Kendrick Lamar – i (Traduzione)

Questa è un’anteprima mondiale
Questa è un’anteprima mondiale

Ne ho passate tante, difficoltà, tribolazioni
Ma io so che Dio esiste
Satana vuole infilarmi in un papillon
Prego che l’acqua santa non si prosciughi, sì sì
Mi guardo attorno e vedo così tanti figli di pu**ana che vogliono farmi fuori
Ma nessun nemico mi ha mai annegato
Davanti ad un falso specchio sporco mi hanno trovato

E io mi amo
(Il mondo è un ghetto con pistole grosse e cartelli di protesta…)
Io mi amo
(… ma può fare quello che gli pare quando gli pare, a me non interessa)
Io mi amo
(Lui mi ha detto che devo alzarmi, nella vita c’è altro oltre al suicidio)
Io mi amo
(Un giorno alla volta il sole splenderà)

Tutti ti guardano come se fossi pazzo (pazzo)
Che hai intenzione di fare? (Che hai intenzione di fare?)
Solleverai la testa e andrai avanti… (andrai avanti…)
… o permetterai alla paranoia di perseguitarti? (perseguitarti?)
Un saluto alla Polizia Della Moda
Io tengo il cuore in mano, date inizio alla passerella
Si sa che l’infelice non vuole essere il solo ad esserlo
Cosa volete da me e dalle mie cicatrici?
A tutti manca la fiducia in se stessi, a tutti manca la fiducia in se stessi
Quante volte il mio potenziale è rimasto anonimo?
Quante volte la città mi ha fatto promesse?
Perciò io prometto questo…

E io mi amo
(Il mondo è un ghetto con pistole grosse e cartelli di protesta…)
Io mi amo
(… ma può fare quello che gli pare quando gli pare, a me non interessa)
Io mi amo
(Lui mi ha detto che devo alzarmi, nella vita c’è altro oltre al suicidio)
Io mi amo
(Un giorno alla volta il sole splenderà)

Loro vogliono dirti che c’è una guerra fuori e una bomba in strada
E una pistola nel ghetto e criminali tra i poliziotti
E del crack all’angolo e una fila di drogati
E una bottiglia piena di sciroppo e una modella che fa parte del piano, sì
Questi giorni di frustrazione vi fanno piegare e rollare in continuazione
Schivo queste facce fredde, mi apposto stile ‘Ucci ucci’
Sogni di una realtà tranquilla
Soffio vapore in faccia alla bestia
Può anche crollare il mondo, può anche urlare il vento ora
C’è forza in me, io sorrido comunque

E io mi amo
(Il mondo è un ghetto con pistole grosse e cartelli di protesta…)
Io mi amo
(… ma può fare quello che gli pare quando gli pare, a me non interessa)
Io mi amo
(Lui mi ha detto che devo alzarmi, nella vita c’è altro oltre al suicidio)
Io mi amo
(Un giorno alla volta il sole splenderà)

Cammino a piedi nudi… (Cammino a piedi nudi…)
… giù, giù, nel profondo della valle (… giù, giù, nel profondo della valle)
Ucci ucci (Ucci ucci)
Il mio cuore è a pezzi (Il mio cuore è a pezzi)

Io mi amo
(Il mondo è un ghetto con pistole grosse e cartelli di protesta…)
Io mi amo
(… ma può fare quello che gli pare quando gli pare, a me non interessa)
Io mi amo
(Lui mi ha detto che devo alzarmi, nella vita c’è altro oltre al suicidio)
Io mi amo
(Un giorno alla volta il sole splenderà)

Sono andato in guerra la notte scorsa con un’arma automatica
Che nessuno chiami il medico, ci proverò finché non ci riuscirò
Sono andato in guerra la notte scorsa
Ho avuto a che fare con la depressione sin da adolescente, schivando ogni benedizione
Non sono mai stato in grado di vedere il messaggio, di prendere in mano la situazione
Di abbassarmi e schivare i colpi dei pessimisti e lasciavo che mi annientassero
Ed è chiaro che mi sto muovendo alla velocità di una meteora
Finirò per sbattere contro un palazzo, col corpo steso per strada
Tengo i soldi in soffitta, faccio sapere a mia madre che sono libero
Do la mia storia ai bambini e una lezione che loro possano leggere
E la gloria alla sensazione del Santo Invisibile
Ho visto abbastanza da farmi gridare “Mi amo!”

Ho perso la testa
Devo aver interpretato male ciò che diceva la Bibbia
Oh povero me, è una giungla dentro
Do di nuovo tutto me stesso finché il pozzo non si prosciuga

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *