Lil Wayne – Mr. Carter (ft. Jay-Z)(Traduzione)

Yo
Yo Drew e Inf’ questa-questa qui è pazzesca
Mi-Mi sento grosso, cioè non-non grosso nel senso di peso
Tipo aumentare di peso o… niente di tutto ciò
Ma tipo un colosso, capite che voglio dire?
Tipo…
Ho sentito che mi cercavate?

“Hey signor Carter”
Salve
“Dimmi, dove sei stato?”
Lo sai
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
Lo so
“Hey signor Carter”
Hey salve!
“Dimmi, dove sei stato?”
Ca**o, lo sai
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”


A te per sempre, da me a te
Ho sentito qualcuno dire ‘Chiesa’:
mi servirà un completo, mi servirà una coupé, non mi servirà un tettuccio
Più figo di Beetlejuice-Beetlejuice-Beetlejuice
Ho il flow, sto cercando di vedere il tetto
Non indossavo il giubbetto antiproiettile
Così mi hanno sparato e potete vederne la prova
Occhi ciechi potrebbero guardarmi e vedere la verità
Mi chiedo se la veda Stevie?
Ma lascio fare a Dio, non a Beaver e neanche a voi
Perché ucciderò T e ammazzerò anche E
Cavolo, ho l’estate che rosica perché sono più bollente del sole
Ho la primavera che rosica perché non mi innamoro mai
L’inverno rosica perché sono più freddo di tutti voi
E non cadrei-non cadrei-non cadrei mai
Sono odiato dalle stagioni
Perciò fanc*lo voi che sputate veleno senza motivo

“Hey signor Carter”
Sono io
“Dimmi, dove sei stato?”
In giro per il mondo e sono tornato di nuovo!
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
Chi è che ha chiesto di me?
In caso ve lo stesse chiedendo
“Hey signor Carter”
Sono io
“Dimmi, dove sei stato?”
In giro per il mondo, adesso sono tornato di nuovo!
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
Chi è che ha chiesto di me?
In caso ve lo stesse chiedendo

Sì, sono entrato e uscito dalla banca pu**anella
Mentre tutti voi stron*i fate sempre le stesse cose
Tiro la catena e li guardo andare velocemente giù per lo scarico
Due parole che non sentirete mai: “Wayne si è ritirato”
Perché Wayne vince e loro perdono
Li chiamo Aprile piccola perché sono dei buffoni (1)
E mentre loro dormono noi siamo svegli
Rilassati come un parapeglico o paraplegico?
Parcheggio in quell’auto giallorossa come gli old school Atlanta Hawks
Come se fossi di College Park, ma sono di Hollygrove
Adesso tutti i miei bloods urlano “Soo woo” e “Da da doe”
So qual è il mio ruolo e lo interpreto bene
E lo peso bene sulla mia bilancia
Mi succhio una fi*a, mi sco*o una fi*a, la lascio lì
(Se ha peli lunghi non me ne frega niente)

Young!
“Hey signor Carter”
Sono io
“Dimmi, dove sei stato?”
In giro per il mondo, adesso sono tornato di nuovo
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
Chi è che ha chiesto di me?
In caso ve lo stesse chiedendo
“Hey signor Carter”
Sono io
“Dimmi, dove sei stato?”
In giro per il mondo, adesso sono tornato di nuovo
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
Chi è che ha chiesto di me?
In caso ve lo stesse chiedendo

[Jay-Z]

Sono proprio qui sulla mia sedia, con la mia corona e la mia cara Queen B
Mentre spartisco il tempo al microfono col mio erede
Young Carter:
vado oltre, più lontano, con più forza
Non è per questo che siamo venuti?
Altrimenti perché disturbarsi?
Non mostro pietà nelle Murcielago
Sono lontano dall’essere il bastardo che Marcy aveva creato
Adesso il mio nome è menzionato assieme ai martiri:
i Biggie e i Pac e i Marley e i Marcus Garvey
Ho un flow-bomba molotov:
anche se fai pugilato non potrai fermare i colpi, kaboom!
Il Roc Boy è arrivato, lo spacciatore fresco di cucchiaio
Poi sono così figo che sto col pilota automatico
Mentre i ragazzi non fanno altro che guardare il mio guardaroba
Vedo euros, esatto plurale
Ho fatto talmente tanti spiccioli grazie a questo gioco del rap
Tocca a te
Young!

Tocca a me, sì
E andrò l’opposto di piano, fuori dalla Richter
Héctor Ca… Macho Man, Randy Savage
Tutt’altro che nella media, al di sopra dello status quo, flow così pro
Lo so, guido piano
E quando passo mi chiedono “Come va killa?”…
… dai smettetela di rivangare il mio passato
E la prossima volta che fai il nome di Pac, Biggie o Jay-Z
Non dimenticarti di Weezy, piccola

“Hey signor Carter”
Amen
“Dimmi, dove sei stato?”

“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
“Hey signor Carter”
Amen
“Dimmi dove sei stato?”
Hova
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
Weezy, piccola!
“Hey signor Carter dimmi, dove sei stato?”
A sgobbare, a sgobbare duro
“La gente ha chiesto, si è messa alla ricerca, si è chiesta perché”
Sì!
“Hey signor Carter”

E giuro su qualsiasi cosa che quando lascerò questa Terra
Lo farò sulle mie gambe, mai con le ginocchia sporche
E puoi sfidarmi stron*o, ma quando io sparo fa male
Va bene, perderemo due vite, la tua e la mia
Concedimi il tempo che vuoi:
non lascerò che la Signora Carter mi pianga nella camera mortuaria
Facendo cadere lacrime giù per la mia manica
Concedimi il tempo che vuoi:
non lascerò che la Signora Carter mi pianga

1) 1° d’Aprile = April Fools’ (Buffoni) Day.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *