Travis Barker & Yelawolf – Director’s Cut (Michael Myers & Superman)(Traduzione)

Stronzo psicopatico
Stronzo psicopatico

Ho preso il mio coltello Buck, l’ho infilato nella mia borsa:
in un JanSport nero che ho da quando andavo a scuola nel 2000
E del nastro adesivo, ciò che rimane di un rotolo che ho usato
Il resto l’ho usato per rattoppare un buco nel vetro della finestra della mia camera
Ho forzato la serratura della mia roulotte perché questa cagna mi aveva chiuso fuori
Mi aveva preso le chiavi e le aveva tirate in cortile
Ma non avevo tagliato il prato e poi era buio quando sono tornato a casa
Guidavo veloce ma con la nebbia era difficile vedere la strada e ho guidato oltre
Ho dovuto fare inversione in un vicolo cieco, senza uscita
E a malapena sono arrivato al mio vialetto sterrato, a corto di benzina
A lavoro fino a notte fonda, un altro crollo:
mi avevano licenziato così sono andato al bar e mi sono ubriacato
Sono rientrato incespicando, solo per trovare un biglietto:
“Me ne sono andata”
Ma non mi dire, cagna!
Ho accartocciato il biglietto e l’ho gettato a terra e ho preso il telefono
Cazzo, ha tagliato i fili e ha distrutto la presa a martellate
Lo so perché vedo i colpi sulla plastica
Ero così incazzato che ho smaltito la sbornia
Con una risata forzata ho preso l’ultima cosa che mi serviva in quel momento
Una foto di noi in un taxi, la sera in cui dicemmo che avrebbe funzionato:
pssh, non è durata
A corto di un paio di dollari o forse era solo la strada sbagliata
Ma il motivo non era importante per me perché volevo solo vendetta
Così sono saltato nel mio pickup, ho acceso il motore, sputato benzina
E uno zaino, nastro adesivo e un coltello Buck e questo è quanto
Pensando…

Questo deve essere un film
Perché sto per riavvolgere il nastro
Sto per girare un film:
Michael Myers e Superman
“Guarda su in cielo
E’ un uccello, è un aereo”
Michael Myers e Superman
E’ un gioco o è da fuori di testa?
Michael Myers e Superman

Sono uscito dal vialetto, ho girato a destra su Rainbow Drive
Mentre cercavo di tenere in moto il pickup, andando a fare benzina lungo la strada
Credo ci fossero 13° di fuori, freddo e il finestrino era ricoperto di ghiaccio
Il pickup si è spento e poi sono avanzato lentamente fino al benzinaio
Arrivando a fatica alla pompa
Sono entrato, ho poggiato il mio ultimo biglietto da 10$ sul bancone
Mi sono infilato di nascosto un pacchetto di sigarette in tasca
Mentre lui raggiungeva la cassa, mi è balenata in testa l’idea di ammazzarlo
Ma no fanculo, gli risparmierò la vita e metterò 10$ di benzina nel serbatoio
Non ucciderò in pubblico, non me lo posso permettere
La porta l’ho spostata, sono sgattaiolato via a mettere benzina
Mentre pensavo a tutta le stronzate che lei mi aveva fatto sopportare
Ma ero contento perché avevo un motivo adesso per andare da lei, oltre che l’ammazzarla
Avevo un motivo per trattarla come una bambola vudù, con il coltello che avevo trovato
Ho fatto stridere le gomme uscendo dal benzinaio
Un turbinio di pensieri in testa a causa del sopraggiungere della rabbia, ero impaziente
Riprese del film in corso
Così ho dato un pugno al cruscotto e il parabrezza davanti si è incrinato
Mi ha reso più difficile vedere cosa ci fosse davanti
Ma ho premuto sull’acceleratore, battendo il piede attraverso il pavimento
Con un buco nel mio sportello:
il vento fischiava come un missile in guerra o un proiettile da una pistola estratta
Ho cercato sotto il mio sedile la mia bottiglia di Whisky e mi sono fatto un sorso
Mentre avevo un nodo allo stomaco, i nervi a pezzi
Ho meditato sul piano:
quando troverò questa cagna, la bloccherò con una presa alla gola
Con una corda e un calzino premuto in bocca col nastro adesivo
E le farò guardare un orologio
E al suo ragazzo spezzerò un dito al secondo con una morsa
Mentre lui mi urlerà “No, fermati!”
Quando arriverò alle sue ginocchia mentre lui sarà legato a una sedia di metallo
Con fili elettrici collegati a una batteria carica
Lo prenderò per i capelli e lo costringerò a guardare te
Mentre gli perfori le rotule con una vite
E questa è solo l’anteprima della seconda scena
Prima ripresa!

Questo deve essere un film
Perché sto per riavvolgere il nastro
Sto per girare un film:
Michael Myers e Superman
“Guarda su in cielo
E’ un uccello, è un aereo”
Michael Myers e Superman
E’ un gioco? O è da fuori di testa?
Michael Myers e Superman

Questo deve essere un film
Perché sto per riavvolgere il nastro
Sto per girare un film:
Michael Myers e Superman
“Guarda su in cielo
E’ un uccello, è un aereo”
Michael Myers e Superman
E’ un gioco? O è da fuori di testa?
Michael Myers e Superman
“Guarda su in cielo
E’ un uccello, è un aereo”
E’ un gioco? O è da fuori di testa?
Michael Myers e Superman

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *