The Game – Like Father, Like Son (ft. Busta Rhymes)(Traduzione)

Il 30 giugno alle 11:07 ricevetti quella chiamata
Lei è dilatata di 8 centimetri, il mio piccolino sta per uscire
Strascicando le mie Air Force correndo per il corridoio dell’ospedale
Deja-vu come se sia già stato qua
Mi sento rinato come un fratello di Bed-Stuy
Il mio primo figlio, Dre sto per avere un Bad Boy!
La mia famiglia è nell’atrio, vedo mio fratello Church:
“Che dici?”
Cazzo ho lasciato la videocamera nel pickup
Correndo per il Reparto Maternità senza fiato, sudando
Giuro su Dio che ogni minuto comincia a sembrare un secondo
Ho visto l’inferno guardando giù nella canna di una Smith & Wesson
L’ecografia di mio figlio mi ha fatto sentire più che mai vicino al paradiso
Signore perdonami per i miei peccati, so che è all’ultimo minuto
Sbuffo maria in aria, un po’ di hash’ dentro
Spiego le mie ali, se solo potessi volare
Perché battersi per vivere fratello, se viviamo per morire?
(Andiamo!)

Spero tu cresca e diventi tutto ciò che puoi essere
E’ tutto ciò che ho sempre voluto per te ragazzo, tale padre tale figlio
Ma alla fin fine spero solo che verrai fuori meglio di me
Spero tu sappia che ti voglio bene ragazzo, tale padre tale figlio
Figliolo mio il tuo giorno sta arrivando, arrivando
Il tuo giorno sta arrivando, te lo dico
E quando arriverà tu continua a correre, correre
Continua a correre, te lo dico

Dicono che ogni volta che qualcuno muore nasce un bambino
Perciò ringrazio chi ha dato la sua vita per la nascita di mio figlio
11:32, lei grida a squarciagola
Vado nel panico, l’infermiera urla al dottore di venire
Non ricordo altro che il metodo Lamaze, respira piccola:
“1, 2, 3, 4”
Vedo la testa, il dottore piomba dentro
E’ tra le sue gambe, vede la sua testa, è il mio piccolino!
11:46, la testa è fuori, lei urla facendo versi pazzeschi
La sofferenza è amore, lo stomaco mi si chiude come una La-Z-Boy
Mi sento come Mariah Carey con tutte queste farfalle
Le voci che mi cantano sembrano Teena Marie
Chiamo gente in tour:
“Jayo dì a Spinz che ho appena tagliato il cordone ombelicale”
11:57, è nato un soldato ed è sangue del mio sangue
Il giovane Harlem Caron
(Andiamo!)

Spero tu cresca e diventi tutto ciò che puoi essere
E’ tutto ciò che ho sempre voluto per te ragazzo, tale padre tale figlio
Ma alla fin fine spero solo che verrai fuori meglio di me
Spero tu sappia che ti voglio bene ragazzo, tale padre tale figlio
Figliolo mio il tuo giorno sta arrivando, arrivando
Il tuo giorno sta arrivando, te lo dico
E quando arriverà tu continua a correre, correre
Continua a correre, te lo dico

Voglio ringraziare il dottore Aswork e l’infermiera Teresa
Per aver fatto nascere il mio figlioletto, avete partorito un Cesare
E la mia ragazza Alyska per aver dato alla luce un mini-me di 4.6 kg
Ancora non ci credo
Naso, orecchie, occhi e mento identici a tuo papà
Preferisco morire che farti crescere e diventare come tuo padre o tuo nonno
Chiamo zio Zeb e gli dico che ho avuto un figlio e non sto nemmeno ad Harlem
Stappo del Crist’ con i tuoi padrini Baron Davis e D Mac Darrius Rogers
Abbasso il tettuccio alla ’71 col viso rivolto al cielo
Dio risparmia mio figlio e proteggi Eric Wright, T’yanna e il piccolo Pun
In giro in un’auto modificata con la prima traccia di ‘Ready To Die’ a tutto volume
Se vengo 5 volte e loro non vedono mai la luce
La mia vita è un buco nero come la canna di una pistola
Fine

Spero tu cresca e diventi tutto ciò che puoi essere
E’ tutto ciò che ho sempre voluto per te ragazzo, tale padre tale figlio
Ma alla fin fine spero solo che verrai fuori meglio di me
Spero tu sappia che ti voglio bene ragazzo, tale padre tale figlio
Figliolo mio il tuo giorno sta arrivando, arrivando
Il tuo giorno sta arrivando, te lo dico
E quando arriverà tu continua a correre, correre
Continua a correre, te lo dico
Spero tu cresca e diventi tutto ciò che puoi essere
E’ tutto ciò che ho sempre voluto per te ragazzo, tale padre tale figlio
Ma alla fin fine spero solo che verrai fuori meglio di me
Spero tu sappia che ti voglio bene ragazzo, tale padre tale figlio
Figliolo mio il tuo giorno sta arrivando, arrivando
Il tuo giorno sta arrivando, te lo dico
E quando arriverà tu continua a correre, correre
Continua a correre, te lo dico

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *