The Game – Westside Story (ft. 50 Cent)(Traduzione)

Crips, Bloods, Ese’s, asiatici
Dominicani, portoricani, bianchi, giamaicani
Latin Kings, Disciples, Vice Lords, haitiani
Tutti questi stronzi sono stati pazientemente ad aspettare
Da quando la West Coast è caduta in disgrazia, le strade sono state a guardare
La West Coast non è mai caduta in disgrazia, io stavo dormendo a Compton
L’Aftermath è stata qui, i beat hanno scosso tutto
Nate Dogg per la sua strada, i DPG vanno ancora alla grande
Ho amore per la California, scopandomi le donne al ritmo di quella canzone di Pac (1)
E gli Westside Connection hanno da tempo tutto sotto controllo, puttanella
Sono nello specchietto retrovisore, sto caricando la pistola
Punto il laser rosso sulla testa della gente, come Rodman
All Stars, lacci grossi, accusato di possedere un’arma da fuoco
Processo, mi sono battuto, non colpevole, sono tornato
La gente mi odia, cose già viste
Ho venduto crack, mi hanno derubato, sparato
Sono tornato, saltato sulle spalle di Dre
Vendetta:
amico, sto riportando in auge la CA
E io non produco camicie o guido Maybach
Tutte voi vecchie etichette discografiche che provate a farvi strada
Aftermath puttanelle, prendetela da fottuti uomini

Se dai uno sguardo ai miei occhi
Vedrai che sarò un gangster fino alla morte
Quella marijuana californiana mi ha sballato così tanto
Game digli da dove vieni:
fratello, Westside!
Se dai uno sguardo ai miei occhi
Vedrai che sarò un gangster fino alla morte
Quella marijuana californiana mi ha sballato così tanto
Game digli da dove vieni:
fratello, Westside!

In giro su un’auto modificata amico, Impala del ’63
Cerchioni Dayton d’oro che girano, sospensioni idrauliche cromate
Avvicinati minacciosamente alla mia auto e smetterai di respirare
I proiettili a espansione fanno sparire la gente come Houdini
La roba delle gang è vera, amico io ne sono la prova vivente
Come Snoop Dogg che fa la C-Walk sul tetto del diavolo
I critici rap vogliono chiacchierare di questo e quello
Perché i lacci delle sue Converse sono rossi e questa è una traccia di Dre
Continua a sparlare, io tirerò fuori la .38 Magnum e comincerò a sparare
I tuoi amici vogliono sapere cos’è successo
Venite a Compton, vedrete roba Thriller come Mike Jackson
Io potrei essere lo Spike Lee di questa pistola sparando
Prima che rappassi trafficavo droga, nel posto di spaccio giocavo a John Madden
Amico non mi sto vantando, mi sono beccato 5 proiettili
Vuoi morire?
Attacca quella 745 nera

Se dai uno sguardo ai miei occhi
Vedrai che sarò un gangster fino alla morte
Quella marijuana californiana mi ha sballato così tanto
Game digli da dove vieni:
fratello, Westside!
Se dai uno sguardo ai miei occhi
Vedrai che sarò un gangster fino alla morte
Quella marijuana californiana mi ha sballato così tanto
Game digli da dove vieni:
fratello, Westside!

New York, New York, grande città di sogni
Indosso il mio cappello degli L.A. Dodgers, sbrigo i miei affari
Ciò mi ha portato a stringere rapporti con la G-Unit, lo sapete le tragedie che comporta
Ho amici di Westside Compton e di Southside Queens
E Buck mi ha detto che a Cashville non correrò rischi quando ci andrò
Quindi non ho bisogno di tenere nascosta la mia collana come DJ Pooh
Sono un gangster, o meglio sono Deebo quando era Zeus
Interpreti la parte di Bishop, io dipingo quel quadro:
chi è che ha il rispetto adesso? (2)
Voi siete dei Nutso, vi staccherò la testa
Vi lascerò sdraiati come una Cadillac coupé
Dio mi deve far entrare in paradiso dopo tutta la merda che ho passato
Ero un gangster veterano nel ghetto prima che fossi ventiduenne
Amico, sparo con la .38 Special attraverso quel giubbetto
E non mi chiedo se lui abbia lasciato o no la sua roba sul comò (3)
Ho Compton sulle spalle, sto cominciando a sentirmi sotto pressione
Dal punto di vista dei testi, sono Kool G Rap su queste tracce di Dre

Se dai uno sguardo ai miei occhi
Vedrai che sarò un gangster fino alla morte
Quella marijuana californiana mi ha sballato così tanto
Game digli da dove vieni:
fratello, Westside!
Se dai uno sguardo ai miei occhi
Vedrai che sarò un gangster fino alla morte
Quella marijuana californiana mi ha sballato così tanto
Game digli da dove vieni:
fratello, Westside!


1) Riferimento alla canzone ‘California Love’ di 2Pac.
2) Bishop è il protagonista che muore del film ‘Juice’ (‘Rispetto’).
3) Riferimento a ‘Represent’ di Nas, in cui dice di tenere una pistola nel comò.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *