The Game – Game’s Pain (ft. Keysha Cole)(Traduzione)

He-Hey
Hey, sì sì

Sto rendendo… (Sì, sì, sì)

Vedete, sin dal giorno in cui ho avuto la possibilità di fare un cambiamento
Sono stato in questo Gioco, è un giorno nuovo
E lo sto dicendo perché voglio che il mondo sappia
Che sto facendo il mio dovere e ne ho ricavato il massimo possibile
Voglio solo farvi sapere che vi sto rendendo omaggio
Perché siete stati voi ad aprirmi la strada
Sì, sì

Lo giuro su Dio, mi sento come se ogni giorno fosse il mio compleanno
Abbasso il tettuccio, in California è dove sono nato
Quindi vi ci porterò come B.I.G. portò la gente a New York
‘Juicy’ ci fece sentire come se fossimo tutti di New York
Ed è proprio così
Mi sono acceso una canna, è estate, un saluto a Will Smith
Perché chi è che non voleva essere Il Principe di Bel-Air?
Capelli a spazzola, catena d’oro e scarpe fighe
Mio fratello Nas mi ha detto che i soldi fanno girare il mondo
E Zio Luke mi ha fatto vedere come convincere la mia ragazza a farmi un bocchino
Seguo l’Hip-Hop dall’85, ha avuto i suoi alti e bassi ma è ancora vivo
Prima pensavo che ‘LL’ stesse per ‘Love L.A.’
Ma è del Queens quindi perché cazzo l’ha messo prima di Cool J?
Cappello rosso della Kangol, tuta da ginnastica rossa per abbinarli, Adidas rosse
Fratello, Game è tornato

E sin dal giorno in cui ho avuto la possibilità di fare un cambiamento
Sono stato in questo Gioco, è un giorno nuovo
E lo sto dicendo perché voglio che il mondo sappia
Che sto facendo il mio dovere e ne ho ricavato il massimo possibile
Voglio solo farvi sapere che vi sto rendendo omaggio
Perché siete stati voi ad aprirmi la strada
Sì, sì

I Public Enemy e gli N.W.A sono nel mio stereo, dovevo dirlo
‘Today Was A Good Day’ fece parlare di sé nel ghetto
Ice Cube è il mio rapper preferito, non mi potete dire niente
Il primo bootleg di tutti fu ‘Boyz-n-the-Hood’
Chi avrebbe mai pensato che il gangsta rap avrebbe fatto rumore nel ghetto?
Quando le auto passavano con la musica che rimbombava
Mustang a due porte senza tettuccio
Tutte le ragazze a scuola avevano le nuove extension
Perfino i gangster ballavano come i New Edition
Perché le feste a casa duravano tutta la notte
Veniva gente che si metteva a sparare ma andava bene così (Andava bene così)
Perché dopo che la polizia se ne andava era una festa
Ti piace ‘O.P.P.’?
Allora tira fuori la cattiva che è in te
Dicevano che non piovesse mai nella California Del Sud, i Tony! Toni! mentivano:
rilassatevi, guardate Game che lancia soldi al cielo

E sin dal giorno in cui ho avuto la possibilità di fare un cambiamento
Sono stato in questo Gioco, è un giorno nuovo
E lo sto dicendo perché voglio che il mondo sappia
Che sto facendo il mio dovere e ne ho ricavato il massimo possibile
Voglio solo farvi sapere che vi sto rendendo omaggio
Perché siete stati voi ad aprirmi la strada
Sì, sì

I soldi governano ogni cosa intorno a me, C.R.E.A.M., faccio soldi
Sui sedili posteriori mi rilasso con tutte le ragazze
DJ mandala indietro, lasciala andare
Mixala con Black Rob, fagli dire “Whoa!”
Tutto torna, Game vive alla grande
Ho ragazze al mio fianco tipo cercapersone della SkyTel
Adesso sto in cima, stappo lo champagne
Buttate le mani in aria perché The Game non si ferma
Giusto un altro piccolo cambiamento:
mi sono fatto un Benz e un Range
Ogni metafora nel rap finisce col mio nome (Sì)
I vari Kool Herc, DJ Red Alert parlavano del Gioco ancora prima che nascessi
Chiedete a un fan di Jay-Z chi è Big Daddy Kane, non lo conosce
Game gli farà vedere chi è
Come la gente ha fatto vedere a me che i miei testi sono gangsta
E alla fine dei giochi mi citerete

Sin dal giorno in cui ho avuto la possibilità di fare un cambiamento
Sono stato in questo Gioco, è un giorno nuovo
E lo sto dicendo perché voglio che il mondo sappia
Che sto facendo il mio dovere e ne ho ricavato il massimo possibile
Voglio solo farvi sapere che vi sto rendendo omaggio
Perché siete stati voi ad aprirmi la strada
Sì, sì

Vedi Mary J., voglio che tu capisca che sei tu ad avermi aperto la strada
Ti sto rendendo omaggio

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *