Perché so che non ce la farei a stare in un posto pieno di bugie
Non sopporto le serate tranquille mentre mi riempo il bicchiere di orgoglio
Sperare è l’unica cosa che so fare per tenermi a distanza dai pianti silenziosi
Non c’è niente che possa dire
Affronto tutta questa sofferenza a modo mio
La combatto ogni giorno
Perché sono fatto così?
Cerco di resistere
Mi siedo e mi dico “Okay”
Dobbiamo trovare un’altra via
Devi trovare un’altra via
Devi trovare un’altra via
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
(Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto)
Sono contento di essere vivo
Perché so che non ce la farei a stare in un posto così pieno di bugie
Non sopporto le serate tranquille mentre mi riempo il bicchiere di orgoglio
Sperare è l’unica cosa che so fare per tenermi a distanza dai pianti silenziosi
Non c’è niente che possa dire
Ho smesso di fuggire da questa sofferenza a modo mio
Combatto ogni giorno
Perché sono fatto così?
Cerco di resistere
Mi siedo e mi dico “Okay”
Dobbiamo trovare un’altra via
Devi trovare un’altra via
Devi trovare un’altra via
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto
(Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto)
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto
Non stare così giù, forza giovane amico
Andrà tutto bene, lo troverai il vero amore
In tutte le storie all’eroe capita di sentirsi solo
Adesso è ora di far vedere di che pasta sei fatto
Ho controllato il testo di questa canzone su diversi siti e tutti riportano “I am happy to be alive” ed è sbagliato! Dice “I’m unhappy”.
Sono felice di essere vivo non ha alcun senso seguito dalla frase “‘Cause I know I could not be in a place that’s filled with lies”.
È da anni che leggo testi di canzoni su vari siti ed è sempre la stessa storia, per non parlare delle traduzioni. Ridicoli tutti quanti.
Se sei l’unico ad “andare contromano”, io mi farei due domande… il testo esatto è quello riportato, l’interpretazione sta poi all’ascoltatore.
In “Facing all this pain in my way”, “in my way” non è “a modo mio”, ma “sul mio percorso”.
Tradurrei con: “Non c’è nulla che possa dire nell’affrontare tutto questo dolore che mi trovo davanti”.