Lil Wayne – Mona Lisa (ft. Kendrick Lamar)(Traduzione)

[Kendrick Lamar]
Ho una storia da raccontare, sapete che le adoro
Spero non siano coinvolti troppi sentimenti

[Lil Wayne]
Vedo uomini in questo ca**o di posto che si atteggiano, stappano bottiglie
Si ubriacano con queste cagne e quando se ne vanno vengono seguiti
Si addormentano con quella cagna e non sanno veramente tanto di lei
Poi lei ci fa entrare e noi rubiamo tutta la vostra roba
E quando vi svegliate lei vi aiuta a cercarla, adoro ciò

Io frequento cagne che frequentano cagne che frequentano uomini ricchi
Le dico “Sentile”, lei dice “Ok”
Io le dico “No cagna, dico Raggiriamolo”
E loro sono così carine e hanno i capelli lunghi
Lui ci fa se*so e dorme sulle sue te*te
E appena lei ci da il segnale, noi arriviamo con gli AK
E’ una rapina, lei urla come una vittima, adesso ti senti così ridicolo
Mi fumo quel colore viola, sto qui sentendomi come Celie:
treccine crespe
Cos’è che dici?
Occhio a quello che dici Milli Vanilli, uh,
Puoi venire tradito, ingannato dalla cagna che ti piace
Perché tu pensavi che fosse un angelo
Quella cagna non è un angelo, tratto la sua aureola come un frisbee
E quando tu le racconti gli affari tuoi, lei li racconta a me
Tu dici alla cagna cosa pensi, tutte le cose che riveli
Con te lei mente attraverso le sue carie, le sue otturazioni
Lei sa dove ti nascondi, per dire a me dove sono nascoste le cose
Sa quando sei via, mi dice quando fare visita
Ci introduciamo a casa tua e prendiamo le specifiche
E nel frattempo la cagna è in vacanza con lui, così non le verrà data la colpa
Noi non strappiamo di dosso collane, noi troviamo gli indirizzi e non lasciamo in disordine
Ti accorgi che qualcosa è sparito solo quando andrai a controllare
Poi il tuo primo pensiero è di cominciare a dubitare
Lei gli chiede “Che succede?” e lui le risponde “Niente, continua a riposare”
Lei gli chiede “Che manca?”, “Come fai a sapere che manca qualcosa?”, lui si gratta la testa
Lei gli dice “Torna a letto” e poi gli ha fatto una pom*a
Ragazzo, non puoi fidarti di quelle cagne
E poi lei fa “Uh”

Vedo uomini in questo ca**o di posto che si atteggiano, stappano bottiglie
Si ubriacano con queste cagne e quando se ne vanno vengono seguiti
Io frequento cagne che conoscono le cagne
Che stanno con gli uomini che noi stiamo seguendo
Le chiamiamo, stiamo due auto indietro
E diciamo a quelle tro*e “Non siate così plateali”
Monna Lisa, ha i capelli lunghi e se ne frega
Lei si occupa degli affari e non ne parla mai
Lei stringe i denti e tossisce i bossoli
Lei gli dice “Oh papino, andiamo a casa tua”
E se lui le risponde “Sì”, allora lo incontreremo lì
Lei gli rifila bugie con la sua argenteria
Lei non è alla ricerca di amore, vuole solo la sua parte

Conosco una cagna di nome Liz
Questo pensa che si chiami così perché lei dice così
Perciò lui le confida tutti i suoi segreti, tutte le sue paure
E poi lei dice tutto a me e io sono tutt’orecchi
E poi vado a raccontarlo alla mia gente così già lo conosceranno
E poi chiamo Liz e lei dice che lui sta arrivando
Io le dico “Brava ragazza, ricordati cosa ti ho detto”
Lei mi ha fatto il saluto, io le dico “Ragazza, sei una soldatessa”
Aspettiamo fuori, lo guardiamo arrivare con la sua auto, camminare alla porta
E poco prima che bussi, lei apre la porta nuda, non la richiude a chiave
Hanno cominciato a limonare perciò lui non mi ha visto
E poi lei lo ha fatto entrare, si sono fermati sul divano
Musica a tutto volume con la testa tra le nuvole
Abbasso la musica e gli faccio prendere un colpo
Ciò mi irrita e gli punto la pistola sul muso
“Fratello girati, non sono qui per perdere tempo
Non sono qui per perdere tempo, ti ho beccato coi pantaloni abbassati
Sai di che si tratta, mani in alto ca**o”
“Liz basta così, puoi abbassare le mani”
E poi lui l’ha guardata dritta negli occhi e ha scosso la testa
Lei è una brava attrice e tu sei un attore morto:
morirai dopo che otterremo ciò che vogliamo
Se Liz ti chiama ‘Papino’, starà per fare la bastarda, oh
Ho fin troppe cagne disposte a fare di tutto per me, fratello
A parte pensare per me, fratello
Te la mando come se non lavorasse per me, fratello
Spero che tu sia solo come una bancarotta, fratello
Lei ti versa un drink, quel drink lo offro io fratello
Lei ci mette qualcosa dentro, ora pensa per me fratello
Monna Lisa, ho dipinto il quadro
Mo-Monna Lisa, è pazza con questi uomini
La fi*a non ti fa essere te stesso, fratello:
ci caschi da una scala con queste tro*e, amico mio
Ti prendiamo tutto ciò che possiedi finché non avrai neanche un’opinione
Abbiamo la tua attenzione e ora stai guardando in fondo alla canna di una pistola però, fratello
Ora lei sta cercando le sue calze, fratello
Noi vogliamo solo lo stufato, fratello
Ma ce lo farà vedere lei dove lo nascondi, fratello
Monna

[Kendrick Lamar]
Ah
Ogni giorno lei si sveglia con un colore diverso di trucco
E con la promessa che lui la porterà al cinema e al centro commerciale
A vedere i Lakers a bordocampo, quarto quarto
Quarto minuto di orologio, Black Mamba con la palla
I paparazzi li vedono arrivare insieme e scattano una foto, ah:
probabilmente finirà su un blog su internet
Tra poco lui ammetterà di amarla, giurando su sua madre
Cavolo, vuole conoscere la madre di lei entro l’indomani
(Monna Lisa)
Talmente brava a sco*are che lo fa peccare tra le pareti
E lui ci sta scavando dentro come se ci vivesse dentro
Ci crea una religione su di essa, cavolo sta per mettersi contro Dio
C’è poesia in un pero
Suono soave come un colibrì quando lei gli ha chiesto se volesse fare l’amore in un taxi giallo
A lui non gliene era mai fregato un ca**o, sono saltati sui sedili posteriori
Si è svegliato la mattina ad una vita stile ‘Il Grande Gatsby’
Poi lui l’ha abbandonata di nuovo come la cagna Lassie
Sono un cane nel vento, un pit che ride
Chiamerò di nuovo come ho fatto la scorsa settimana
Faccio pace con l’amica e sto a posto così
Britney con la gemella e la ragazza Ashley
Lui ha scoperto che me la sono sco*ata e non era contento:
“Cagna, le stronzate non le ho mai sopportate
Anzi, voglio finirla qui:
non chiedermi di due fo**uti pesi e due misure
Fingi, ti sco*i un altro, basterebbe quello
Ma gli hai pure succ*iato il ca**o, che schifo
Anzi, cagna dammi il telefono (No)
Ti sco*i Wayne? (No)
Cagna, dammi il telefono
(No, fammi ris-fammi rispondere a questa chiamata al volo)
Hai lui come fo**uta suoneria?! Così fai?!
Ti tocchi guardando i video di Kendrick, salti su internet a guardarti le sue interviste
Non so che ca**o ti sia preso ultimamente
Dimmi chi è che ti ama, scommetto che io ti amo di più
Ti sei scordata di tutto quello che ho fatto per tua figlia?
I Pampers, il Pedialyte e mia madre ad assistere la bambina dopo scuola, senza farsi mai pagare
Sei proprio scandalosa e spero che esplodi
Sai che c’è?
Mi arrendo, fammi andare a prendere la pistola
Ho un proiettile nel tamburo, ho intenzione di mirare
Porca tro*a, sai che il danno è fatto
Cagna, sono emotivo perché sotto stress
Non dovrei passare tutto questo, suppongo
Quindi in conclusione, visto che ti piacciono i rapper che ci danno dentro nella tua fi*a
Mi ammazzo”

Lei dice “Uh papino, uh”, Monna Lisa, Monna Lisa
“Uh”, sorriso finto, Monna Lisa, Monna Lisa
Lei dice “Uh papino, uh”, nessuna emozione, Monna Lisa, Monna Lisa
Adesso lui capisce tutto, Monna Lisa, Monna Lisa, sì

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *