Meek Mill – Dreams And Nightmares (Traduzione)

Non è questo ciò che la gente stava aspettando?
Siete pronti?

Una volta pregavo per momenti come questi, di fare rime così
Così ho dovuto lavorare sodo in quel modo per avere questo successo
In una questione di tempo che ho trascorso in carcere
Nel retro di un cellulare, manette strette ai polsi
Vedo i miei sogni realizzarsi, gli incubi avverarsi
Era ora di sposarsi con il gioco e io ho detto “Sì, lo voglio”
Se vuoi qualcosa, la devi guardare con una vista acuta
Ho una ragazza, sta cercando di benedirmi
Come se avessi fatto “Achoo”, come se avessi starnutito (1)
Fratello ti prego, prima che prema quei grilletti…
Sto facendo soldi
Non permetto mai a quelle troie di mettersi in mezzo a ciò a cui abbiamo dato inizio
Sono piccolo ma ho il coraggio di un leone
La gente mi voleva bene quando ero bloccato e mi ha odiato quando me ne sono andato
Io vado alla conquista comunque, disegno come se fossi un artista
Non ho mai gattonato, sono passato direttamente al camminare
Con auto straniere nel mio garage
Ho cagne straniere che fanno cose a tre, scopano, succhiano e ingoiano:
farebbero qualsiasi cosa per i soldi
Mi hanno detto di andare a sfondare e io l’ho fatto
Ce l’ho fatta senza album, ho fatto roba con Mariah
Sono piccolo, sto andando alla grande
Ghiaccio indosso quanto un campo di hockey
Sono di Philly, sono più figo
Quando mi sono comprato la Rolls-Royce, la gente pensava l’avessi noleggiata
Poi mi sono comprato quel Ferrari nuovo, hater riposa in pace
Hater riposa in pace, riposi in pace il parcheggio
La Phantom è talmente grossa che neanche ci entra nel parcheggio
Se non parli dei miei amici, allora di che stai parlando?
I gangster si muovono in silenzio fratello e io non parlo tanto
Non dico una parola, non dico una parola
Ho lavorato sodo e ora ho ciò che mi merito, checca (Maybach Music)
Aspettate, aspettate un attimo, pensavate avessi finito? (Wow)
Quando mi sono comprato quella Aston Martin, pensavate l’avessi noleggiata? (Sì?)
Flexo alla faccia di questa gente, sono come Braccio di Ferro sotto effetto di spinaci
Doppia M, sì è il mio team:
Rozay è il capitano, io sono il tenente
Io sono il tipo di persona che conta un milione in contanti
E poi lavora sodo come se fosse al verde
Quel Lambo è la mia nuova cagna ma non corre come la mia Ghost
Giro per la mia città con la mano incollata al ferro
Perché questa gente mi vuole morto e io devo tornarci a casa
Perché a mia madre servono quei soldi e a mio figlio serve il latte
Questa gente sta cercando di togliermi la vita:
se fanno gli stronzi finiranno ammazzati
Fai lo stronzo, fai lo stronzo, fai lo stronzo e finisce che ti spareranno
Perché questi ragazzi di Philly che ho portato con me non scherzano:
fanno sul serio, sì
Io conosco solo l’omicidio quando si tratta di me
Conosco gente che fa parte dei Rollin, conosco gente che fa il gesto della ‘B’
Sono stato al DoA, sono stato al KoD
Ogni volta che vado in quei cazzo di posti arrivo a lanciare 30000$
Ma adesso sporgo da quella decappottabile, sto guidando giù per Collins (Skrr!)
Hanno fatto tornare a casa il mio amico Ern, quel ragazzo è fuori di sé
Siamo giovani e andiamo in giro come Batman e facciamo rapine
Questa Maybach 2 porte con tutti i sedili reclinabili
Io dico:
“Sono un uomo vero, che dici? Sono un uomo vero, che dici?
Se non sei disposto ad ammazzare nessuno, allora checca stai zitto (Cosa?!)
Se mi dissi in una delle tue canzoni, farò rapinare il tuo culo da checca
Quando atterrerai nel mio ghetto, no la vita in tour non sarà bella”
Mi becchi a MIA, a quella partita degli Heat sul legno
Con quella vita con le Puma ai piedi
Come Quella Piccola Locomotiva, io potrei (2)
Ragazzo, vengo giù per il tuo isolato con la bici in verticale
E la gente che ti saluta è la stessa che ti sorveglia (Meek Milly!)
E io sono il re della mia città perché ancora sono io ad averne il controllo
E questi perdenti che parlano sono gli stessi che hanno fallito
Io sono ancora quel ragazzo di Berks Street con quelle treccine crespe
Sono ancora quel ragazzo che è arrivato e ha dovuto aspettare il suo turno
E questi ragazzi rosicano, le troie aspettano me
Sono ancora uno del ghetto, la mia Rolls-Royce è in riserva
Si ricorderanno di me, ho detto che si ricorderanno di me
Talmente tanti soldi che gli amici diventano nemici
E quando ci sono litigi, io faccio diventare i miei nemici ricordi
Per quei mattoni di coca il minimo è 40000$, non esiste 10000$ per un chilo
Aspetta
Un ragazzo al verde diventato ricco
Amo il gioco come Mitch
E se me ne vado, pensate che quelle belle troie mi succhieranno ancora il cazzo?
Ho provato qualcosa di unico la prima volta che quel Rolex ha toccato il mio polso
Mi ha fatto sentire come lo spacciatore quando per la prima volta tocca un chilo di coca
Ho finito

Woo!


1) ‘Bless you’ = ‘Salute’ in risposta ad uno starnuto e ‘Bless’ = ‘Benedire’.
2) Riferimento alla fiaba ‘La Piccola Locomotiva Che Poteva’.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *