Jay-Z – Smile (ft. Gloria Carter)(Traduzione)

(Buongiorno o buon pomeriggio, amici)
Sorridete
Stai registrando?

Sbattendo portiere di Bentley come se avessimo inventate noi le portiere
20 anni fa guidavamo Bentley Azures, bevevamo Cristal ai tempi, sì
Allora avevo sempre con me il vassoio, come Chris Paul
Adesso bevo Ace Of Spades come fosse codeina
Adesso punto a spendere un milione per tutto il team
Andiamo avanti attraverso la sofferenza così da poter vedere una nuova vita
Perciò a tutte le signore che partoriscono:
riconosco il vostro sacrificio
Mamma ha avuto 4 figli, ma è lesbica
Ha dovuto fingere per così tanto di essere una commediante
Doveva tenerlo segreto, così si prendeva roba
Il rimprovero della società e la sofferenza erano troppo da sopportare
Ho pianto lacrime di gioia quando ti sei innamorata
Non mi interessa se sia un lui o una lei
Voglio vederti sorridere alla faccia di tutto l’odio
Maria Antonietta:
baby, fagli mangiare la torta

Brutte esperienze diventano bei ricordi, sorridi
Anche quando non ci sarò più e ti ricorderai di me, sorridi
I bei momenti non si affievoliscono mai, sorridi
Anche se non sono con te oggi, sorridi
(Buongiorno o buon pomeriggio, amici)
Sorridi
(Eccovi il vostro amichevole annunciatore)
Sorridi

Per gli ingaggi il mio nome non veniva fatto
Potete scommetterci che prima di andarmene avrei messo un miliardo sul piatto
Hall Of Fame Hov, l’ho fatto senza una penna
Sapete che l’avrei detto, ho dovuto ricordarvelo di nuovo eh?
Facevo volare aerei di carta per le case popolari
Adesso ho tutte le case popolari sul mio jet
Adesso vedete i veri in prima fila in ogni vostro show televisivo
Proprio così
C’è gente che ha cambiato bandiera, ha barattato il proprio orgoglio:
noi non facciamo niente di tutto ciò
Una sconfitta non è una sconfitta, è una lezione
Siate grati per il dolore, è una benedizione

Brutte esperienze diventano bei ricordi, sorridi
Anche quando non ci sarò più e ti ricorderai di me, sorridi
I bei momenti non si affievoliscono mai, sorridi
Anche se non sono con te oggi, sorridi
(Buongiorno o buon pomeriggio, amici)

Ho perfezionato la mia estetica
So che spesso mi avete sentito rappare poeticamente dello stare in una Lexus
Ma credetemi, non era nulla
Adesso ho centinaia di milioni, non ho tetti
Ah che sensazione… sono un grande
‘You Bring Me Joy’ di Anita Baker
Schiaffeggiando via il giocattolo, la separazione è chiara
Nel mio specchietto retrovisore gli oggetti sono più lontani di quanto sembrano
Oh sì, sono nato con un paio:
gioco per grandi rischi
Norman’s Cay, scaricando chili fuori dal Lear
Aww, come può la gente rivedervicisi?
Fanculo una fetta della torta, io voglio la mia torta
Padrone del mio destino, rispetto Jimmy Iovine
Ma lui deve rispettare l’Elohim come nuovo regime
E i ne*ri giocano per il potere
Quindi la nostra musica è nostra, i ne*ri hanno casa propria
Prima dicevamo “Fanculo, pagatemi”
Adesso “Fanculo pagarmi, pagherò io voi e metterò il resto da parte per Blue”
Sui soldi insanguinati io ci ridacchio su
Non riesco neanche a difendere le abitudini della mia signorina:
shopping di gioielli a Pa-
Tutti i gioiellieri dovrebbero vergognarsi
I diamanti insanguinati sgocciolano di colpevolezza, non me la prendo comunque
Così è la vita, fatta di vincitori e perdenti
Spacciatori e violenti, all’America piaccio spietato
Il mio terapeuta ha detto che ho avuto una ricaduta
Io gli ho risposto “Forse ho avuto un lapsus Freudiano su auto europee”
Dio mi ha mandato per spezzare la catena
Sono il vero e il vivente, Dio in carne ed ossa, il resto di questa gente è inutile
Una macchia sullo smoking bianco, un QI inferiore
C’è gente che toglie la propria musica da Tidal giusto per dispetto
Cosa ho fatto, a parte cercare di rendervi liberi?
La gente ti vuole bene ma ti odia perché non può essere te
Scaricateli tutti nel bayou
Fate tutti Ciao con la mano al ragazzo a cui pensavate di poter mentire
Questo doveva essere un haiku
Ma la mia storia è troppo lunga per farla entrare in una o due righe
Oh queste sì che sono droghe, flow stile Heron, ci do dentro ai fornelli
Sono Hov, zona No Flex, fratello chi ti ha mentito?
Senti tu sei un pedone, non mettere mai in dubbio la tranquillità che ti ho fornito
Oh, pensavate che fossi finito?
Sto in lavanderia a riciclare denaro sporco come i Teamsters
Un saluto ad Hoffa a casa, è in chiesa
Quando ho sentito che ti avevano imputato, ha fatto male
Mi spiace per te bro, sappiamo che il Sistema non funziona
Si prendono la libertà di un ragazzo ne*ro per dell’erba
Che è comunque legale in Colorado
E ancora respingiamo imprenditori neri, azienda libera
E’ per questo che è un Mercato Nero, è per questo che è chiamato ‘Trappola’
E’ per questo che vengono chiamati ‘Progetti’, perché sono esattamente quello
Tutta questa gente voleva uccidermi
Perché più mi rivelo, più hanno paura del vero me
Bentornato Carter, sorridi

[Gloria Carter]
Vivere nell’ombra
Riuscite a immaginare che tipo di vita sia da vivere?
Nell’ombra la gente ti vede felice e libera
Perché è come vuoi che ti vedano
Vivere due vite, felice ma non libera
Vivi nell’ombra per paura
Che qualcuno faccia del male alla tua famiglia o alla persona che ami
Il mondo sta cambiando e dicono che è ora di essere liberi
Ma tu vivi nella paura di essere semplicemente te stessa
Vivere nell’ombra sembra il posto al sicuro perfetto
Io non nuocio a loro, loro non nuociono a me
Ma la vita è breve ed è ora di essere liberi
Amate chi amate perché la vita non è garantita
Sorridete

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *