Meek Mill – Stay Woke (ft. Miguel)(Traduzione)

Come faccio a restare vivo?
E’ tipo una giungla là fuori
A volte mi chiedo come faccio a restare vivo

Gridiamo “Le vite nere hanno importanza”, ma giriamo ancora armati
Guardando i nostri stessi fratelli che cercano di attaccarci
I sogni vanno in pezzi quando un posto è pieno di bianchi
E ti accusano di qualche reato che non hai commesso
Fai “Che è successo?”
Assumiamo avvocati per parlare, noi non sappiamo farlo
Ci hanno detto di odiarci l’un l’altro ancora prima che imparassimo a camminare
Mamma ti ha insegnato a picchiare-picchiare
Prima ancora di insegnarti a scrivere, vero?
E papà è rinchiuso in cella, non può darti la buonanotte
Mostri sotto il letto, ogni sera sembra sia ‘Fright Night’
Esalazioni di coca per l’aria, mamma si tiene stretta quel bong
E tu ci stai a contatto ma non ci fai caso
In un mondo in cui nero è sbagliato e bianco giusto, è come un combattimento
Andiamo in guerra per la nostra libertà, dicono che siamo uguali
Volevo diventare un giocatore come Randall e essere degli Eagle
Giocavo quarterback, il mio amico ricevitore
Tutto ciò finché la palla non si bucò con un ago per la droga per terra
E’ incredibile l’ambiente in cui siamo stati cresciuti
Sto su quei documenti, un errore e mi rinchiudono
Dovete capirmi, capire come il Sistema stia cercando di uccidermi
Mi hanno arrestato e accusato di un reato di primo grado per aver fatto impennate
Tenete gli occhi aperti

E’ stato progettato per farci fallire
Abbiamo comunque la meglio attraverso l’inferno, sì
Riuscite a crederci?
Siamo ancora imbattuti
Anche se è stato progettato per farci perdere
Ne usciremo comunque, niente è impossibile
Riuscite a crederci?
Siamo ancora imbattuti


Immaginatemi 10 anni più giovane con dei tatuaggi in faccia
Che mi prendo un mucchio di Xannys, con una pistola al fianco (Sì)
Puntandola alla telecamera come se mamma non mi avesse insegnato le maniere
Con l’obiettivo di guadagnare di più, come se fossi diretto in Alabama
No, aspettate
Non posso giudicarli, sto solo cercando di capirli
Perché una volta io prendevo Percs, versavo codeina nella Fanta
Mi faceva sbandare a bordo della mia Phantom come se scappassi dai miei sogni
Ero destinato al carcere, stavo piantando tutti i semi perché mi seppellissero:
tutta la mia famiglia ce l’aveva con me
Mi innamorai perdutamente della Scena e mi sposò
Il giudice disse:
“Ti darò una chance, vedi di non mettermi in imbarazzo”
Motivare questi ragazzetti è come fare beneficenza
Ai lavori socialmente utili anche se sapevano che stavamo lavorando
Me l’hanno fatto apposta perché non mi comporto in modo impeccabile (No)
Sto lontano da quei clown, guardate come mi muovo attraverso il circo
Perché ti opprimono, anche certa gente del tuo stesso circolo
Tenete gli occhi aperti

E’ stato progettato per farci fallire, sì
Abbiamo comunque la meglio attraverso l’inferno, sì
Riuscite a crederci?
Siamo ancora imbattuti
Anche se è stato progettato per farci perdere
Niente, niente, niente è impossibile, no
Riuscite a crederci?
Siamo ancora imbattuti

Come posso giurare fedeltà alla bandiera
Quando stanno uccidendo tutti i nostri figli e i nostri padri?
Provengo da un posto in cui ci si vanta di aver ucciso un proprio fratello, tipo:
“Quello è un omicida”
Ma è una moda passeggera, no è realtà
Urlo al tuo angolo, fratello è una trappola
Urlo al tuo amico, fratello è una spia:
se vi accusano di un reato scommetto che quello cederà
Hai contro ogni previsione e sono anche il doppio
Tieni gli occhi aperti
Ho comprato una nuova casa a mia madre, è roba gangster
Mia nipote e i miei nipoti vanno in giro con indosso roba tipo pellicce di visone
Ho tenuto motivato il ghetto e questo è il ringraziamento?
Hanno provato a farmi fare la fine di Ja Rule con ‘Wanksta’ (1)
Ma è impossibile perché sono inarrestabile
L’Etichetta non può mollarmi fratello, valgo troppo
Pensavate che perdessi ma ho vinto e ciò vi ha indispettiti
Ancora mi muovo per Philly stile gangster
Quando ho parlato con Em e Hov mi hanno detto:
“Sono fiero di te
Hai tenuto duro quando tutti dubitavano di te”
La mia riposta è:
“Ho fatto quello che dovevo
Tra l’altro mi serve un tuo verso prima che ti ritiri”
Salto tutti gli ostacoli, ho fin troppo stile
Dicesti che avrei perso, ragazzo sei fin troppo fuori
Scegli tra fama e soldi, la fama ti farà impazzire
E i soldi faranno dire a quelle fighe da paura “Grazie tesoro”
Prego

1) ‘Wanksta’ è una canzone di 50 Cent in cui attacca Ja Rule.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *