Nipsey Hussle – Dedication (ft. Kendrick Lamar)(Traduzione)

Guarda, amico mio questa è dedizione, antiesitazione
Questi sono i festeggiamenti di un ne*ro vero, questa è una dichiarazione del Dime Blocc
59esima e 5th Ave, casa di nonna coi wafer alla vaniglia
Questo è il rimedio, la separazione
Il 2Pac della mia generazione, la pillola blu nel fottuto Matrix
La rosa rossa dall’asfalto grigio
Un giovane ne*ro nero intrappolato e che non può farci niente
Sa di essere un genio, solo che non può affermarlo
Perché non gli è stata lasciata alcuna piattaforma per spiegarlo
E’ frustrato e quindi si fa le canne
Ma nel profondo sa che non si può spegnerlo
Quanto dovrebbe durare la mia dedizione?
Quanto prima che l’opportunità incontri la preparazione?
Mi serve un risarcimento da vero ne*ro
Prima che prenda d’assalto la vostra banca così per gioco

Dedizione, fatica e pazienza
La somma di tutto ciò è il mio sacrificio, sono stufo di aspettare
Sono stufo di aspettare, ve l’avevo detto che non stavo scherzando
Adesso capite ciò che dico da un bel po’
Dedizione, è dedizione
Guardate

[Kendrick Lamar]
Ho passato tutta la mia vita a pensare fuori dagli schemi
Facendo a pugni coi compari tre contro uno, mi hanno disciplinato ma non sono caduto
Se parlate male di me, eccomi che arrivo, brrt, faccio il giro dell’isolato
Mi ha fermato la polizia:
dicono che non mi sono fermato allo stop, ma non è vero
Ho passato tutta la mia vita a guardare il palco
A giocare col Sega, papà a farsi canne a base di PCP, mamma a giocare a picche
Mi sto commuovendo, nonna mi disse che avrei ricevuto delle Jordan per i miei voti
E’ la mia nonnina, quando è morta il mio cuore è andato in mille pezzi
Ho passato tutta la mia vita a cercare di sfondare, di inseguire
Il ciclo di un uomo nero diviso, che cerca di spezzarlo
Fallisci? Cazzo non piangerci su, fattene una ragione
Un piccolo intoppo per una grande rivincita, è quello che preferisco
Il mio amico L mi ha detto:
”Fai una canzone con Nip, K. Dot quello è un Crip”
Io gli ho risposto:
“E’ prima di tutto un uomo, lo senti quello che dice
Riguardo il prosperare dalla strada e possedere negozi gestiti da neri?”
Livello 4, vita in carcere, detenzione abusiva
Ascolta bene, amico mio
Qui si va oltre i 2 e i 4, amico mio
Siamo vicini fin dalle elementari amico mio, sì proprio così
Ti do i mezzi, tu torna nel territorio e poi ridammeli
Da generazioni ci sono state date pessime carte con pessimi progetti
Dimostra la tua dedizione saltando fuori da una Grand Am
Sto alla premiere avendo una conversazione con Top, Nip e Snoop
Cavolo, Pac guarda come siamo cresciuti grazie alla dedizione

(Se non sono congratulazioni allora sembra invidia
Se non sono congratulazioni allora sembra cosa, Nipsey?)
Aspetta

Guardate
Questo non è intrattenimento, è per i ne*ri sulle navi negriere
Queste canzoni non sono altro che gli spiriti assieme a cui ho combattuto quelle onde
Sono finito sulla spiaggia con loro meraviglia
Adesso sperano che il mio esempio non sia contagioso
Ci rinchiudono dietro cancelli ma non possono domarci
Una volta si diceva “Tieniti al sicuro”, adesso “Resta pericoloso”
Perché non ha senso giocare di difesa, fratello
E’ per questo che mi sono tuffato giù dal dirupo, fratello senza salvagente
Un paio di milioni, tour mondiale, amico sto facendo una vita pazzesca
Trucco i conti, li riporto così non pago le tasse
Royalties, pubblicazioni e posseggo anche i miei master
Che sia dannato se farò lo schiavo per dei bianchi
L’ho progettata, ho fatto un colpo al contrario
Saltando fuori dalla ’85 indossando Reebok Classic
Ho partecipato a un paio di maratone solo per sistemarmi
Per portarlo a compimento devi avere la stoffa

Dedizione, fatica e pazienza
La somma di tutto ciò è il mio sacrificio, sono stufo di aspettare
Sono stufo di aspettare, ve l’avevo detto che non stavo scherzando
Adesso capite ciò che dico da un bel po’
Dedizione, è dedizione

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *