J. Cole – A Tale Of 2 Citiez (Traduzione)

Sin da quando ero bambino ho sempre sognato di diventare ricco
Guardami, fratello
Fantastico riguardo uno steccato bianco con degli alberi, fratello
Volevo una Pathfinder coi vetri scuri
Non mi serve altro, fratello
Butto dei ventoni per farla lavare
Ma adesso capisco fratello, che il mondo è molto più grande rispetto ad allora
Ho preso il giornale e dice che il mio amico Eddie ha ammazzato uno
Sono convinto che tutti siamo assassini, non si deve far altro che spingerci al limite
Fanc*lo essere quello timido nella Civic che tratta coi pusher e i papponi
Sto cercando di scrivere una storia, posso avere una sbirciatina?
Sì, posso avere una sbirciatina?

La notte scorsa ho fatto un brutto sogno in cui rimanevo intrappolato in questa città
Poi mi sono chiesto:
“E’ davvero una cosa così brutta?”
Rapinano gente ogni giorno
Puoi biasimare uno che non ha mai avuto niente?
(Qual è il valore di una cosa?)
Suppongo di no
Ieri sera si sono accostati ad un mio amico al semaforo dicendogli:
“Ugh, bell’orologio, dammelo
Mani in aria adesso, mani in aria, dammelo
Mani in aria adesso, mani in aria, dammelo
Mani in aria adesso, mani in aria
Mani in aria adesso, mani in aria”

Provengo da una città piccola, sogno Hollywood
So che non è oro tutto ciò che luccica
So che le cose non sono sempre belle come sembrano
Ma dimmi, se non le hai mai avute come puoi saperlo?
Come puoi saperlo?
Come puoi saperlo?

Stammi a sentire, io diventerò ricco
Unisciti a me fratello
Andiamo a farci un giro per la Villa e rapiniamo qualcuno
Ci compriamo dell’erba fratello e della polvere
Le imbustiamo e le rivendiamo a di più
Vedrai fratello, un giorno ci laureeremo e ci compreremo un pacco di coca
Ed è questa la chiave, fratello
Stammi a sentire, io diventerò ricco
Stai indietro e guarda se vuoi, fratello
Io voglio le tasche gonfie, una donna più figa
Sono stufo di vedere gente che se la tira, voglio tirarmela anch’io fratello
Guarda degli sbirri in una ca**o di Crown Vic che provano a rinchiudermi
Non ci riusciranno, fratello
Vuoi sapere una cosa buffa riguardo tutto questo?
Anche se lascerai che distruggano il tuo sogno, quello ti perseguiterà fratello

La notte scorsa ho fatto un brutto sogno in cui rimanevo intrappolato in questa città
Poi mi sono chiesto:
“E’ davvero una cosa così brutta?”
Mi guardo intorno e mi chiedo:
vuoi essere un altro che non ha mai avuto niente?
(Qual è il valore di una cosa?)
Suppongo di no
Ieri sera ci siamo accostati a uno al semaforo dicendogli:
(“Lo sai di che ca**o si tratta, dammi tutto”)
“Ugh, bell’orologio, dammelo
Mani in aria adesso, mani in aria, dammelo
Mani in aria adesso, mani in aria, dammelo
Mani in aria adesso, mani in aria
Mani in aria adesso, mani in aria”

Padre, perdonami per i miei comportamenti infantili
Guardo fuori e tutte le nuvole sono grigie
Ho bisogno che le tue mani mi portino miglia lontano
“Ogni tuo desiderio è un ordine-un ordine-un ordine
Ma prima che tu vada, devo avvertirti ora
Qualunque cosa vada su deve tornare giù sicuramente
E avrai la tua parte ma sappi che non troverai pace”
Quindi perché non mi prendi e basta-prendi e basta-prendi e basta?
“Ogni tuo desiderio è un ordine-un ordine-un ordine”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *