Outkast – Ms. Jackson (Traduzione)

[André 3000]
Sì, questa qui è dedicata
A tutte le mamme delle mamme delle madri
Mamme, mamme, mamme delle madri
Sì, fa così

Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte
Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte

[Big Boi]
Alla drammatica della madre di mia figlia non piaccio
Fa cose come far venire quei ragazzi dal suo quartiere
Allo studio per picchiarmi
Deve prendere una fetta della torta americana e darle un morso suo
Quella è casa mia, scollegherò la TV e spegnerò le luci
E le dirò che suo nipote è un bambino e non uno stipendio
Scuola privata, asilo nido, ca**o conti per cure mediche li pago io
Voglio bene a tua mamma e tutto
Ma vedi, non sono l’unico ad aver tradito
Lei vuole influenzarti per iniziare una guerra sulla custodia
I miei avvocati ci sanno fare
Lei non ha mai avuto la possibilità di sentire la mia versione della storia:
eravamo divisi
Lei faceva patatine, barbecue per il compleanno di mia figlia e io non venivo invitato
Nonostante ciò, le mostro il massimo rispetto quando visito
Lei non fa altro che difendere quella signora quando la chiamo, sì

Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte
Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte

[André 3000]
C’è una cosa speciale tra me e sua figlia
Lei dice che è amore acerbo, noi diciamo che è maturo
Spero che proveremo questo, proveremo questo per sempre
Puoi pianificare un bel picnic ma non puoi prevedere il tempo
Signora Jackson

10 volte su 9, adesso se sto mentendo
Trova la museruola più veloce, mettimela alla bocca e rifiuterò
Il re conosce la regina poi l’amore acerbo inizia
Insieme sognano quella casa con l’altalena con la Goodyear sulla quercia
Spero che proveremo questo per sempre
Per sempre, per sempre-sempre? Per sempre-sempre?
Per sempre non sembra mai tanto fino a che non sei adulto
E noti che la regola del giorno per giorno non può essere tanto sbagliata
Signora Jackson, io avevo buone intenzioni
Vorrei poter diventare un mago per abracadabrare tutta la tristezza
Pensieri di me, pensieri di lei, pensieri di lui
Chiedendomi cosa sia successo a quello che provavamo lei ed io
Prego così tanto al riguardo che mi servono delle ginocchiere
E’ successo per un motivo, non ci si può arrabbiare
Perciò sappi questo, sappi che va tutto bene
E sì, sarò presente al primo giorno di scuola e al diploma

Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte
Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte

[Big Boi]

“Guarda come mi tratta”
Ca**o, guarda come tu tratti me
Vedi, le tue amichette impiccione ti hanno fatto finire con la me*da fino al collo
Tu sei lasciata a superare e affrontare questa cosa
Adesso tu e la tua ragazza non parlate più
Perché lei ha il mio pi*ello in bocca
Capisci di cosa sto parlando?
Gelosia, infedeltà, invidia, tradimenti, botte:
nell’anno 2000 saranno la stessa cosa
Perciò a chi dai la colpa?
Continui a cantare la stessa canzone, mettici una pietra sopra
E puoi andare avanti cavolo, tu e tua mamma

Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero (Mamma)
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte
Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte
Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte
Mi dispiace Signora Jackson, dico davvero
Non è mai stata mia intenzione far piangere sua figlia
Mi scuso un trilione di volte

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *