The Game – 100 (ft. Drake)(Traduzione)

(Johnny Juliano)
(Cardo ha le ali)

Roba da uomini veri
L’altra sera a casa tua eravamo tipo io, Black, 40, OB
Siamo stati seduti a parlare della vita, abbiamo ascoltato delle basi
Ma mi sono scordato di dirti una cosa…

Della gente mi ha chiamato per incastrarti
Volevano che venissi da te e ti sparassi perché sei di fuori città, come Biggie
Ho sentito del litigio con Diddy
Perciò sono venuto per darti un giubbotto antiproiettile (1)
E ho un giubbotto antiproiettile per 40, un giubbotto antiproiettile per Hush
Un giubbotto antiproiettile per chiunque abbia un gufo sul petto o da altre parti
Ho L.A. unificata, fareste meglio a suicidarvi
Neanche gli insegnanti vogliono metterci alla prova
Vedete, so che significa vincere dal Disco Di Platino in su
La gente ti invidia perciò prova a farti fuori, marchiarti
Ma è OVO/Blood Money
Si prendono proiettili come si prende l’autobus
Amico, la fama è una figlia di pu**ana
Fai a uno 4 favori, quando non puoi fargli il quinto?
Come si scorda subito…
Ti aggredisco a casa di tua nonna e ti sparo 9 volte come a Fif’
Come faccio a volervi bene?
Il cuore batte forte quando vi saluto e vi abbraccio
Drake mi ha detto di non fidarmi di voi
Siete senza energia, siete perfettini, vi salto addosso
Giro per casa pensando:
“Perché la gente non mi lascia in pace?”
Faccio questi soldi, mi sco*o queste cagne però
Penso a questo litigio dicendo:
“Possiamo passarci queste ca**o di pistole come ad una visita” (2)
Questa è la mia città, fratello tutti lo sanno
Vado in giro per la città da solo, con la mia Desert Eagle nascosta nei miei Tom Ford
Sperando di non doverla tirare fuori
La gente di L.A. è la più matta, questa gente fa cose losche
Ti attaccano quando sei in auto, ti prendono alla sprovvista:
come il litigio tra Lil Wayne e Baby (3)
40, sto fatto

E’ meglio che non veniate nel mio studio se siete falsi
E’ meglio che non veniate al mio funerale se siete falsi
E’ meglio che capiate che non c’è nulla che potete fare con me
Io non ho chiesto altro che di rimanere onesti con me all’8+92%:
100%
(La gente di L.A. è la più matta)
Sì, 100%
(L.A.)
Io ho chiesto solo il 100%
(L.A., la gente di L.A. è la più matta)
Sì, 100%
Io non ho chiesto altro che il 100%

[Drake]
Dopo mi ringrazierai, grazie per niente, grazie per il fatto che bluffi
Ti ringrazio tanto tanto per il fatto
Che indossi i tuoi veri colori ad ogni ca**o di cerimonia
C’è stata gente che mi diceva in faccia quanto fossimo una famiglia e quanto mi amasse
Mentre faceva la cresta sul budget
Adesso quando li vedo sono loro a comportarsi in maniera strana
Della gente mi ha cercato e io l’ho ignorata del tutto
Avrei un sacco di amici se non avessi soldi, rispetto e successo
Avrei un sacco di amici se non dicessi la verità ed elargissi solo complimenti
Avrei tutti i vostri fan
Se non mi fossi orientato sul pop e fossi rimasto su temi educativi
Avrei un sacco di amici in più se perdessi la mia fama e la fiducia in me stesso
Sto nei locali ogni volta che mettono canzoni della concorrenza
Se poi le mettono canzoni della concorrenza…
E ho visto la reazione che ricevono, sì la gente neanche le sente
In cima alla piramide, potrei andare in Giamaica e sparire di nuovo
La mia cerchia di amici si è ristretta talmente tanto che è diventata un punto
Dico tra me e me…

E’ meglio che non veniate nel mio studio se siete falsi
E’ meglio che non veniate al mio funerale se siete falsi
E’ meglio che capiate che non c’è nulla che potete fare con me
Io non ho chiesto altro che di rimanere onesti con me all’8+92%:
100%
(La gente di L.A. è la più matta)
Sì, 100%
(L.A.)
Io ho chiesto solo il 100%
(L.A., la gente di L.A. è la più matta)
Sì, 100%
Io non ho chiesto altro che il 100%

Mi manca 4 Cent, era come un fratello per me
Gli sono stato accanto fin da quand’era piccolo
Se fosse ancora vivo ammazzerebbe gente
Lui era Lil Snupe, io ero Meek Mill
La gente sa come ci si sente quando ti manca un amico
Non ci puoi pensare così ti rolli quella marijuana
Stressato mentre passo per Figuero’
Soffio nuvole d’erba finché non vedo il suo fantasma nella mia Ghost, cavolo
Fa venire voglia a un uomo vero di dare la sua vita a Dio, tipo:
“Eccotela qua”
Urlo il nome di Frogg alle nuvole, loro non mi sentono però
Suppongo siano troppo occupati con 2Pac e Biggie
Voi non mi capite però
Successe sotto la custodia di Suge, gli prendo l’orologio a Suge (4)
Dissi Drizzy?
Va bene, non venire nella mia città però, neanche a H-Town
Così underground che devo essere un uomo vero
Armato dalla vita in giù
Un saluto a Pimp C, J. Prince è un grande
Tutto era così semplice quando Henchman era fuori
Mi ha sostenuto ai tempi con Meech
Sono stato davvero contento quando Bleu DaVinci è uscito
Siamo venuti fuori da queste strade californiane
La gente di L.A. è la più matta, questa gente fa cose losche
Ti attaccano quando sei in auto, ti prendono alla sprovvista:
come il litigio tra Lil Wayne e Baby
Mi ha lasciato perplesso, ma perché scegliere?
Non importa amico, perché sarò sempre un uomo vero, sempre un uomo vero
Non me l’hanno mai dovuto insegnare come essere nient’altro che un uomo vero

E’ meglio che non veniate nel mio studio se siete falsi
E’ meglio che non veniate al mio funerale se siete falsi
E’ meglio che capiate che non c’è nulla che potete fare con me
Io non ho chiesto altro che di rimanere onesti con me all’8+92%:
100%
(La gente di L.A. è la più matta)
Sì, 100%
(L.A.)
Io ho chiesto solo il 100%
(L.A., la gente di L.A. è la più matta)
Sì, 100%
Io non ho chiesto altro che il 100%


1) Nel 2014 in una discoteca Diddy diede un pugno a Drake per una base che gli aveva rubato.
2) Gioco di parole con ‘Strap’ che può intendersi come ‘Pistola’ o come la fascia che si mette al braccio per misurare la pressione.
3) Lil Wayne ha fatto causa al capo della sua etichetta discografica Birdman per avergli impedito di far uscire ‘Tha Carter V’.
4) Riferimento al fatto che 2Pac morì sotto gli occhi di Suge, che guidava l’auto colpita la notte della sparatoria.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *