Eminem – Fall (Traduzione)

feat. Justin Vernon

Sapete, in questi ultimi mesi tutti mi hanno detto quello che pensano di me
(E’ troppo rumoroso)
Forse è il momento che io gli dica cosa penso di loro
(Non lo posso sentire scendere le scale in salone, dal parcheggio
E’ troppo rumoroso
In tre non si è troppi dentro, fuoco lento)

Non cado di faccia
Non fallisco di fronte alla mia fede, oh
Non fallisco di fronte al mio destino
Non fallisco di fronte alla mia fede, oh
Non fallisco di fronte al mio destino
Non fallisco di fronte alla mia-

Devo concentrarmi, è una corsa contro il tempo
Non ho tempo da perdere, già sono in ritardo, ho il passo di un maratoneta
Sono passato dall’essere un drogato ad essere uno stacanovista:
come Dr. Dre nel primo album sulla marijuana
Suppongo di essere un caso Cronico (Sì)
E non sto vendendo fumo, a meno che non sia in faccia a vostra madre
So che questa volta Paul e Dre non mi diranno di cosa non parlare
E anche se io e i tempi da festaiolo abbiamo praticamente preso strade diverse
Giurereste su Dio che mi sia dimenticato di essere quello che ha fatto ‘Not Afraid’
Ancora un ultimo saluto a Charlamagne (1)
Se la mia risposta arriva tardi è perché ce ne vuole
Prima che si arrivi nel mio fottuto radar, sono così lontano
Questi rapper sono come ‘Hunger Games’:
un minuto prendono in giro Jay, quello dopo prendono lo stile dai Migos o copiano Drake
Forse non so quando è ora di girarmi e andarmene
Ma tutto l’odio io lo chiamo ‘Walk On Water Gate’
La mia tolleranza ha raggiunto il limite, sono stufo di aspettare, ho perso la pazienza
Posso affrontarvi tutti insieme a voi figli di puttana
Volevate Shady?
Eccovelo!

Non cado di faccia (Sì)
Non fallisco di fronte alla mia fede, oh
Non fallisco di fronte al mio destino (Metteteli in fila!)
Non fallisco di fronte alla mia fede, oh
Non fallisco di fronte al mio destino (Guardate)

Qualcuno dica a Budden prima che do di matto, che è meglio che allacci le cinture
O farò chiudere la lampo al sacco per il suo cadavere
La cosa più vicina che abbia avuto ad una hit è prendere a schiaffi cagne
E non costringetemi a rispondere ad Akademiks:
dì un’altra volta che quest’album fa schifo e ti attorciglierò
Come quando ti sbagliasti, pensando di avermi beccato in flagrante in TV
Anche quando mi fanno un bocchino, non mi beccherete mai in flagrante con una troia
“Non rappa così nell’ultimo album”
Troia, è meglio che vai a riascoltartelo
Mi conoscete abbastanza da sapere che non rallenterò o allenterò
La chiamo trap perché è tutta un’imboscata
Nella speranza che voi rapper ci cadiate dentro
Dre mi ha detto “Non abbatterti”, Kathy Griffin
Impilo munizioni, inserisco con uno schiaffo il caricatore
E tiro il grilletto sulla concorrenza
E’ così che li sorpasso, Gabby Giffords
Il mio attacco è violento, Jack Lo Squartatore di nuovo al lavoro
Tyler non è il Creatore di nulla, capisco perché ti sei dato del frocio, puttanella
Non è solo perché non ti viene data la giusta attenzione
Ma è perché veneri le palle dei D12, sei religioso per lo scroto
Se hai intenzione di criticarmi, è meglio che tu sia almeno bravo quanto me o migliore
Chiama Earl Pullover Con Cappuccio o qualsiasi sia il suo nome
Per farti aiutare a mettere insieme parole che siano più di due lettere
I fan hanno aspettato questo momento come quel featuring in cui rubai la scena (2)
Scusate se mi ci è voluta una vita

Non cado di faccia (Sì)
Non fallisco di fronte alla mia fede, oh (Non lo farò)
Non fallisco di fronte al mio destino (Metteteli in fila!)
Non fallisco di fronte alla mia fede, oh
Non fallisco di fronte al mio destino (E’ troppo facile)

Vedete di ricordare che io sto qui da prima di voi
E ci resterò anche dopo che avrete fatto la vostra entrata
Per voi detrattori, potrei dover fottere Pitchfork con un cavatappi
Proprio ciò che ha prescritto il dottore, la vendetta è la miglior medicina
Aumento la dose, dal minimo al massimo
E poi dico ai Grammy’s di andare a farsi fottere
Succhiano il sangue dagli artisti più popolari come sanguisughe
Così li nominano, li fanno venire lì, prendono un nome per presentare lo show
Ogni parassita ha bisogno di un ospite
Per poi dare l’Album Dell’Anno a qualcuno di cui nessuno ha mai sentito parlare
Io so solo che ho scritto ogni singola parola di tutto ciò abbia mai distrutto
E’ ora di distinguere le pecore dai migliori di sempre (Sì)
E non mi fido dei vostri scrittori, non credo ai fantasmi (Cazzo)
Nel momento in cui il rap ne aveva più bisogno
Io fui l’ultima speranza, una luce di speranza
Alzo il m-e-d-i-o al cielo
Da qualche parte c’è un ragazzino che sta ascoltando questo
Mentre lo mima allo specchio
E’ per loro che lo faccio, del resto non me ne frega niente
Ma pensereste che ho un dizionario Oxford in tasca
Visto come seppellisco questi artisti
Su una scala di ‘Carico’ voi siete sotto zero:
la mia dice ‘Molto’, la vostra ‘A malapena’
E ciò che preoccupa è che probabilmente potreste paragonarmi alla vostra auto
Perché sono appena all’inizio
E per quanto riguarda Lord Jamar:
è meglio che mi lasci in pace o ti farò vedere un clone di Elvis
Entrerò dentro questa casa di tua proprietà e farò il movimento pelvico
Userò il tuo telefono e vammi a prendere il telecomando
Io mi rilasserò e farò come se fossi a casa mia
Faccio parte di questo posto, pagliaccio non parlarmi della Cultura
Io ho ispirato gli Hopsin, i Logic, i Cole, gli Sean, i K-Dot, i 5’9
E oh, ho presentato al mondo 50 Cent
Tu ti sei accovacciato e hai frignato, ma io non cadrò puttanella

E’ troppo rumoroso
Non lo posso sentire scendere le scale in salone, dal parcheggio
E’ troppo rumoroso
In tre non si è troppi dentro, fuoco lento

1) Eminem in questa canzone dissa Charlamagne, Joe Budden, DJ Akademiks, Tyler The Creator e Earl Sweatshirt, che in passato hanno criticato aspramente l’album ‘Revival’ o la sua musica in generale.
Infine dissa Lord Jamar, che disse che Eminem essendo bianco non ha posto nel rap.
2) Si riferisce a ‘Forever’ di Drake.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *