NF – When I Grow Up (Traduzione)


Sapete cosa voglio fare da grande?
Mettetevi seduti, lasciate che vi racconti i miei ridicoli sogni
Voglio rappare, sì so che è difficile crederlo
E vedo che già state pensando che non ci riuscirò mai
Ma a me va bene così, ammetto che i testi non sono granché
Ci sto lavorando su, diventerò bravo prima o poi
Capisco che bisogna gattonare prima di saper stare in piedi
Ma è da un bel po’ che corro, non sono pronti per me
So che probabilmente non è proprio realistico
E che onestamente potrei non fare mai la differenza
Ma ciò non ha importanza, dovrò rischiare
Sto facendo dei calcoli:
non bisogna essere matematici per vedere che le probabilità non sono dalla mia
Non posso mentire però, tutto ciò non mi dispiace
Lo sfavorito, sì probabilmente pensate di sapere cosa voglio dire
Ma sto dicendo che se mai provassero a provocarmi, io li colpirò, sì
Potrei andare in college e indebitarmi come chiunque altro
Laurearmi e probabilmente trovarmi un lavoro con cui non potrò pagarmi le bollette
Non ha tanto senso per me, lasciate stare gli Happy Meal
Non mi piace il Dollar Menù, preferisco prepararlo un pasto
Huh, fare un milione? Nah, ho detto preparare un pasto
Cucino a casa, prendo la griglia
Come la vuoi? Ben cotta?
Non vedo altro che cose esagerate
Non sono Adele, ma otterrò un contratto discografico e dirò “Salve” al gradimento delle masse

Da grande voglio solo pagare le bollette
Rappando dei miei sentimenti (Oh sì)
Voglio solo fare un paio di milioni
E lasciarli alla famiglia nel testamento (Oh sì)
Voglio solo firmare un contratto discografico
Magari comprare casa sulle colline (Oh sì)
Magari non sono il migliore nel campo
Ma garantisco che morirò vero
Da grande

Sì, hey
Da grande
Sì, sì, hey!

Mi farò notare, facendo rime come se fossero poesia
Supervisiono ogni cosa, mi piace rimuginarci su
Se mi prendi in giro, ne pagherai il prezzo:
nessuna restituzione o scontrino
Quelli di voi che non ci credono stiano zitti, non sapete niente
Zitti quando cerco di cantare
Zitti quando faccio beat
Zitti quando cerco di pensare!
Scusate, non volevo strillare
E’ che mi sembra che nessuno mi capisca veramente ed è triste da vedere
Perché un giorno crescerò e vi farò vedere che era destino, sì
C’è qualcuno che vuole sentirmi rappare? “No”
Dai, fatemi mettere un paio di tracce, “No”
Dai, posso rappare molto veloce, “No”
Pensate che dovrei buttarle nella spazzatura? “No”
Fregati, haters andate via prima che vi colpisca
Non sono un mendicante o un leccaculo
Non capite? Bè, vi perdono
Non sono uno che molla
Non lo pensavate proprio, vero?
Forse un giorno potrei persino finire in radio
Avere un tour bus e magari anche fare un paio di concerti
E tutti nella folla a cantare ogni parola che avrò scritto
A dirmi che non sono l’unico a sentirsi solo
“Huh? Ti senti solo?”
Sì, un po’ sì
Mi chiedo se quella sensazione sparisca mai quando invecchi
Sfonderò mai come artista? Non lo so davvero
Potrei non guadagnare molto, ma dovrò provarci

Da grande voglio solo pagare le bollette
Rappando dei miei sentimenti (Oh sì)
Voglio solo fare un paio di milioni
E lasciarli alla famiglia nel testamento (Oh sì)
Voglio solo firmare un contratto discografico
Magari comprare casa sulle colline (Okay, oh sì)
Magari non sono il migliore nel campo (Hey, hey!)
Ma garantisco che morirò vero
Da grande voglio solo pagare le bollette
Rappando dei miei sentimenti (Oh sì)
Voglio solo fare un paio di milioni (Hey!)
E lasciarli alla famiglia nel testamento (Oh sì)
Voglio solo firmare un contratto discografico (Woo!)
Magari comprare casa sulle colline (Oh sì)
Magari non sono il migliore nel campo
Ma garantisco che morirò vero
Da grande

(Da grande)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *