Nas – Don’t Body Ya Self (The MC Burial)(Traduzione)

Spero che sopravviviate alla tempesta
Sapete che c’è però, io adoro la pioggia
Adoro la pioggia
Molti di voi ragazzi stanno parlando troppo
Parlate a raffica
Penso che dobbiate darvi una calmata però, sapete?
Datevi una calmata prima che succeda qualcosa di brutto
Noi non vogliamo che succeda
O almeno voi non lo volete
Andateci piano
Vi racconterò cosa si prova a stare in cima al mondo
Ma voi è meglio che ci andiate piano
Non renderti ridicolo

Non renderti ridicolo

Non renderti ridicolo, fratello
Sì, sì

Abbassatevi tutti
Dedicata alla coalizione ‘Fanc*lo Nas’
Tocca la mia grana e ti sparerò con la calibro 40, fratello
Non mucche con 4 zampe ma un calibro con più piombo, che comporta più morti (1)
E’ partita, fratello
Li seppellirò
Questi ragazzi non vogliono beef, sono vegetariani
Sei terrorizzato dalla fi*a, sei uscito con un cesareo
Rispingo il tuo c*lo adulto nell’utero di tua madre:
ti servono altri 9 mesi
Nella tua crew ci sono altre 9 femminucce
Fate rime su della roba e sostenete che io non vi metto sotto contratto
Se vi metto sotto contratto, sono finito
Sì siamo dello stesso quartiere, ma fratello e quindi?
Ai tempi in cui cercavate di rappare, mi rendevate orgoglioso
Adesso avete mandato tutto a pu**ane, siete in disgrazia, parlate troppo
Perché non ti comporti da uomo vero e ammetti di aver bisogno d’aiuto?
E io magari ti aiuterò a risollevare il tuo c*lo
Ma no, tu mi stai mancando di rispetto
Pensando che io sia così tranquillo da non risponderti
Dimettetevi, il re è a casa
Queens è in scena
NASDAQ, Dow Jones

Perché?
Perché?
Non renderti ridicolo
Pazzesco
Vacci piano, amico
Rallenta
Vacci piano, pezzo di me*da
Non renderti ridicolo
Senti, senti
Non renderti ridicolo
Senti
Rallenta però, amico
Rallenta
Dovete tutti andarci piano

Sono De Niro dopo le pubblicità della AmEx e ‘Mi presenti i tuoi?’
Con Martin Scorsese dopo ‘Gangs of New York’
Potrebbero fare sfracelli in questa situazione
Riuniti col piano generale
La rinascita di Langston Hughes, io sono quell’uomo
Io sto per strada come dei vecchi graffiti
Sento finti gangster parlare male di me
Sia che tu sia al verde o ricco, amico mio
Nasir porrà fine alla tua carriera
E ne ho abbastanza di voi MC, B
Siete tutti al di sotto di me
E i miei versi terrorizzano come una tavola Ouija
Certo che sono io il re, indosso i miei gioielli
E vi acceco tutti perché mi chiamano ‘Il Signore degli Anelli’ (Basta così)
Mignolo pesante amico, pietre grosse nella fede nuziale
C’è puzza di zolfo, sono tornato dall’inferno di nuovo
La prossima strofa peggiora, da figlio di Dio a peccato del Diavolo

Dovete tutti andarci piano
Non renderti ridicolo

Pezzo di me*da, porta rispetto (’05)
Pezzo di me*da, è meglio che tu ci vada piano
Non renderti ridicolo

Dicono che Jada l’abbia battuto, che Joe sia troppo di strada per lui
Che succederà adesso? Suppongo tocchi a Nas Etherarlo (2)
Siete tutti in attesa della sepoltura di un MC
Tutto ciò è etereo, dallo stereo FM alla radio XM
Cosa significa ‘Etereo’?
O divino o spirituale
Estremamente, delicatamente leggero, in un modo che sembra troppo perfetto per questo mondo
“Cavolo è giusto, fedele e osserva la legge
Vivrà sicuramente”:
dichiara Il Signore, l’Eterno
E tu non sei niente di quanto detto sopra
Perciò tu hai un debole per la morte, se io ho un debole per l’amore (3)
E volete sapere perché io non ho una risposta, fratelli?
E’ perché capisco davvero questi ragazzi
Hanno paura di me perciò parlano dei miei familiari
Come se io non potessi indicare tua nonna alla gente…
Cavolo tu eri mio amico, come uno della crew amico
Non costringermi a far diventare la tua struttura corporea nebbia blu
La Q è il distretto dei veri don
Ci manchi di rispetto fratello, noi scegliamo l’agenzia di pompe funebri:
sarà Gilmore o Crowe’s?

Fratello, porta rispetto

E’ meglio che tu ci vada piano
Pezzo di me*da, porta rispetto
Fai il co*lione e ti renderai ridicolo, amico
Non renderti ridicolo, amico


1) ‘Cals’ (Calibro) suona come ‘Cows’ (Mucche).
2) 50 Cent nella canzone ‘Piggy Bank’ attaccò vari rapper, tra cui Jadakiss, Fat Joe e Nas. ‘Ether’ è il diss con cui Nas a detta di molti distrusse Jay-Z durante la loro faida.
3) In ‘Piggy Bank’ 50 Cent accusò Nas di essere debole in amore, essendosi tatuato sul braccio la moglie Kelis, che nella canzone ‘Milkshake’ si vantava di attirare tutti i ragazzi a casa sua.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *