei stato via per così tanto tempo, mi è rimasto poco tempo
Mi serve un dottore, chiamatemi un dottore
Mi serve un dottore, dottore che mi riporti in vita

[Eminem]
Ho detto al mondo che un giorno ti avrei restituito il favore
Lo dico su nastro e lo rappo e registro cosicché un giorno possa riascoltarlo
Ma neanche so se ci credo quando lo dico
Dubbi cominciano a insinuarsi, ogni giorno è così grigio e nero
La speranza, me ne serve giusto un raggio
Perché nessuno condivide la mia visione quando rappo:
dicono che non è niente di che, ma quelli non sanno neanche cosa sia una canzone figa
E non so se ero sveglio o dormivo quando ho scritto questo
So solo che tu sei venuto da me quando ero arrivato al punto più basso
Mi hai rialzato, mi hai fatto rivivere, ti devo la vita
Ma non riesco proprio a capire come fai a non vedere le cose come me
Ma ho appena realizzato che tu hai perso un figlio:
i demoni ti stanno combattendo, c’è oscurità
Fammi accendere la luce, illuminare me e illuminare te
Non penso tu ti renda conto quanto tu significhi per me, non ne hai la più pallida idea
Perché io e te eravamo come una squadra, ero qualcosa come il tuo partner
O avrai voglia di picchiarmi o di abbracciarmi quando mi sarò levato da questo fo**uto microfono
Ma non ho più alternative, non c’è nient’altro che possa fare perché…

Sto per impazzire
Sei stato via per così tanto tempo, mi è rimasto poco tempo
Mi serve un dottore, chiamatemi un dottore
Mi serve un dottore, dottore che mi riporti in vita

Fa male vederti in difficoltà
Vieni da me con delle idee, dici che sono solo dei pezzi perciò io rimango confuso
Perché quello che sento è pazzesco
Ma tu o ti stai impigrendo o non credi più in te stesso
Sembra che tu non riesca a farti un’opinione tua
Non prendi una decisione, continui a essere incerto, a dubitare di te stesso
Ed è quasi come se mi chiedessi aiuto, come se fossi il tuo leader
Sei tu che dovresti essere il mio fo**uto mentore
Non sopporto più tutto ciò, esigo che tu ricordi chi sei
Fosti tu a credere in me quando tutti ti dicevano di non mettermi sotto contratto
Tutti nella fo**uta Etichetta, diciamo la verità
Rischiasti la tua carriera per me, lo so bene io quanto te
Nessuno voleva avere a che fare col ragazzo bianco
Dre, sto piangendo in questa cabina
Tu mi salvasti la vita, forse ora tocca a me salvare la tua
Ma non potrò mai ricambiare, ciò che hai fatto tu per me è molto di più
Ma non mi arrendo e tu non ti lascerai andare davanti a me
Alzati Dre, sto morendo, ho bisogno di te
Ritorna, porca tro*a!

Sto per impazzire
Sei stato via per così tanto tempo, mi è rimasto poco tempo
Mi serve un dottore, chiamatemi un dottore
Mi serve un dottore, dottore che mi riporti in vita
Riportami in vita, riportami in vita
Mi serve un dottore, dottore che mi riporti in vita

[Dr. Dre]
Sembra passata letteralmente una vita
Ma ancora me lo ricordo come fosse ieri
Tu entrasti in tuta gialla, tutta la stanza faceva battute
Una volta che entrasti in cabina, ve l’ho detto, fumo dal microfono
Ho avuto vari amici, alcuni li ho aiutati ma loro se ne sono andati
Dicevano che mi sarebbero restati a fianco a vita
Ma dove ca**o sono ora?
Ora che ho bisogno di loro non ne vedo nessuno, vedo solo Slim
Fanc*lo tutti voi falsi amici, io ho bisogno solo di lui, fo**uti traditori
Nel momento del bisogno vi siete presi gioco di noi
Adesso state per accusare la fo**uta ira dell’Aftermath, fr*ci
Ci vedrete in camice e ci chiederete dove ca**o siamo stati?!
Potete baciarmi il c*lo indeciso, vermi
E ai poveracci, insignificanti, formidabili creatori di basi da due soldi, produttori arretrati:
sono tornato, basta*di
Un altro cd ancora e poi farò le valigie
E mentre me ne starò andando vi garantisco che la gente griderà:
“Dre non andartene così dai, perché…”

Sto per impazzire
Sei stato via per così tanto tempo, mi è rimasto poco tempo
Mi serve un dottore, chiamatemi un dottore
Mi serve un dottore, dottore che mi riporti in vita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *