Jay-Z – Hello Brooklyn 2.0 (ft. Lil Wayne)(Traduzione)

Ciao Brooklyn, come va?
Dove stai andando?
Posso venire anch’io?
E se posso sarò il tuo uomo
Tu potresti essere la mia signora e avere un bambino da me
E guidare le mie auto e farmi impazzire
Ovunque tu stia andando bambina, portami con te
Perché sono così preso se tu sei presa
Dico per dire, piccola dico per dire

Come una mamma mi hai partorito, Brooklyn tu mi hai allattato
Mi hai educato con le difficoltà della vita meglio di Berkeley
Dicevano che mi avresti ucciso prima dei 21 anni
Quei discorsi mi turbavano, ma tu non mi hai mai ferito
Ciao Brooklyn, dovessimo avere una bambina indovina come la chiamerei?
Brooklyn Carter
Quando ti lasciavo per la Virginia ciò non ti offendeva
Perché sapevi che uscivo solo per prendere la cena
E sto mangiando, così tanto che ho comprato roba in più
Così tanto che la cena ora sta diventando la colazione
Guido solo Lexus per tenere bene la tua strada
Adoro i tuoi angoli di strada, sono metà della tua anima

Ciao Brooklyn, come va?
Dove stai andando?
Posso venire anch’io?
E se posso sarò il tuo uomo
Tu potresti essere la mia signora e avere un bambino da me
E guidare le mie auto e farmi impazzire
Ovunque tu stia andando bambina, portami con te
Perché sono così preso se tu sei presa
Dico per dire, piccola dico per dire

[Lil Wayne]
Ciao Brooklyn, qual è la tua storia?
Lei ha detto che sta mangiando di fretta, ma non è N.O.R.E.
Lei ha detto che ha un uomo ma lui non è preoccupato
Ma piccola, io lo dovrò derubare come fa Horry
Lei ha detto che adora B.I.G. e che le piace 2Pac
E quando ho nominato Jay-Z, ha detto che è The ROC
E io lascerò le cose così, in questo o in quel modo
Dov’è Brooklyn?
Dov’è Brooklyn?
L’avete vista?
E quando lei ti dice qualcosa, è meglio che tu le creda
Ha detto che le piace il mio atteggiamento da abitante di New Orleans
E così io ho detto arrivederci Katrina e ciao Brooklyn
Ma piccola, tu sei la visione più dolce che gli occhi possano avere
Ho detto “Ciao Brooklyn”, ma piccola spero che tu non mi dica mai addio
Ho detto “Ciao Brooklyn”, ma piccola per me sei così maledettamente bella
E ricordo l’ora, il posto e il tempo del giorno in cui mi dicesti ciao
E diciamo “Ciao Brooklyn”

Brooklyn tu sei pazza, guarda chi mi hai fatto diventare
Lamette da barba in bocca, vado in giro comportandomi completamente da folle
Felpe con cappuccio nere e Timberland
Sempre a complottare:
“Lo vedi come luccica il pendente di quello?”
Ciao Brooklyn, hai una brutta influenza sulla gente
Guarda cosa mi hai fatto fare, ma non ce l’ho con te
Guarda il mio atteggiamento:
dice che la mia vita è troppo vera
Dà un’occhiata a come guardo male la gente
Piccola sono freddo come il ghiaccio, come se fossi di Brownsville
Ma il mio letto si trova a Stuy, quindi mentre ti sco*o in fi*a
Finché non ci fumiamo una sigaretta, chiedo come va all’amico B.I.
Lo sai che ho affari di cui occuparmi, non dico ca**ate riguardo la coca
Chiedi di me a quelli coi rasta:
come fate ad andare avanti così?
A lei piace hardcore quindi spaccio lentamente
Più figo dell’Albee Square Mall negli anni ’90
Mia bella tro*a, abbiamo delle prede da catturare
Quindi in un paio d’anni piccola, ti porterò un po’ di Nets (1)

Ciao Brooklyn, come va?
Dove stai andando?
Posso venire anch’io?
E se posso sarò il tuo uomo
Tu potresti essere la mia signora e avere un bambino da me
E guidare le mie auto e farmi impazzire
Ovunque tu stia andando bambina, portami con te
Perché sono così preso se tu sei presa
Dico per dire, piccola dico per dire

Ciao Brooklyn, ma piccola tu sei la visione più dolce che gli occhi possano avere
Ciao Brooklyn, ma piccola spero che tu non mi dica mai addio
Ho detto “Ciao Brooklyn”, ma piccola per me sei così maledettamente bella
E ricordo l’ora, il posto e il tempo del giorno in cui mi dicesti ciao
E diciamo “Ciao Brooklyn”

1) Doppio senso: Jay-Z promette di trasferire la squadra dei Nets a BK e allo stesso tempo promette di portare delle reti (Nets) per catturare le prede di cui parlava.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *