Joyner Lucas – Like A River (ft. Elijah James)(Traduzione)

In sogni d’oro mi prendo in giro da solo
Ho il tuo affetto costante
Speravo veramente che rimanessi
Ma come il fiume, tu sei solo passeggero
E queste cose mi confortano
Quando penso a te, sento che mi conforti
Ma come il fiume tu sei solo passeggero

Quando ero più giovane pensavo che fossi Superman (Sì)
Trovavo conforto nella tua voce quando mi sentivo giù
Ti mettevo su un piedistallo e adesso mi chiedo un po’ se avesse senso
Perché sono convinto che mostravi molto della tua vera natura (Sì)
Tutte quelle notti passate da solo in cui mi nascondevo sotto le coperte
Discutevo con mia madre quando mi intestardivo (Vero)
Non mi è mai andata a genio l’idea di un patrigno perché non era te
E tu e lui neanche vi piacevate (Già)
Mi facevi stare in presenza delle tue ragazze da quanto ricordo
Pensavo che una o due fossero simpatiche, ma non mi piacevano tutte
Perché non facevi altro che discutere su chi avesse ragione o torto
E non avevi un lavoro, così te ne stavi a casa e ti accendevi un bong (Sì)
Desideravo la tua attenzione ma non la ricevevo mai
E ogni cosa che dicevi che avremmo fatto era giusto un’altra promessa
Sognavi di diventare famoso e non ho mai dubitato di te
Ma cominciai a fare rime per fare colpo su di te, ad essere onesti (Vero)
Ma possiamo passare del tempo a conoscerci meglio e magari incontrarci
Una rapporto padre/figlio di cui magari poter sorridere
A volte diventavi violento e dovevo inchinarmi
O continuare a fare musica per provare a competere con Bow Wow
Tuo padre morì quando eri piccolo e penso che ciò ti abbia lasciato una cicatrice
Ho cominciato a pensare che forse è per questo che sei così (Nah)
Alla fin fine non ci sono scuse per come hai fatto la tua parte
Dissi a mio stesso che quando sarei diventato padre avrei alzato gli standard (Già)
Abbiamo avuto tanti litigi e per anni non abbiamo parlato
E tutti quei compleanni e vacanze si sono fatte terribilmente strane
Mi buttasti in una casa famiglia e arrivai alle lacrime
Vivendo con degli estranei, con l’ansia, ero perso e impaurito (Sì)

E adesso sto fissando il fiume, cercando di attraversarlo
E non vedo altro che apparizioni di ciò che non è mai stato
E tutto ciò che desideravo è morto e perduto
E se non ti vedrò mai più, starò meglio
Starò meglio (Sì)

Sei così negativo
E dici che lo sai
Ma tu non sai un ca**o
Come il fiume corri e te ne vai
Dici che potresti comportarti bene e meglio, lo sai
Ma non hai provato a fare un ca**o
Come il fiume, scapperò da te

Mi sono detto che non avrei scritto una canzone, ma fanc*lo l’ho fatta
Spesso mi siedo e mi chiedo se è per qualcosa che ho fatto
O forse perché ero immaturo, ma è per qualcosa che ho detto?
Non riesco a non avere la sensazione di aver perso qualcosa
Ti dissi che mi era successo qualcosa e tu non mi hai protetto
Hai provato a dire che non mi credevi, mancandomi di rispetto (Vero)
E poi non mi hai mai difeso, anzi potresti non sopportarmi in un certo modo
Perché ogni cosa che dici, cerchi di usarla contro di me (Già)
E non ho mai saputo che avessi altri figli, ma sapevo di loro (Vero)
Non sono tanto sicuro che mi piacciano, ma gli voglio bene
Ca**o, penso che anche tu ne conoscessi solo qualcuno
Perché tutte le tue donne mantenevano la distanza per tenerti alla larga da loro (Già)
Probabilmente te ne stai là fuori a riempirgli la testa di cose non vere
Probabilmente gli hai detto che ti ho voltato le spalle una volta fatti i soldi
Probabilmente gli hai detto che sono avido e non così simpatico
Che venero il Diavolo e ho venduto l’anima per comprarmi una piscina (Sì)
Mi sono fatto il c*lo per diventare ricco, non confondiamoci
Ho sacrificato tutti i miei vent’anni solo per trasferirmi (Vero)
Mentre tutti gli altri si rilassavano, frequentavano con le crew
Io scrivevo un piano per vincere finalmente, cercando nel mentre di non perdere (Vero)
Ricordo ancora quando firmai il contratto e tu hai cominciato a essere strano
E al tempo probabilmente avevi immaginato che avessi tanti soldi (Sì)
Ma ricevetti solo un piccolo anticipo, così neanche ebbi la possibilità di sostentarti
Perché poi hai cominciato ad essere invidioso di me
Ma valgo un paio di milioni adesso, me la sono cavata (Sì)
Ho comprato a mamma una grossa casa e sono andato a farmene una mia
Una piscina interna costruita con una casa e non sto mentendo (No)
Un figlio felice che vuole bene a suo padre, era ora (Sì)

Ma fisso ancora il fiume, cercando di attraversarlo
E non vedo altro che apparizioni di ciò che non è mai stato
E tutto ciò che desideravo è morto e perduto
E se non ti vedrò mai più, starò meglio
Fratello, starò meglio

Il karma torna e sta arri-arri-arrivando (Arri-arri-arrivando)
Mi tratti male e sto sca-sca-scappando (Sca-sca-scappando)
Il karma torna e sta arri-arri-arrivando (Arri-arri-arrivando)
Mi tratti male e sto sca-sca-scappando (Sca-sca-scappando)

E congratulazioni, fratello hai vinto
E tutto l’affetto che non mi hai mai dato, posso darlo a mio figlio
Amore eterno a mio figlio, saremo sempre una cosa unica
Grazie a te so che tipo di uomo non diventerei mai
Diventerei mai

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *