The Game – Ol’ English (ft. Dion)(Traduzione)

Ol’ English
(Andando in giro in auto, sballandomi)
Fumando erba, bevendo Ol’ English
(Bandane annodate, gesti di gang)
Lettere sul mio cappello in inglese antico
(Sparatoria dall’auto in corsa, omicidio)
‘R.I.P.’ tatuato in inglese antico
(Westside fino alla morte)
Gente che versa Ol’ English (1)

Una volta nelle case popolari, yo
Mi misi a guardare mio zio Greg che metteva cerchioni della Dayton su una ’64
Gliela lavai il lunedì così lui mi comprò una collana d’oro
Frantumavo crack e guardavo ‘Colors’ così assorbii il mestiere
Guidavo l’Impala in braccio a lui, era il mio modello di vita
Mi lasciava bere l’ultimo sorso del suo liquore
Nei fine settimana lui e mio padre si mettevano a modificare una ‘vette
Finché un fine settimana ammazzarono mio zio a coltellate
Fu un tossico ad ucciderlo, a mio padre non piacque ciò
Lui faceva parte dei Nutty Blocc, la gente lo chiamava “Il Maniaco”
Un pazzo, aveva tatuata una pantera nera
Quando ammazzava uno, lo cancellava dal suo cappello di Compton
Mi diceva che quando sarei stato grande avrei capito
Una volta che sei un Blood lo sei per sempre e non si torna indietro
Passò qualche estate e ci trasferimmo dall’altra parte dei binari
Avevo 13 anni quando bevvi per la prima volta…

Fui il primo dell’isolato a comprarmi un giacchetto della Starter
Costruivo modellini d’auto e facevo saltellare quei cazzo di cosi
Mia madre faceva parte degli Hoover Crips, era conosciuta perché vendeva crack
Mi lasciava mettere da parte bottiglie di liquore al posto di spaccio
Mi comprai le mie prime Converse, pensavo di essere inarrestabile
Quando sgualcivo i pantaloni color cachi e mi mettevo la maglia di Ronnie Lott
Pensavo di essere un duro così fregai la Glock a mio fratello
E quello fu il giorno in cui la mia vita cambiò perché quella sera gli spararono
Ammazzato da un altro Crip per il suo orologio Rolex
Per 3 anni mi sono fatto di quel ‘Chronic’ del Doc, bevevo tanto alcool
E tutti i negozi di alcolici di Compton esaurirono le scorte quando Eazy morì
Entrai in una gang, lacci rossi alle mie Adidas
Bevevo da un sacchetto di carta marrone durante la mia prima sparatoria da un’auto
Ero una Minaccia Per La Società, ma non ho mai lasciato impronte sul mio…

Mi sono morti tanti amici, alcuni Bloods alcuni Crips
Questa è vita vera, smettetela di guardare roba tipo ‘Boyz n the Hood’
Lo vedete questo fazzoletto rosso che mi esce dai jeans?
A 19 anni ero già andato a 20 funerali
Poi sono andato al college, il basket era il mio sogno
Lasciai la squadra perché preferivo farmi di crack coi tossici
Volevo essere Freeway Rick, lui mi mostrò come ricavare 1Kg di coca da una 5.0 rubata
Mi comprai una Cadillac, pensavo di essere ricco, ascoltando DJ Quik
Sulla Crenshaw me la rubarono
Mi feci un lungo tiro di canna e mi misi a pensare alla volta quando avevo 12 anni
E ho svuotato il mio primo caricatore, ho premuto il mio primo interruttore
E la stessa sera ho scopato la mia prima cagna
Pensavo di stare sognando finché non le diedi un pizzico alle tette
Lei si beccò un proiettile vagante sul sedile del passeggero della mia auto
Così mi tatuai il suo nome in inglese antico

Ol’ English
Ol’ English
Ol’ English
Ol’ English

–
1) Negli USA si usa versare per terra del liquore in onore di cari defunti.

COLLEGE DROPOUT

The Game – Ol’ English (ft. Dion)(Traduzione)

Lascia un commento Annulla risposta