Nelly – One And Only (Traduzione)

Yo
Siamo a posto adesso, vero?
No voglio dire, è tanto che ci conosciamo
Lo sai, da prima degli album
Da prima che tu andassi al college e diventassi la persona che sei
Oh, congratulazioni anche per quello comunque
Ma è da tanto tempo che devo dirti una cosa
Ascolta

Vedi, ci conosciamo da quando eravamo circa alti così
Stesse elementari, stessa fermata dell’autobus
Anche da ragazzino mi rendevo conto che eri davvero bella
Già da allora sapevo che eri la mia anima gemella
Ti ho vista crescere, ho visto il tuo cambiamento dalla scuola al tuo lavoro attuale
Mi ci è voluto tutto questo tempo per prendere coraggio e avere questa conversazione
Ma fanc*lo, eccoci

Desidero che tu mi desideri
Ragazza, ho bisogno di saperlo
Posso essere il tuo unico e solo
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Vedi, tu sei stata il mio errore più grande ragazza
Ed è per questo che è difficile mantenere la calma quanto ti vedo con lui
Perché vorrei tanto che tu fossi qui
Dimmi cosa devo fare per conquistare giusto un pezzo del tuo cuore
La mia unica criptonite sei tu, è per questo che qualsiasi cosa tu dica io la farò
Quindi fammi fermare un attimo, prendere un secondo per dire…
Ragazza, tu mi togli il respiro
Ragazza, tu mi togli il respiro
(Mi togli il respiro, mi togli il respiro)

Dicono che ciò che è spazzatura per un uomo sia un tesoro per un altro
Dove uno trova dolore un altro potrebbe trovare piacere
Non do ascolto agli invidiosi, né ora né mai
Non me ne frega niente di chi ci sia stato prima di me
L’unica cosa che conta è che tu adesso stai con me
L’unica cosa che voglio sapere è se tu ci stai
Cavolo, c’è qualcosa di speciale nelle signore del posto, bambine fedeli

Desidero che tu mi desideri
Ragazza, ho bisogno di saperlo
Posso essere il tuo unico e solo
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Vedi, tu sei stata il mio errore più grande ragazza
Ed è per questo che è difficile mantenere la calma quanto ti vedo con lui
Perché vorrei tanto che tu fossi qui
Dimmi cosa devo fare per conquistare giusto un pezzo del tuo cuore
La mia unica criptonite sei tu, è per questo che qualsiasi cosa tu dica io la farò
Quindi fammi fermare un attimo, prendere un secondo per dire…
Ragazza, tu mi togli il respiro
Ragazza, tu mi togli il respiro
(Mi togli il respiro, mi togli il respiro)

(Sì, lascia che ti dica una cosa sinceramente)
E’ come se un pezzo di me muoia ogni volta che ti vedo con questo ragazzo
Penso tra me e me:
“Ma perché cavolo sta con quello e non al mio fianco?
Staremmo così bene, vivremmo quella vita”
La vita che sognavi adesso consiste solo nel passato
Nei tempi in cui mi affiancavo con la mia BMX alla tua Schwinn
Vedi e ci risiamo
Buffo come il destino abbia portato la mia Phantom accanto alla tua Benz
E ancora…

Desidero che tu mi desideri
Ragazza, ho bisogno di saperlo (Hey)
Posso essere il tuo unico e solo
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Vedi, tu sei stata il mio errore più grande ragazza
Ed è per questo che è difficile mantenere la calma quanto ti vedo con lui
Perché vorrei tanto che tu fossi qui
Dimmi cosa devo fare per conquistare giusto un pezzo del tuo cuore
La mia unica criptonite sei tu, è per questo che qualsiasi cosa tu dica io la farò
Quindi fammi fermare un attimo, prendere un secondo per dire…
Ragazza, tu mi togli il respiro
Ragazza, tu mi togli il respiro
(Mi togli il respiro, mi togli il respiro)

Sì, quindi cioè, come ti ho detto
Sai che è tanto che ci conosciamo
Tu mi hai visto crescere, io ti ho vista crescere
Adesso siamo qui e ho pensato di dirti questo
Quindi hai il mio numero, hai la mia e-mail, sai tutto
Quindi suppongo che nel prossimo messaggio che riceverò da te
Mi farai sapere che ne pensi di questo, va bene?
Va bene, buon rientro a casa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *