Skylar Grey – Last One Standing (Traduzione)

feat. Polo G, Mozzy & Eminem

Adesso mi vedete stare sotto i riflettori
Ma non avete mai visto i miei sacrifici
O tutte le notti passate faticando a sopravvivere
Ho dovuto perdere tutto per vincere la lotta
Sono dovuto cadere così tante volte
Adesso sono l’unico sopravvissuto

[Polo G]
Non eri con me nelle notti fredde nel blocco
Adesso stai in prima fila per i riflettori
Adesso i diamanti nell’Audemars sono brillanti
Jet oltreoceano per i voli lunghi
Un ragazzetto che si da da fare e faccio la bella vita alla faccia loro, Bill Cartwright
Sapevo di poter brillare nell’oscurità
Suppongo di essere sempre stato un tipo da star
Quel leone dentro di me ha fatto battersi il mio cuore
Sarei potuto essere vittima della pistola di un nemico
Ho preso un milione di rischi per arrivare a questo
Perché noi non piacciamo alla polizia
Dio mi ha messo alla prova così tante volte
Vedono solo le risposte che ho azzeccato
Commentano su tutti i blog, cercando di dirmi come vivere la mia vita
E ho aspettato così pazientemente
Se puoi prendere il volo, non aspettarmi
Niente giorni liberi, fatico con fede
Continuo a ringraziare Dio per avermi salvato
In prima fila, mettendo in mostra il nostro coraggio
Conosco quel posto in cima, è stato fatto per me
Ha ripagato tutto, perciò abbiamo sentito così tanto dolore per le difficoltà

Adesso mi vedete stare sotto i riflettori
Ma non avete mai visto i miei sacrifici
O tutte le notti passate faticando a sopravvivere
Ho dovuto perdere tutto per vincere la lotta
Sono dovuto cadere così tante volte
Adesso sono l’unico sopravvissuto

[Mozzy]
Sì, sai quale codice dobbiamo seguire
Ignora tutti i cubetti di ghiaccio su questo polso, indossando il pezzo grosso
Se vivi con la pistola, finirai ucciso o con molto tempo in quella cella
Tante volte ho fallito, ho dovuto retrocedere da quelle sconfitte
Scommetto che quello non tornerà indietro quando fa la spia
Perché non si torna indietro una volta fatta la spia
Perché dovresti lasciarmi qua da solo? Mi sento solo
Hey ho speso tutto il denaro per i loro voli, gli amici non li lascio
Se uno è veramente gang gang, fagli una collana, non cubetti di zirconio
Perché ha il braccio in un sigaro? Sono rimasto rigido, mai ceduto
Quanto di più lontano da una spia, se ti microfoni sei un finto
Sì, uno importante e lo sanno
Ho dovuto distaccarmi per rimanere concentrato
Longevità in movimento
Non abbandoniamo la nave quando non ci sono speranze
Il suono del microfono e lo sanno

Lo faccio sembrare facile
Come se l’avessi fatto da un giorno all’altro
Lo faccio sembrare facile
Ma voi non vedete il lato oscuro
E tutti i mostri che ho dovuto combattere
E tutti gli incubi mi hanno reso più forte della vita

[Eminem]

Dite (Cosa?) che sono cambiato
E’ così però? (Ditemi) Come?
Ho tutta (Cosa?) questa grana (Sì)
Sono ancora (Cosa?) acido però
Non so, sono un disadattato (Sì)
Come una forma di formaggio dentro il tubo di uno scottex
Rocky Balboa, mai stato tipo (Cosa?) da gettare la spugna
Anche quando sono stato cacciato per strada (Sì)
La vita mi aveva buttato nella terra
Mi sono rialzato e ho fatto il dito medio
Fino a che non ho ottenuto l’attenzione che desideravo
Per non parlare del fatto che ho imparato
A trasformare il rancore e il dolore in una sete inestinguibile
In parole povere è la vendetta del nerd, sotto ogni punto di vista
Ma voi vedete solo la fama e i milioni
Non vedete la forza, la resilienza (Nah)
Mi scervello ma sembra che stia cercando di spiegarlo a dei bambini (Cavolo)
Perciò tante sofferenze non stanno guarendo, non gli si sfugge, questa rabbia si sta riversando
E’ quasi come ricreare la sensazione del 9/11 quando il secondo aereo colpì l’edificio
Perciò lascia che ti dipingano come il cattivo
Un po’ potrebbe essere un sintomo (Sì) di ricevere fin troppe entrate
Ma quando hai fatto fatica ogni giorno per guadagnare qualcosa (Sì)
Ora, tutto quest’odio è una sindrome (Sì)
Di quando la gente non ci si rivede e da ciò deriva (Cosa?)
I soldi sembra che crescano sugli alberi:
sì, sono verdi ma non sono foglie (Foglie)
Basti pensare che con ogni sacrificio che ho fatto
E’ come se avessi dedicato la mia vita alla fama
Tutte le notti passate steso senza chiudere occhio
Notti rimasto sveglio a scrivere e pregare
Ho dovuto artigliare, graffiare e andare avanti lottando
Seguimi e illuminerò la via
Guarda il ritornello se il tuo cielo appare grigio (Skylar Grey)
E rapper, come possiamo stare allo stesso livello adesso
Quando devo abbassare lo sguardo e vedere questi pagliacci che sono a terra?
Pu**anella, ho le nuvole sotto di me
Dai tempi in cui pubblicai l’EP al picco del me nel 2003
Non avete visto le difficoltà per uscire dalla D
Perché in qualche modo l’ho fatto apparire semplice

Adesso mi vedete stare sotto i riflettori
Ma non avete mai visto i miei sacrifici
O tutte le notti passate faticando a sopravvivere
Ho dovuto perdere tutto per vincere la lotta
Sono dovuto cadere così tante volte
Adesso sono l’unico sopravvissuto
Adesso sono l’unico sopravvissuto

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *