T.I. – Memories Back Then (ft. B.o.B, Kendrick Lamar & Kris Stephens)(Traduzione)

[T.I.]
Hey
Nel mio appartamento molto tempo fa
Conoscevo una fi*a da paura, ma era un po’ lenta
Si concedeva comunque quando eravamo in pochi
Mi lasciava farle di*alini sullo scuolabus
Facevamo sega a scuola con lei e ce la facevamo uno dopo l’altro
Lei voleva stare con noi, noi volevamo una cosa:
solo penetrare la sua gola, amico
Lei ci si strozzava come fosse fumo, amico
Ma ogni volta che mandavo a pu**ane i soldi per la droga giocando a dadi, andavo da lei
Lei mi dava abbastanza per comprarmi un quarto di oncia
E poi si fumava una canna con quella maria
Mi comprava nuove sneakers, pagava il conto del mio cercapersone
Solo perché così poteva messaggiarmi ’69’
E io sapevo che era ora di andare a sco*arla
Poi un giorno le chiesi semplicemente:
“Perché la dai via di continuo?
Cioè cavolo, cioè le tro*e si fanno pagare
Tu sco*i e basta, le cose non tornano”
Lei mi disse:
“Tip io voglio solo provare amore, anche se so che non è vero amore
Anche se so che uno ha solo intenzione di farlo e poi non richiamarmi mai più
Io ci sco*o lo stesso”
E ciò era degradante, lei era davvero fedele
Mi serviva qualcosa, lei l’andava a rubare
Quando la situazione al posto di spaccio era bollente e c’era polizia in giro
Fratello, indovina noi dove andavamo a stare?
Per circa 4 anni era lei a tenermi l’erba e la mia Desert Eagle
Fino a che la situazione non si calmava
Mi ricordo della ragazza, lei rimase al mio fianco
Il suo nome non lo dico perché adesso è sposata

Quando le luci vengono spente e sono a letto
Penso a tutta la follia nella mia testa
A tutte le cose che ho fatto a quei tempi
Quando sono a letto penso a tutti i ricordi che ho avuto
A tutte le cose che ho fatto a quei tempi

[B.o.B]
Sì, sì
Si giravano sempre tutti a guardare quando arrivava lei
Lei prendeva sempre decisioni come fa un boss
E non si filava mai nessun ragazzo
Ma era il tipo di ragazza con cui tutti i ragazzi cercavano di parlare
Ma quando si trattava di me, lei aveva un debole per me
Quando ci rilassavamo a fumare, lei rollava le canne per me
E tutti e due facevamo sega a scuola, andavamo sempre in posti appartati
Controllando che non arrivasse la polizia
Ci siamo avvicinati col tempo, lei e io
Proprio ai tempi circa in cui io fui messo sotto contratto per la prima volta
A pensarci, avevo circa 17 anni
Non avevo neanche la patente, non potevo neanche guidare
Facevo avanti e indietro con l’aereo
Concerto dopo concerto, ogni sera
Lei divenne molto sospettosa di queste altre cagne:
mi controllava il telefono e litigavamo
Parlo di come fossi indeciso tra le due cose
Non c’era molto altro che potessimo fare, non c’era tanto spazio per noi
Ma lei rimase al mio fianco, vedendomi fare ogni tour
Ma suppongo che una sera avevo bevuto un bicchiere di troppo
Una sera avevo bevuto un bicchiere di troppo
Sì, questa ragazzina aveva catturato la mia attenzione
Le dissi: “Forza, vediamoci in camera”
E no, non avevo il preservativo (No):
il mio buonsenso non se ne era preoccupato (Cavolo)
E due mesi dopo inaspettatamente ricevetti un sms che diceva “Sono incinta”
E potete scommetterci che se lo tenne (Sì)
E questo è il motivo per cui tu mi lasciasti (Sì)
Per giunta, il bambino non era neanche il mio:
andai a fare il test di paternità
Cavolo

Quando le luci vengono spente e sono a letto
Penso a tutta la follia nella mia testa
A tutte le cose che ho fatto a quei tempi
Quando sono a letto penso a tutti i ricordi che ho avuto
A tutte le cose che ho fatto a quei tempi

[Kendrick Lamar]
Aspetta, fermati, sei tu?
Con quelle cosce grosse, dopo scuola?
Jay 305 mi ha dato il cinque quando gli ho detto che sono all’inseguimento
Tu dicesti:
“Non andrò con Kendrick finché non guiderà una Monte Carlo nuova, che corre”
E ciò mi ha colpito nell’orgoglio
Ho provato a improvvisare, ma nessun freestyle basterà mai
Tu cerchi il ragazzo che ha più grana, ignori ogni ragazzo che non sia del tutto pronto
A far piovere soldi su di te come se stesse per rompere un argine
Aspetta, quella fi*a è insignificante
Sì hai le unghie fatte, i capelli fatti
Il tuo cellulare è egoista:
contiene solo numeri accompagnati da un Hummer
Il suo nuovo Prima Donna, ne ho sentito l’odore
Ho provato a farti mia, tro*a
Ho provato a trovare del tempo, tro*a
Ma non ho il tempo o la pazienza di fermarmi e aspettare in fila, tro*a
Lei sogna Versace, cade ai piedi di Armani
Ha a che fare solo con uomini ricchi
Fan*ulo te e Mick Romney
Sono adulto ora, sono indipendente ora
Sto esplode-e-e-endo
Cambio telefono ora
Quando vado a casa ora, ho o-o-o-opzioni
Avanti veloce
Aspetta, sei tu?
Con quelle cosce grosse, dopo scuola?
E i tuoi 3 figli e 3 padri e la rata dell’auto in arretrato?
Lo so

Quando le luci vengono spente e sono a letto
Penso a tutta la follia nella mia testa
A tutte le cose che ho fatto a quei tempi
Quando sono a letto penso a tutti i ricordi che ho avuto
A tutte le cose che ho fatto a quei tempi (Sì)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *