Kendrick Lamar – Beyoncé (Traduzione)

Cavolo Beyoncé, mi hai fatto arrabbiare
Cavolo

Dicono “Salve, salve”
Potrei stare tutto il giorno a sognare ad occhi aperti Beyoncé
A pensare ai bei tempi prima che conoscesse Jay
Vedete, sapete
Dicono “Salve, salve”
Pensavo davvero di avere una chance per essere il tuo uomo
Fino a che non ho visto il video con l’anello sulla tua mano
Mi ha ferito veramente

Ricordo che avevi 16 anni in TV con Wyclef
Eri il mio tipo?
Oh Dio sì, rimasi colpito
Tu dicevi “No, no, no”, io avevo 12 anni più o meno
Sperando che un giorno avessi potuto farti da accompagnatore quando eri in viaggio
Avevi le trecce con un corpo da favola
Sembrava tu facessi pilates, probabilmente tanti addominali
Ma a parte ciò, io ti ho sempre seguita fin dagli inizi
Anche quando LeToya Luckett e quell’altra sparacazzate ti hanno spezzato il cuore
Spero tu non abbia pianto perché sinceramente loro non erano niente di che
Non erano buone a cantare in ogni caso, ti meriti di proseguire da sola
Senza nulla togliere a Kelly e Michelle:
sto solamente dicendo che loro sono brave, ma tu?
Tu sei qualcosa come Wonder Woman
E voglio solo tenerti per mano, portarti a Compton, Gonzales Park:
potremmo costruire castelli sulla sabbia
Mangiando patatine piccanti in salamoia
Metti giù quel tovagliolo, sai che ti leccherò le dita quando avrai finito

Dicono “Salve, salve”
Potrei stare tutto il giorno a sognare ad occhi aperti Beyoncé
A pensare ai bei tempi prima che conoscesse Jay
Vedete, sapete
Dicono “Salve, salve”
Pensavo davvero di avere una chance per essere il tuo uomo
Fino a che non ho visto il video con l’anello sulla tua mano
Fa veramente male

Ho appena comprato il cd di Sasha Fierce
Sono rimasto a fissare la copertina per 5 minuti buoni
Finché la mia ragazza non mi ha colpito
E’ gelosa di te perché non la amo quanto amo te
Le faccio anche cantare ‘Oh-oh, oh-oh’ proprio come lo canti tu
Lei dice che la mia è un’ossessione, io le rispondo che ci troviamo in sintonia
Come Ice Cube molto prima che litigasse con Mack 10
Lei mi ha detto “Sei proprio uno sciocco, quella ragazza è ricca e tu sei al verde”
Io le ho risposto “E quindi? Mi mancano solo 500 milioni, posso ancora sperarci”
Comunque, provavo qualcosa per te anche molto prima che tu facessi i soldi
E non mi sono messo a ridere quando sei caduta sul palco
E rendo onore a Kanye per averti difesa (1)
Io avrei rubato il premio solo per dimostrarti che ti amo
Ma Jay avrebbe dovuto farlo, pensavo ti proteggesse
Cosa è successo Signor Izzo, Hopico, Frederico?
E’ stato il mio preferito finché non ha abbandonato la mia diva
Ma adesso dico a tutti che Nas l’ha ucciso con ‘Ether’

Dicono “Salve, salve”
Potrei stare tutto il giorno a sognare ad occhi aperti Beyoncé
A pensare ai bei tempi prima che conoscesse Jay
Vedete, sapete
Dicono “Salve, salve”
Spero di avere ancora una chance
Forse se saboto il tuo uomo
Non si sa mai

Mi intrufolerò nel backstage di un concerto di Mary J. Blige
Con una maglietta con su scritto ‘Amo Mary’
Poi troverò Jay-Z e lo spingerò addosso a una ballerina
Sperando che le loro labbra si tocchino
E’ allora che griderò “Sounwave sbrigati, fagli una foto!”
La posterò su Bossip la sera stessa, sì sembra ottimo
Pubblicità come quella? Sì, litigherebbero sicuramente
Meglio ancora, ruberò il numero di telefono di lei e poi chiamerò Affion:
impersona bene Jay
Gli farò chiamare Beyoncé e mi inventerò delle stronzate tipo:
“Non mi massaggi come si deve il retro delle ginocchia
Perciò questo matrimonio è finito
E l’anello che ho al dito? Indovina un po’, lo butto
Hai sentito il suono perciò sai che l’ho fatto”
Ciò dovrebbe farceli cascare
Dovrebbe farli rompere come un KitKat quando lo farò, sì vero
Metterò in moto questo piano sicuramente
Ma se finirò con Macy Gray, questo piano allora non avrà funzionato

Cavolo, spero che Jay non se la prenda per questa canzone
Inizia, hey Wizzle, fammi reiniziare dalla prima strofa
Da subito, prima che attacco più o meno
Che dici?
Nah, pensi che farà rumore davvero però?
Fratello sei stupido, probabilmente staranno ridendo tanto quanto te
Quello ha tipo la moglie migliore al mondo
Rimettila dall’inizio però

1) Riferimento a quando Kanye West durante i VMA del 2009, sul palco prese il microfono a Taylor Swift per dire che il premio che lei aveva ricevuto lo avrebbe meritato Beyoncé.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *