Eminem – Leaving Heaven (ft. Skylar Grey)(Traduzione)

Sì (Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato)
A volte bisogna riscendere giù (Sta andando tutto all’inferno adesso, amico)
Abbassarsi al livello di qualcuno
Sì!

Cinque dozzine di mosche che ti ronzano attorno alla testa
Chiamatemi Il Tristo Mietitore, il sonno è mio cugino
Per me adesso sei morto e sarò l’ultima faccia che vedrai
Prima che morirai imprecando (Sì)
Ho l’occhio da tigre e sono un sopravvissuto, quindi mi innalzerò e (Cosa?)
Sarò trionfante perché quando guardo la mia eredità (Gamba, capisco)
Un mucchio di cani cercano di montarmi come Trump la marionetta
Quindi faccio “Fanc*lo”
Ammucchio la carneficina fino a che la pila non tocca il cielo
Li faccio allineare ed attaccare, in fila indiana nella catasta
Li chiamo soldatini (Sì) perché finiranno sdraiati
Adesso il cielo è tutto nero ma non tornerò, ve l’avevo detto
Ho detto al me sveglio di andare a dormire
Ma continuano ancora a provocarmi
Sperano di vedermi completamente distrutto emotivamente
Ma come ca**o faccio ad essere sveglio
Quando queste teste di ca**o continuano a stuzzicarmi?
Adesso…

Me ne sto andando dal paradiso
Me ne sto andando dal paradiso
Gli angeli non mi troveranno dove sto andando

Sono stato giù, preso a calci
Circa 6000 volte da quando ero bambino (Sì)
Da ragazzino ero preso di mira, in giro, fatto fuori infinite volte
Devo ricordarmelo ogni tanto (Sì)
Perciò la strada che intrapresi fu quella dell’emancipazione
Ero in un buco e ho insegnato a me stesso come uscirne
E bilanciarlo col talento, lo spirito
Perché la vita è come un penny:
perché è solo l’1% che supera gli ostacoli incontrati
Sono scomparso, avevo le spalle al muro (Sì)
Non parlarmi di sofferenza pu**anella, ci sono passato
Avevo 5 o 6 anni la prima volta in cui mi fecero il posteriore:
Malcolm, Isaac e Boogie mi aggredirono e mi rubarono il triciclo
E non so se chiamerei ciò privilegio bianco, sì
Ma lo capisco come ci si sente ad essere giudicati dal pigmento
A parte che io subisco da entrambe le parti
Ma giurai che mi sarei vendicato
Anche se avrebbe significato vendere la mia anima per farlo (Cosa?)
Pensai a un piano e mi fece riflettere
Che se avessi creduto in me stesso, probabilmente sarei potuto riuscirci
Quella è parte della ragione per cui parlo solo con l’inchiostro
Finché respiro giuro che li soffocherò e li batterò
Dio mio che cuore di demone, li attaccherò e mi vendicherò
Come se fossi nel giardino dell’eden, sto per partire di testa
Il Male sta chiamando, sto già fremendo di rabbia e…

Me ne sto andando dal paradiso
Me ne sto andando dal paradiso
Gli angeli non mi troveranno dove sto andando

Okay, quindi mentre Macklemore teneva camera sua tutta ordinata (Sì)
Io mi facevo riempire di botte due volte a settimana (Cosa?)
Alla ricerca di un posto in cui dormire la notte (Sì)
Rovesciando i cuscini del divano per vedere
Se potessi trovare degli spicci con cui comprarmi un boccone
Se Denaun e io trovavamo un paio di decini ognuno
Con 25 centesimi ognuno ci prendevamo un sacchetto di patatine
Eravamo contenti di averlo anche se dovevamo dividercelo
Facevamo i salti mortali a ripensarci
Penso che ciò si qualifichi per la definizione “Non aver un ca**o”
Sommate ciò al fatto che mia madre era pazza
Papà era un sacco di me*da, sì è morto ma non me ne è potuto fregare di meno (Sì)
Fl che mi riporta al caro vecchio ‘Ho avuto zero padri’ (Sì)
Fin da quando avevo 1 anno, una crosta vecchia 47 anni
Da spaccare i timpani solo a sentire quelle parole
Come il mio lobo bucato con un ago per l’orecchino
Dovrei esserne disturbato? Per me eri morto già prima di morire
Io? Non verso una lacrima
Avrei dovuto fare un murales al tuo funerale? Coprire la tua bara con la bandiera da eroe? (Sì)
Dove ca**o eri quando DeAngelo mi ferì seriamente al Rio Grande?
Non hai mai conosciuto le tue nipoti, codardo del ca**o
L’unico fegato che avevi era dovuto alla pancia che avevi
Non ti ci vedevo ad andare in paradiso
Quindi sto chiedendo un pass per andare all’inferno
Così da poter farti il fo**uto c*lo
Odio il fatto che non potrò mai dirti “Ti odio” in faccia
Non c’è via di ritorno dal posto in cui sto andando
Il cielo è scuro, la mia anima è nera, ho la mano sulla pala
Scavo con la lama e poi spingo col piede sul metallo
Ho una vendetta da sistemare, dico al Diavolo…

Me ne sto andando dal paradiso (Sì)
Me ne sto andando dal paradiso (Sai, dovrei dissotterrare il tuo fo**uto c*lo)
Gli angeli non mi troveranno (Solo per sputarti in faccia)
Dove sto andando (Tenendo su le foto di me da piccolo come se fossi fiero di me)
Me ne sto andando dal paradiso (Vaffanc*lo pu**anella)
Me ne sto andando dal paradiso (Sai che c’è? Forse se ti avessi avuto…)
Gli angeli non mi troveranno (… non avrei passato la metà della me*da, quindi do la colpa a te)
Dove sto andando (O forse dovrei ringraziarti perché non sarei stato me)

Quindi è meglio, è meglio che scappi (Sì)
E’ meglio, è meglio che scappi (Quindi lascerò stare adesso, riposa in pace)
E’ meglio, è meglio che scappi (Pezzo di me*da)
E’ meglio, è meglio che scappi (Ci vediamo all’inferno)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *