The Game – Better Days (Traduzione)

Mi tengo dentro questo dolore da così tanto tempo
La pioggia però non se ne va mai
Dicono che dovrei lasciarmi queste strade alle spalle
Ma è così difficile scappare
Oh Signore, ti prego mandami un angelo che mi conduca fuori da questo posto
Portami via, via lontano a giorni migliori

La prima cosa che voglio fare è dire “Come va” a T.I.:
il re del Sud, adesso tutti capiscono il perché
Sto guidando e pensando a come sia sopravvissuto qui
E non vedo Dre e Eminem da 5 anni, suona sospetto vero?
Vivo una vita folle
Talmente tanti pensieri oscuri che ho dovuto verniciare il Mercedes di bianco
Potrei parlarvi dei cerchioni che ha ma non sono qui per questo
Morire come Big e Pac, ne ho paura
Prendete questa Lambo e fateci 6 buchi
Mandate in frantumi il finestrino e lasciate il mio corpo esposto dentro
Sollevo le portiere e lascio uscire tutti i miei demoni
E posso vedere mio fratello adesso perché è ciò che sognavo
Non penso alle troie o a tirare fuori BMW
Penso all’incolumità dei miei figli ogni volta che escono di casa
So come uscire dal ghetto, ho visto la via
E qui c’è la prova:
io, Venus e Serena ne siamo fuori

Mi tengo dentro questo dolore da così tanto tempo
La pioggia però non se ne va mai
Dicono che dovrei lasciarmi queste strade alle spalle
Ma è così difficile scappare
Oh Signore, ti prego mandami un angelo che mi conduca fuori da questo posto
Portami via, via lontano a giorni migliori

Sto seduto sulle scale di questa chiesa in procinto di iniziare un verso
E da qualche parte nel mondo qualcuno sta per far partire un carro funebre
Ditemi chi c’è dentro, di chi è figlio e come ci è arrivato lì
Adesso ditemi di chi era quella pistola
Non sto dicendo di confessare, certamente non sto dicendo di fare la spia
Ma se sei stato tu ad ammazzarlo, aiuta la madre a scavargli la fossa
Provengo da un ghetto dove la gente deve tenere la pistola col grilletto tirato
E i bambini si mettono le Beats di Dre per fermare il rumore degli spari
Ma almeno hanno le Beats di Dre
Perché i bambini in Africa non hanno neanche scarpe ai piedi
E l’ho visto coi miei occhi
Nello stesso momento mi tolgo mosche dagli occhi
Riuscite a capirlo?
Se riuscite a sentirle ronzare
Potete sentire il dolore di Mike Tyson e della sua giovane madre
Hanno perso la loro figlioletta e aveva solo 3 anni
Non le è mai stata concessa la possibilità di fiorire sull’albero genealogico

Mi tengo dentro questo dolore da così tanto tempo
La pioggia però non se ne va mai
Dicono che dovrei lasciarmi queste strade alle spalle
Ma è così difficile scappare
Oh Signore, ti prego mandami un angelo che mi conduca fuori da questo posto
Portami via, via lontano a giorni migliori

Abbiamo un nuovo presidente e amo il fatto che sia nero
Ma chiedo a lui come a Bush “Dove sono i soldati?”
Adesso spostate la telecamera a New Orleans:
dove sono i soldati?
L’acqua si è prosciugata:
bè fratello, fà la Nolia Clap
Siamo tutti giovani, abbiamo tutti attraversato delle difficoltà e delle avversità
Cammino su e giù in questa cabina:
di che parlo adesso?
Dovrei parlare di automobili
O del prossimo capitolo della mia vita e mostrarvi tutte le mie cicatrici
Tutte le mie ferite da proiettili e le mie ferite da coltellate?
Non ve le posso far vedere, le ho coperte con i tatuaggi
Non posso far altro che sputare la verità
In libertà condizionata, fumo e bevo Patron prima di entrare in cabina
Voi fate canzoni per i locali quando la gente beve
Io le faccio per i viaggi di ritorno a casa quando la gente riflette
Un minuto sei qui, il minuto dopo accade la tragedia
E questa è una traccia di Jim Jonsin, adesso sentite la scossa

Mi tengo dentro questo dolore da così tanto tempo
La pioggia però non se ne va mai
Dicono che dovrei lasciarmi queste strade alle spalle
Ma è così difficile scappare
Oh Signore, ti prego mandami un angelo che mi conduca fuori da questo posto
Portami via, via lontano a giorni migliori

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *