Jay-Z – Marcy Me (Traduzione)

In diretta da Bedford-Stuyvesant
Il più vivo a rappresentare BK al massimo
I bastardi si accucciano quando Hov spara
Le puttanelle sono in astinenza

Ai tempi in cui ‘Ratchet’ significava ‘Cricchetto’ e una vixen era una modella
E Jam Master Jay era vivo, io-io, io mescolavo:
cucinavo coca in cucina
Ai tempi in cui Rodman era un Piston
In cui Mike perdeva contro Isiah, ma presto avrebbe vinto il sesto titolo
Io diedi inizio alla mia immaginazione verbale
Attribuisciti una virtù se non la possiedi
O meglio ancora, eccovi un verso dall’Amleto:
“Signore, sappiamo chi siamo
Non sappiamo però cosa potremmo essere”
Perciò forse sono il prescelto o forse sono pazzo
Vengo dalle Marcy Houses, dove i ragazzi muoiono a migliaia
Ai tempi in cui Pam appariva in ‘Martin’, sì è allora che cominciò tutto
Ai tempi in cui Denzel tamponava il tappeto, io giravo armato di una 9mm
Quando Slick Rick fece ‘Mona Lisa’, quando Lisa Bonet era la Beyoncé dei suoi tempi
Io frequentavo dive
Pensate che sia apparso in questo cazzo di posto come un feto? Nah
Pausa comica, vi faccio avere dei ripensamenti
C’è spazio sul carro, non abortite
Abbiate Marcy di me

Abbiate Marcy di me
Le strade sono la mia arteria, la vena della mia esistenza
Io sono il cuore pulsante di Gotham City
Cominciai dagli androni, adesso parlo coi sauditi
Sono un Sufi rispetto agli idioti, probabilmente potrei parlare in farsi:
è poesia
C’è odore di foglie di coca nel mio passato
Ho attraversato i cespugli profumando di rose
Mi devono dare un trofeo solo per questo
La vecchia Brooklyn, non questa roba nuova che sembra una parodia
Lacci grossi alle scarpe, sto parlando di sparare dal tetto
Tengo un Uzi verticale, ci faccio fuoco
State flirtando con la morte, io vi faccio l’occhiolino attraverso il mirino
Un saluto a tutti gli assassini trasformatisi in murales
Plurale, fanculo il Bureau Federale
Un saluto a Nostrand Ave, Flushing Ave, Myrtle, tutta la Contea di re:
che il tuo terreno resti fertile
Un saluto a Big Poppa, Daddy Kane, eroi
Chiudo quindi il mio concerto
Abbiate Marcy di me

Deve essere nell’aria
Oh non posso andarmene, lo so, lo so
E’ semplicemente così che sono stato cresciuto
Lo so, lo so, lo so
Oh abbiate Marcy, Marcy di me
Semplicemente sarò per sempre così
Non cambierò, no
Abbiate Marcy, Marcy di me, è semplicemente così che sono
Non cambierò, no
Non cambierò, no
Non potrei cambiarmi neanche se volessi
Non potreste cambiarmi neanche se voleste
Lo porterò con me fin sulla luna

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *