Beyoncé – MOOD 4 EVA (ft. Jay-Z & Childish Gambino)(Traduzione)

So che il nemico è alla mia caccia perciò pregate per me
Tic-tic, aspettate
Tengo basso il numero di persone con cui sono stata a letto
Truffo come chi trappa, chi trappa, sì
Perché ogni giorno al di sopra della terra è una benedizione
Sono salita di livello ora, la vista è panoramica
Nessuna delle mie paure può andare dove sono diretta
Ho dovuto mollarle, adesso sono libera, rompo l’argine, sì
Sto per inondarli, sto per inondare i peccatori
Pioggia e tuoni, faccio come Mutumbo:
no, no al centro
Non potete affievolire la mia luce

Perché quando entro nel club voglio che partano le sirene
Poi possiamo guardare su in cielo
Le lacrime che versiamo ci dicono che siamo vivi, sì, sì
Mi fa venire la pelle d’oca ogni volta
Ho fatto il segno del diamante, insieme abbiamo successo
Non costringetemi a ricordarvelo

Ho il mio bicchiere teso ai cieli
Un’altra sera che non ricorderò
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre e sempre
I diamanti ballano sulla cornice
Sembra un qualcosa di indimenticabile
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Per sempre e sempre
(Sentito?)
Per sempre e sempre
(E’ il suono del prezzo che sale)

[Jay-Z]
Per sempre e sempre-sempre e sempre-sempre
Nella suite del Saxon Madiba come Mandela (Sì, sì)
Ascoltando Fela sul jet della Puma, come se fossimo del Lagos (Mia figlia)
Mansa Musa reincarnato, siamo ad un livello superiore (Fa sul serio)
E’ un miliardo, mille milioni
Il primo a vedere una B uscire da questi alloggi
Mi sento come Prince nell’84, Mike nel ’79, Biggie nel ’97, Nas nel ’94
Ali bomaye, no kumbaya
Datemi il sommelier (Ce l’ho), bevo La Tache
Casco sulla moto ad acqua, sapete la sensazione
Batto la testa, mi scordo chi sono (Lo adoro), o mio Dio
Senza il dio nel XY (Sì, sì)
Ho paura che tutta la Scena verrebbe colonizzata (Sì, sì)
La maratona verrà trasmessa in TV per Nip
Perché i veri re non muoiono, ci moltiplichiamo
Peace

Sono così noncurante, sono così noncurante
Voi ve la prendete così tanto mentre io cresco figlie
Figli di imperi, mi fate ridere
Restate nelle vostre difficoltà, acqua blu cristallina
Io bevo Pina colada, voi state al Ramada Inn
Il padre dei miei figli ha ascendenza ruandese
Perché mettermi alla prova? Perché prendersi il disturbo?
Io sono Beyoncé Giselle Knowles-Carter
Sono Nala, sorella di Yoruba
Oshun, regina di Seba, sono la madre
Ankh sulla mia collana d’oro, ghiaccio sulla mia collana
Sono come la cucina del Sud, sono tutto un umore

Quando entro nel club voglio che partano le sirene
Poi possiamo guardare su in cielo
Le lacrime che versiamo ci dicono che siamo vivi, sì, sì
Mi fa venire la pelle d’oca ogni volta
Ho fatto il segno del diamante, insieme abbiamo successo
Non costringetemi a ricordarvelo

Ho il mio bicchiere teso ai cieli
Un’altra sera che non ricorderò
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre e sempre
I diamanti ballano sulla cornice
Sembra un qualcosa di indimenticabile
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Per sempre e sempre
Sempre, per sempre
Per sempre e sempre
Sempre e sempre e sempre
E’ ora di rallentare adesso!

[Childish Gambino]
Rendiamo gloria
I miei nemici ancora la rendono
Andiamo d’accordo perché ho scommesso su me stesso
Ballo, antenati nei miei passi
Adesso mi muovo meglio
E continuo e continuo a vivere
Sento che c’è un cambiamento in atto
Ho regalità nel sangue, governo il regno
E’ la stagione di ‘Più soldi più problemi’
Ma niente ti svierà, innalzati ancora
Salta, salta e non guardare giù
Sei così lontano da terra
Sei…

Ho il mio bicchiere teso ai cieli
Un’altra sera che non ricorderò
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre e sempre
I diamanti ballano sulla cornice
Sembra un qualcosa di indimenticabile
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Prometto che questo sarà il mio umore per sempre
Per sempre e sempre

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *