Eminem – Walk On Water (ft. Beyoncé)(Traduzione)

Cammino sull’acqua ma non sono Gesù
Cammino sull’acqua ma solo quando si ghiaccia (Cazzo)

Perché le aspettative sono così alte?
E’ per gli standard che io ho stabilito?
Allungo le mie braccia ma non ci arrivo
Sono ben lontani o alla mia portata
Ma non appena li afferro e stringo, perdo la presa come un trapezista volante
Precipito nell’oscurità, ora il cielo si sta oscurando
So che l’obiettivo è alto ma farfalle mi lacerano lo stomaco
Sapendo che con qualsiasi rima me ne venga fuori
Voi la tormenterete, martorierete ed è una Vicodin tosta da mandare giù
Così queste le cancello mentre la pressione cresce come pantaloni cachi
Sento il ghiaccio spezzarsi perché…

Cammino sull’acqua ma non sono Gesù
Cammino sull’acqua (Cazzo) ma solo quando si ghiaccia

E’ la maledizione degli standard che il primo dei cd Mathers ha stabilito
Sempre in cerca del verso che non ho ancora rappato
Sarà forse questo passo solo un altro passo falso
Che macchierà qualsiasi eredità, affetto o rispetto abbia guadagnato?
La rima deve essere perfetta, il flow impeccabile
E sembra sempre che abbia fatto centro
Fino a che non mi siedo in auto, la ascolto e la smonto dicendo “E’ spazzatura!”
Dio mi ha donato tutto questo e comunque la penso alla stessa maniera al riguardo
I ragazzini mi vedono come un dio, è assurdo
Se solo sapessero che è una facciata ed è estenuante
E cerco di non stare a sentire le sciocchezze
Ma se voi stronzi state cercando di togliermi sicurezza, missione compiuta
Non sono né un dono divino né Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith
E non sono Prince perciò…

Cammino sull’acqua ma non sono Gesù
Cammino sull’acqua ma solo quando si ghiaccia
Perché non sono altro che un essere umano come voi
Commetto i miei errori, oh se solo sapeste
Non credo dovreste credere in me come fate
Perché ho il terrore di deludervi

E’ vero, sono un Rubik, un bellissimo casino
A volte infantile, sì faccio lo scemo e scherzo
Un essere umano con dei difetti suppongo
Ma sto facendo del mio meglio per non deludere le vostre aspettative e confermarle
Ma prima la strofa di ‘Speedom’, ora Big Sean:
“Sta andando troppo veloce, che farà, urlerà o insulterà la madre?”
C’è stato un tempo in cui tenevo il mondo per le palle, pendeva dalle mie labbra
In ogni canzone dell’album ci davo dentro di brutto cazzo
E adesso vengo sbeffeggiato e condannato
Ma l’unico che mi guarda dall’alto in basso che importa ora è DeShaun (1)
Sono fortunato di essere vissuto così a lungo?
Viene da chiederselo però, soprattutto dopo il metadone
Mentre ieri scompare e la casa di Dresden è bruciata completamente
E della mia casa non rimane altro che il giardino
Le folle non ci sono più ed è ora di lavare via il biondo
Le vendite calano, cala il sipario
Stanno chiudendo il set, io ancora tiro fuori la testa da dietro
E ricorda a ognuno che ha dubbi
Adesso prendi la tua rima migliore e fai di meglio, adesso fallo mille volte
Adesso lascia che ti dicano che al mondo non importa più nulla
O non gliene frega un cazzo delle tue rime
E mentre sparisco sempre più dalla scena e impazzisco
Tanto vale che smetta di fare quello che faccio
Perché come faccio a lasciar stare questo microfono senza lottare
Quando da una cordicella ho fatto una cazzo di corda?
Ma quando cadrò da questa altezza però andrà tutto bene
Non metterò il broncio né piangerò, cadrò a spirale o mi lamenterò
Ma deciderò se sarà il mio inchino finale stavolta perché…

Cammino sull’acqua ma non sono Gesù
Cammino sull’acqua ma solo quando si ghiaccia
Perché non sono altro che un essere umano come voi
Ho commesso i miei errori, oh se solo sapeste
Non credo dovreste credere in me come fate
Perché ho il terrore di deludervi
Se camminassi sull’acqua annegherei

Perché non sono nient’altro che un uomo
Ma finché sono dietro a un microfono sono divino
Perciò io e te non siamo simili
Puttanella, io ho scritto ‘Stan’

1) Il miglior amico di Eminem, Proof, morto vittima di una sparatoria.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *