Drake – The Shoe Fits (Traduzione)


Forse è meglio che saltiate questa
Questa è una dura verità
Davvero una dura verità
Guarda

A tutte le signore che si chiedono perché
Drake non possa rappare come prima
E’ perché non so più come farlo
Non so come, sì
Hanno messo alla prova le mie convinzioni, spezzato a metà la mia fede
Cerco di scherzare e ridere
Ma non so più come farlo, tesoro
Non so come, sì

A tutte le donne super-infastidite che parlano male di me
Rilassatevi, bevete dell’acqua, comportatevi come se siate figlie di qualcuno
Non puoi abbronzarti con la luce del telefono
Baby è fine giugno, apri le tende, esci dalla Shade Room
Magari potresti smetterla di rimanere coinvolta in cose che non ti riguardano
O magari andare a farti una passeggiata da qualche parte che non sia un centro commerciale
Che numero di scarpe porta tuo figlio? Si vede dai lacci che gli stanno strette
O sei solo concentrata sui passi che faccio io nella vita?
E poi ci sono quelle che reclamano un ragazzo che è l’uomo di tutte
Se n’è andata un mese in Colombia e adesso è tutto più grande
Anche il tuo atteggiamento è più grande, il tuo appetito cresce
Il tuo uomo non è neanche un quarterback titolare
Quello sta in campo prima della partita ad allenarsi sui lanci e basta
Cos’è successo al vendere case? Dove stava andando tutta quella roba?
Tutte le tue fo**ute captions ultimamente parlano di essere felice e splendente
Tutto quel fare foto e fare pose
Nel mentre lui è invidioso del tuo passato, “Chi ca**o è stato il tuo ultimo?”
Fa domande riguardo uomini e ti prenderà a schiaffi se per caso lo conosci
Abuso domestico, quell’uomo non è un uomo per te, è una patetica scusa
Menti spudoratamente, hai paura di liberare i tuoi scheletri
Ma gli rimani accanto perché chi c’è là fuori di meglio per te?
E poi lui ha pagato il chirurgo per farti ingrossare il c*lo
Ma vuole che lo copri così i tuoi vestiti sono larghi
E poi quella è l’unica cosa che vedono quando ti presenta
Adesso sei su un volo per Bogotà solo per farlo ridurre, Dio santo
Altre settimane di guarigione in clinica, fingi di amare ogni minuto
Ti sta spingendo all’orlo, sei al doppio del tuo limite
Nel mentre lui è nella mia città a sco*arsi cagne
Se solo mi menzionano e mi apprezzano, allora è finita
Invidiosi del ca**o
Cavolo
Poi ci sono quelle che girano per il mondo
E’ tutto pagato, non hanno bisogno di un uomo
Non ascolti Drake, mai stato un fan
Hai un milione di tro*e, sì capisco
Non ti sco*erò mai perciò toglilo dai tuoi piani
Sto a posto con tutti voi fino a che non avrò un anello al dito
Poi cerco il tuo nome e ti trovo sul ‘gram
Clicco il Linktree e ti vedo succ*iare ca**i in video:
ma che ca**o?!

Oh, cavolo no
Non può essere
Non Signora Indipendente, amico
Nah
Quindi…

A tutte le signore che si chiedono perché
Drake non possa rappare come prima
E’ perché non so più come farlo
Non so come, sì
Hanno messo alla prova le mie convinzioni, spezzato a metà la mia fede
Cerco di scherzare e ridere
Ma non so più come farlo, tesoro
Non so come, sì

A tutte le donne sul mio caso, con uno sguardo sulla loro faccia
Permettetemi di mettere questi barboni subito al proprio posto
Per tutti gli uomini che si comportano come dodicenni
I finti gangster con una MAC-12
Quelli che ti contattano solo dopo le 12
Le gran fighe non sono le sole che si preoccupano di mettersi in posa
Tu ordini una bottiglia da dividere tra 5 dei bros
Tutte le tue boos pensavano che fosse Halloween e sono sparite
E’ allora che vai a Miami sul ‘gram e prendi barche a noleggio
E adesso pensano che tu abbia grano, tipo french toast
Voi ragazzi state diventando detective ma non ci sono impermeabili
Non avrei mai immaginato che foste così matti
Lei ha preso il ca**o a Ibiza, tu ti trasformi in Dick Tracy
Voialtri siete così stanchi
Fai il duro alla Hulk ma diventi verde solo perché hai la collana placcata d’oro
Lei si è accontentata di una star NBA che ha smesso di giocare
Invece lei ha un fan dell’NBA che gioca a 2K
Lei cerca la posizione vantaggiosa, odia avere le mani legate
Ti amava il primo anno ma quei sentimenti si sono affievoliti
Lei vive in centro città e tu ancora coi tuoi
Tu non possiedi un volante perciò neanche puoi guidare
Ti sei scaricato l’app My Mercedes da un po’ adesso
Per rintracciare dove vada lei
Sai dove va prima che ci arrivi, lascia perplessi
Hackeri il suo iCloud, commetti reati informatici
Voialtri siete inopportuni
Lei finalmente sta andando avanti, l’ha detto solo 1000 volte
Le avevi venduto un sogno, parlando di quella roba “Ti darò il mondo”
Le sue amiche vogliono riportarla a quei diamanti e perle
Cioè, c’erano ragazze lì ma non era un viaggio di ragazze
Ha conosciuto un ragazzo
Ha conosciuto un ragazzo che non è che se la cavi e basta, un ragazzo migliore
Sta per spiegare le sue ali e tu devi solo lasciarla volare
Sai che non puoi controllare i Gemelli, è così
Lei fa:
“Shh zitti tutti, è iniziata la partita
Il mio nuovo boo giocherà stasera e ha detto che gioca al Garden
Ha detto che se non guarderò, non comincerà da titolare”
Indica il ragazzo di cui sta parlando ed è James Harden

Cavolo, amico
Hai perso-Hai perso la tua ragazza per mano dello Sniper, eh?
13, Dio santo
Mi spiace, bro
Guarda

Perciò a tutte le signore che si chiedono perché
Drake non possa rappare come prima
E’ perché non so più come farlo
Non so come, sì
Hanno messo alla prova le mie convinzioni, spezzato a metà la mia fede
Cerco di scherzare e ridere
Ma non so più come farlo, tesoro
Non so come

E’ vero

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *