Nas – War (ft. Raye)(Traduzione)

Oh sì, sì

Mattoni di cemento, giubbetti antiproiettile
Sono orgoglioso di queste mura che ho costruito
Per difendere e proteggere questo cuore coraggioso, questo cuore coraggioso
Ma il modo in cui voi siete entrati marciando in casa mia
Non in pochi, con un grosso esercito con armi in braccio
Sì, avete colpito dritto al punto col vostro cuore freddo, il vostro cuore freddo

Sono come Nat, sono come Nat (1)
Sono un uomo di Dio, ma Cristo dov’è?
E anche se mi chiamo Nas, sono come Nat
Sto dichiarando guerra, bandiera bianca?
Adesso so il motivo per cui sono nato:
per contrattaccare
Luna piena in cielo, segno che è ora di ottenere la mia liberazione
La configurazione perfetta è la nascita di una nazione
Madre nera levatrice, padre caucasico
Il mio sangue è indiano, indigeno
Perciò adesso sto contemplando di essere come Nat
Vi mostrerò di cosa sono capace
Sono ciò di cui i razzisti hanno paura
Niente mulo e 40 acri
E nonostante ciò, occhio ai traditori
E quando dicono “Rendiamo di nuovo grande l’America”
Intendono dire di renderci tutti schiavi di nuovo?
Non fatevi fuorviare

State dichiarando guerra?
No, noi non sventoleremo mai bandiera bianca, bandiera bianca
Così pensate che scapperò adesso?
No, è arrivato il momento di reagire, di reagire
Sto dichiarando guerra, guerra
Sto dichiarando guerra, guerra


Non voglio più essere una vittima
Dipinti come criminali, specialmente quando si è poveri
Perché il governo non ordina la pena capitale
Per gli agenti che ci discriminano e ci sparano?
Mi fa venire da pensare che ci vogliono estinti
Sull’orlo della pazzia urliamo affinché venga fatta giustizia
Mandano i carri armati, l’uomo in me esige che venga protetta la famiglia, è anarchia
Il Ku Klux Klan e loro che esigono di danneggiarmi
Perciò il mio sogno è che ognuno di noi si schieri contro
Il male che divide la gente, è buonsenso
La furia, spero che il mondo intero mi senta
Nessuna giustizia perciò sono diventato un rivoluzionario
Non importa se siete rossi, bianchi o neri
Se volete la libertà allora siamo tutti come Nat

State dichiarando guerra?
No, noi non sventoleremo mai bandiera bianca, bandiera bianca
Così pensate che scapperò adesso?
No, è arrivato il momento di reagire, di reagire
Sto dichiarando guerra, (Guerra!), (Dichiaro guerra!), guerra
Sto dichiarando guerra, (Sì, dichiaro guerra!), guerra

Cara America, è l’ora di un’America migliore
C’è un piccolo Nat Turner in ognuno di noi
Non importa se siete rossi, bianchi o neri
Se volete la libertà allora siamo tutti come Nat
Guerra, (guerra!), guerra
Dichiariamo guerra, è ora
Facciamo sì che lo spirito di Nat Turner viva per sempre

1) Nat Turner è un famoso schiavo nero che nell’800 guidò una ribellione in Virginia.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *