Drake – Club Paradise (Traduzione)

Dicono che tutte le tue vecchie ragazze hanno uno nuovo
Gli ho risposto “Cavolo, sul serio? Anche Rosemary? Anche Leann Sealy?”
Hanno detto “Cazzo sì, sono state le prime ad andarsene
Non è niente di personale
E’ che tutte quelle donne che hai trascurato hanno lavorato
Hanno messo da parte soldi, hanno conosciuto nuova gente e si stanno svegliando”
Con “Giuro che non la conosci più questa città
Ti potranno anche aver amato in passato
Ma tu stai là fuori a fare le tue cose, non ti conoscono”
Ma certo che sì, è che non sono sincere come me
E’ pazzesco quanti sentimenti siano stati dimenticati in un anno
Lei mi fa “Ma a te che cazzo te ne frega, se neanche stai qui?”
Bè lì fuori non c’è niente per me e penso di dover tornare a casa

Dimmi, chi ho abbandonato?
Pensi che mi abbia cambiato, riesco a leggerti i pensieri
Pensi che sia così preso dalla posizione in cui mi trovo ora
Ma credimi che mi ricordo tutto

Sto con mio fratello Chubbs, lui ama la vita di strada
Non c’è da meravigliarsi se mi sento a disagio a questa Fashion Week
Non c’è da meravigliarsi se continuo a sbagliare il doppio bacio sulla guancia
E se desidero la vita ignorante della Young Money Miami Beach
Un paio di artisti hanno qualcosa da dirmi, non è mai bello
Dicono che saranno guai quando mi vedranno, quel giorno non arriva mai
Non ho mai paura, loro non fanno mai sul serio, io non scappo mai
Alla fin fine sono sempre più le chiacchiere che i fatti
E una volta mi fu detto che le cose sarebbero cambiate
Da uno di nome Tip quando firmai il contratto
Mi disse che sarebbe andato tutto bene, anche quando sarebbe sembrato strano
Adesso sono quel ragazzo che sa i nomi veri delle spogliarelliste:
Rochelle, Jordan
Cagne in carne, mi hanno appena convinto a dargli 4000$
Come ha fatto una pila di maria a diventare una montagna di verità?
Come ha fatto una bottiglia di vino a diventare la fonte della giovinezza?
Cavolo, la mia paura più grande è perdere tutto
Ricordo come mi sentivo agli inizi e adesso sto vivendo una fottuta favola
E ancora cerco di farvene sentire parte
Sì dimmi bugie, dimmi che è la stessa cosa, non volevo sentire altro
Le luci si abbassano ed è allora che ho le idee più brillanti
E ho sentito che la mia città si sente meglio che mai
E’ per questo che devo tornare a casa

Dimmi, chi ho abbandonato?
Pensi che mi abbia cambiato, riesco a leggerti i pensieri
Pensi che sia così preso dalla posizione in cui mi trovo ora
Ma credimi che mi ricordo tutto

Mia madre è tornata ad essere quella di anni fa
E’ come se per me e lei avesse inizio una nuova pagina
Vorrei che la smettesse di informarsi su donne che non sopporto
Perché ho nuove ragazze su cui mi servirebbe avere la sua opinione
Pensa che sono diventato schiavo della ricchezza
Ma non mancherei mai alle promesse che mi sono fatto
E non inventerei mai nomi per me per poi cambiarli di nuovo
Alcuni rapper mi chiamano per dirmi “Che si dice?”
Prima me ne vantavo coi miei amici
E adesso mi sembra che tutta questa gente sia spietata
E forse non fanno altro che fingere e basta
Cavolo ma ci sono cascato però, ci ho creduto
Sì, ci ho pensato e l’ho raggiunto
Sì perciò mostratemi affetto, mostratemi fottuto affetto
Perché pensavo di non aver bisogno d’altro
Sì, chiaramente mi sbagliavo fin dall’inizio
E questo sarà l’anno in cui non proverò un cazzo
Rimangono stupiti dal numero di persone che mi sono portato appresso
Ma sto solo cercando di circondarmi di roba vera
Mi servono le credenziali per ognuno di questi ragazzi di Toronto
Gli ho promesso che l’avrebbero visto con me, vogliamo solo vivere
Gli avevo detto “Stiamo per sfondare” e finalmente l’abbiamo fatto
Ascoltate bene la canzone, giuro che sembra casa

Dimmi, chi ho abbandonato?
Pensi che mi abbia cambiato, riesco a leggerti i pensieri
Pensi che sia così preso dalla posizione in cui mi trovo ora
Ma credimi che mi ricordo tutto

“Bè vedi, per come la vedo io la musica può essere copiata, sai?
Ma non si tratta di copiare, è l’emozione capisci? Provoca emozioni
Bè se chiedi a tanti musicisti, lo sanno ma non sono in grado di farlo
Alcuni sono ancora in cerca di questa verità qui”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *