Polo G – A King’s Nightmare (Traduzione)

Sputo versi, sono disperato, ho bisogno di una villa e di una coupé
Avete firmato per la vendita della vostra vita e adesso vi spaccate la schiena in cabina
Adesso ci impicchiamo con le collane, ai tempi ci facevano indossare un cappio
I ragazzini spacciano perché non c’è un cazzo di altro da fare
Nient’altro che guai nel ghetto, una sentenza ordinaria per i giovani
Tu sei un re non un gangster, ti sto solo dicendo la verità
Vi prego di credermi perché hanno sconvolto tutta la verità
Suo fratello maggiore non ha voluto metterlo in guardia, gli ha solo insegnato a sparare
Stiamo qua fuori a farci la guerra l’un l’altro, ci sarà mai tregua?
Perché cazzo lo facciamo? Sono vittima di oppressione anch’io
Sento la morte nell’aria, è come un incubo, è spaventoso
Leale alla gang e adesso stanno portando la tua bara:
tua madre scoppia a piangere, ti stanno portando al cimitero
Queste cose mi hanno scombinato la testa, ho visto fin troppi necrologi
Questa gente continua a morire, l’estate è fredda come gennaio
Quando muori ti elogiano, adesso capiscono che sei leggendario
Giusto un altro caso irrisolto, guardate cosa hanno fatto a Kenneka (1)
Sento gli strilli dopo che quell’AK canta come Aretha
Pozzanghere omicide, ho le sneakers insanguinate
Qua fuori a rischiare la vita, cercando di scappare dal Mietitore
Le cose erano incasinate a casa, me la prendevo con la professoressa
Nonna mi portava in chiesa, io mi addormentavo alle parole del predicatore
Collane, vestiti, andavo all’angolo, testardo e entusiasta
Cerchiamo di restare a galla ma la cosa si sta facendo più profonda
Io sto cercando di parlarvi e raccontare la mia vita attraverso queste casse
Sì ho conquistato quelle sofferenze, ho dovuto solo rimanere concentrato
Mi sono detto che sono il più grande, non aspetterò che lo notino gli altri
Non c’era nessuno che mi ha aiutato quando ho toccato il fondo
Ero l’unico a crederci quando tutti gli altri non riponevano speranze
Mi sono così abituato ai funerali, non posso mostrare emozioni
Cavolo questo stile di vita è folle, giuro che questa roba può essere terribile
Cioè un minuto sei all’angolo a ridere e scherzare
E quello dopo il tuo amico è al suolo con un colpo, che ansima e soffoca
Tanti in strada, andavamo in giro in gruppo:
da innocenti diventammo goblin
Dovevamo rubare, cominciammo a fare rapine, a beccare i bianchi mentre facevano jogging
Ferite di guerra, odiamo la pioggia:
le ferite da proiettile non fanno altro che pulsare
I drogati sembrano zombie, mezzi morti, ciondolano con la testa
Sei vittima del condizionamento di gruppo ed è difficile evitarlo
Sogno di arrivare in Lega, piani di tarda notte che potrei sabotare
Il mio amico è al TG, dovrebbe essere su ESPN
E’ arrivato e se n’è andato lo stesso giorno, RIP ai gemelli
Il dottore ha detto che avrebbe potuto sopravvivere ma che c’erano poche chance
Il mio amico è appena tornato a casa dopo essersi fatto 3 anni in carcere
Di nuovo per strada dopo poche settimane e adesso è di nuovo rinchiuso
Mi chiedo, ci daremo una svegliata un giorno? Avrà una fine il ciclo?
Mi chiedo, ci daremo una svegliata un giorno? Avrà una fine il ciclo?


1) Kenneka Jenkins, 19enne trovata morta in una cella frigorifera dell’hotel Crown Plaza a Chicago, nel 2017.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *