[Jay-Z]
Quei pezzi di me*da dicono che sono uno stupido, che parlo solo di gioielli (Bling-bling)
Ma voi idioti la musica la ascoltate o le date una rapida scorsa e basta?
Vedete, io sono influenzato dal ghetto che voi avete rovinato
Lo stesso uomo a cui non avete dato niente…
Io ho fatto qualcosa, facendo ciò che faccio fino in fondo
E io vi do notizie con delle piccole variazioni, è solo il suo punto di vista da ghetto
Il rinnegato, voi ne avete avuto paura
Io penetro nella cultura pop, avvicino la gente molto di più ai quartieri
Ci sono cabrio frutto di rapine mal fatte, ragazzi piegati in due
Quella ragazza è incinta perché nessuno ha badato a lei, abbandonata da qualche buffone:
quando il mantenimento del figlio ha bussato, no lui non si è fatto vivo
Adesso che ve ne pare? Prendete nota
Vi porto al ghetto senza che dobbiate andarci di persona
Nascondendovi, schivando pallottole vaganti di giovani frustrati, abituati a quel tipo di vita
Ho appena letto una rivista che mi ha rovinato la giornata
Come potete giudicare musica in cui si rivede gente di strada che non ha niente?
Sono io che li aiuto a vedere la via attraverso ciò che vivono, non voi
Voi non sareste in grado di camminare nei miei pantaloni
Non sareste in grado di camminare con le mie scarpe
Scommetto tutto ciò che valete che perdereste la vostra cravatta e la vostra camicia
[Eminem]
Visto che ho la possibilità di parlare a questi ragazzi e loro ascoltano
Io non sono un politico ma mi intratterrò un po’ con loro
Perché vedete, la gente mi considera una minaccia
A buon intenditor poche parole
Altrimenti dovrete accettare la verità e sopportarla senza lamentarvi
Ora, chi è il re di questi testi indecenti, grotteschi e fruttuosi?
Chi è che potrebbe ereditare il titolo, che fa venire una crisi isterica ai giovani
Che usa la sua musica per guidarli, condividendo le sue opinioni e i suoi meriti?
Ma c’è un’enorme intromissione:
stanno dicendo che non dovreste ascoltarmi
Forse è odio quello che vomito, forse è uno stimolo per l’anima
Magari è bella musica che ho fatto per voi affinché semplicemente la amiate
Ma io sono esaminato, discusso, odiato e visto in America come un fo**uto drogato
Come se voi non aveste mai provato… Nah, nah
Quello è il momento in cui cominciate a guardarvi allo specchio
E vi rivedete da ragazzini e vi imbarazzate
E io non ho nient’altro da fare che farvi apparire stupidi come genitori
Fo**uti filantropi, peccato non siate riusciti a fare bene in matrimonio
E avete idea di cosa ho dovuto fare io per arrivare qui?
Non penso l’abbiate perciò rimanete sintonizzati e tenete le orecchie incollate allo stereo
Perché ecco che arriviamo:
lui è Jigga, J-Jigga e io sono il sinistro signor Baciami-Il-C*lo
E’ solo il…
… rinnegato
Non ho mai avuto paura di dire ciò che penso in qualsiasi momento
Perché sono un rinnegato
Non ho mai avuto paura di parlare di niente (Niente?), niente (Niente)
(x2)
[Jay-Z]
Dovevo spacciare, avevo le spalle al muro, le nocche bianche
Le tasche piene di filacci, neanche un centesimo
Devo sfogarmi:
tante vite innocenti perse sulle panchine dei quartieri di case popolari
Che ti strilli?
Ho l’affitto da pagare, dollari da portare a casa
Stavo davanti al negozietto, ferro sotto il cappotto, sentendomi più coraggioso
Indossavo una bandana che mi copriva i capelli ondulati, avevo le tasche piene di speranza
Non mi venite sotto, sono impacciato, do i pugni col sinistro
Ero un orfano, mio padre mi aveva abbandonato e mia madre spesso non era a casa
Non poteva evidenziarmi il fatto che non fossi adulto
Specialmente le sere in cui portavo a casa qualcosa per quietare i brontolii allo stomaco
Mi comportavo come se avessi 30 anni di più
La mia infanzia non fu proprio tale, pensavo solo a fare grana
Alzo il medio ai critici, alzo il viso al cielo:
B.I.G. ce l’ho fatta, sarò multimilionario prima di morire
Non dico bugie, sappiate che il mio destino l’ho deciso io
Sono arrivato ad un bivio e sono andato dritto
[Eminem]
Vedete secondo alcuni io sono un poeta, un normale Shakespeare moderno
Gesù Cristo, il re di questi Santi Degli Ultimi Giorni
Qui per distruggere l’immagine che la gente da di me
Di seminatore d’odio, satanista, ateo scervellato
Ma non è questo il caso vedete, è una questione di gusti
Siamo noi come persone a decidere se Shady sia cattivo come dice la gente
O sia invece una via di fuga, il capro espiatorio dei media
Con cui possono prendersela oggigiorno?
Vedete è facilissimo, semplice come fantasticare
Mentre agito la pistola contro 60 cristiani che mi sono contro
Vado in guerra contro i mormoni, faccio il bagno nell’acqua santa coi cattolici
Non c’è da meravigliarsi che abbiano provato a tenermici sotto di più
Sono una fo**uta persona maligna, deliziosa, attraente
Il nuovo Ice Cube, quei pezzi di me*da odiano il fatto che tu gli piaccia
Ma che ho fatto?
Sono solo un ragazzo dei bassifondi che porta a casa la pagnotta grazie a queste sanguisughe
Perché sono un fo**uto…
… rinnegato
Non ho mai avuto paura di dire ciò che penso in qualsiasi momento
Perché sono un rinnegato
Non ho mai avuto paura di parlare di niente (Niente?), niente (Niente)
(x4)