[50 Cent]
Sì, portiamoli indietro nel tempo
Sono cresciuto confuso:
vidi mia madre baciarsi con una donna
C’è confusione quando si cresce in un mondo freddo
Papà non si fa vedere, probabilmente è fuori a commettere reati
Il mio rapper preferito cantava “Sen-sentite la mia melodia”
Voglio fare una bella vita quindi cazzo, vendo droga
Per un tirapugni, una di quelle collane d’oro
Nonna mi disse che se fossi stato promosso avrei ricevuto un giubbotto di pelle di pecora
Se avessi venduto un po’ di roba avrei potuto comprarmi un cappello, sarebbe stato figo
Mi sono girato e rigirato nel letto quella notte
Giorno diverso stessa merda, niente di buono nel ghetto
Scapperei da questo cazzo di posto e non tornerei mai più se potessi
Che vi piaccia o no lo sfavorito è in cima
Ed eccellerò fratello, finché il cuore non smetterà di battermi
Fate pure, invidiatemi, sono l’MVP del rap
E non ho intenzione di andarmene perciò potrete imparare a conoscermi
Che vi piaccia o no lo sfavorito è in cima
Ed eccellerò fratello, finché il cuore non smetterà di battermi
Fate pure, invidiatemi, sono l’MVP del rap
E non ho intenzione di andarmene perciò potrete imparare a conoscermi
[The Game]
‘G-G-G-G-G-Unit’ sulla mascherina della mia auto modificata
Armi da entrambi i lati, proprio sopra i cerchioni d’oro
Gli sparo con una Calibro 45, uccido uno in una mia canzone
E lo faccio davvero, questo è il vero significato di ‘Scrittore fantasma’
10000$ tireranno fuori tua figlia da quelle Air Force
Credimi fratello, io so tutto riguardo il perdere qualcuno
Sono di Compton, se indossi i colori sbagliati sii prudente
Una telefonata farà gettare il tuo corpo a Marcy
Ho sempre una pistola con me come i sedili di un’auto (1)
Affiliato alle gang fin da quando il mio fratellino Rob fu ammazzato per le sue Barkley
Sono passati 10 anni, gliel’ho detto a Pooh nel ’95:
“Ti ammazzo se provi a saltarmi addosso per le mie Air Max 95”
Quando l’ho conosciuto ho detto a Banks che sarei rimasto al suo fianco
E che se fossi dovuto morire avrei preferito commettere un omicidio
Non avevo neanche 50 centesimi quando morì mia nonna
Adesso sto tornando in Cali con indosso il mio Jacob
Vedete come vola il tempo?
Che vi piaccia o no lo sfavorito è in cima
Ed eccellerò fratello, finché il cuore non smetterà di battermi
Fate pure, invidiatemi, sono l’MVP del rap
E non ho intenzione di andarmene perciò potrete imparare a conoscermi
Che vi piaccia o no lo sfavorito è in cima
Ed eccellerò fratello, finché il cuore non smetterà di battermi
Fate pure, invidiatemi, sono l’MVP del rap
E non ho intenzione di andarmene perciò potrete imparare a conoscermi
[50 Cent]
Da che mondo è mondo i perdenti perdono, i vincenti vincono
Questa è la verità, non dobbiamo negarla
Il mondo freddo in cui ci troviamo è pieno di pressioni e sofferenza
Ho parlato abbastanza fratelli, adesso ascoltate Game
[The Game]
Una volta vedevo gli sbirri e tiravo il crack vicino la panchina
Adesso ho a che fare con Fifty, tutto comincia ad avere un senso
Mia madre è contenta che non debba pagare l’affitto
E ha un fiocco rosso su quella Benz nuova di zecca
Aspettando che atterri Sha Money, seduto in un Range
Riflettendo su come abbiano speso 30 milioni di dollari in aerei
Quando ci sono bambini che muoiono di fame
Pac se ne è andato e Brenda getta ancora neonati nella spazzatura (2)
Voglio sapere che sta succedendo come se stessi sentendo Marvin (3)
Niente libri di testo, il legno l’hanno usato per costruire bare
Ogni volta che sono nella cabina di registrazione e mi sento stanco
Penso “E se Marie Baker avesse abortito?”
Ti voglio bene ma’
Che vi piaccia o no lo sfavorito è in cima
Ed eccellerò fratello, finché il cuore non smetterà di battermi
Fate pure, invidiatemi, sono l’MVP del rap
E non ho intenzione di andarmene perciò potrete imparare a conoscermi
Che vi piaccia o no lo sfavorito è in cima
Ed eccellerò fratello, finché il cuore non smetterà di battermi
Fate pure, invidiatemi, sono l’MVP del rap
E non ho intenzione di andarmene perciò potrete imparare a conoscermi
1) ‘Strap’ può significare sia ‘Cintura di sicurezza’ che in slang ‘Pistola’.
2) Riferimento alla canzone di 2Pac ‘Brenda’s Got A Baby’.
3) Riferimento alla canzone di Marvin Gaye ‘What’s Going On’.