Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)(Traduzione)

Togli i bassi
Jigga
Falla pompare però

E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra
Invece dei dolcetti riceviamo scherzetti
Invece di baci ci danno calci
E’ una vita dura la nostra

Dallo stare agli angoli delle strade muovendo la testa a ritmo
Al guidare alcune delle auto più fighe che New York abbia mai visto
Grazie all’aver tirato fuori alcuni dei versi più fighi che il mondo rap abbia mai sentito
Dal posto di spaccio, con la Glock fumante fuggendo dalla scena di un delitto, mi conoscete bene
Dagli incubi di una cella solitaria:
il mio unico inferno
Ma da quando in qua a voi tutti arriva voce di un mio fallimento?
Ca**o, no
Dove sono tutti i miei fratelli con le pistole?
Sparate colpi
E se tu sei con me ragazza, strofinati le tette e cose così
La mia scuola sono state le dure esperienze di vita
Noi non dobbiamo permettere a chi viene da fuori di violare il nostro quartiere
E il mio piano è:
derubiamo il mondo e facciamo 50/50
Prendiamoci i soldi e vestiamoci davvero eleganti
E beviamoci del Cris’ e sbronziamoci
Rappo all’infinito come il ricordo di mio fratello Biggie, ‘Baby’
Lo sai che è un inferno quando arrivo io
La vita e i tempi di Shawn Carter fratello, Volume 2:
tenetevi pronti

E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra
Invece dei dolcetti riceviamo scherzetti
Invece di baci ci danno calci
E’ una vita dura la nostra

Rappo per chi sta fatto, per tutti i miei fratelli rinchiusi in celle 10×4 che hanno il controllo del posto
Viviamo una vita dura, noi non li possediamo, li prendiamo in prestito i quartieri
Li riduciamo in cenere e te li puoi riprendere paparino, farei così piuttosto
Rappo per le ragazze che sperano di non dover fare le spogliarelliste per pagarsi le tasse universitarie
Capisco il tuo punto di vista, ragazza
Io punto i miei soldi per le scommesse azzardate:
tutti i miei amici arricchiti che sono nati per fare affari sporchi
Adesso resterò in cima, che faccia ciò che devo o no
Sono passato da tiepido a bollente, dal dormire su materassi e brandine a letti a due piazze
Dal triciclo alle Serie 5 verdi
Ho visto chili di coca, ho lasciato che la cosa tra i miei occhi analizzasse i mali della vita
Poi li ho messi per iscritto a caratteri Braille
Mi tengo a distanza dai falsi rapper, voi magari credete che siamo amici
Io ancora dico “Tutti voi non mi conoscete, ca**o”
Sono davvero autentico quando la mia situazione non migliora
Cerco di uccidere qualsiasi cosa si muova, mi capisci?

E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra
Invece dei dolcetti riceviamo scherzetti
Invece di baci ci danno calci
E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra
Invece dei dolcetti riceviamo scherzetti
Invece di baci ci danno calci
E’ una vita dura la nostra

Non so come dormire, devo mangiare, stare all’erta
In parecchi ce l’hanno con me quindi logicamente do la caccia ai miei nemici
Il fare affari sporchi è ancora dentro di me
E andando avanti si ha difficoltà a trovare un altro rapper del mio valore
Vi ho fatto una profezia nel mio primo album e tutti voi l’avete ignorata
Non l’avete veramente apprezzata finché non è uscito il secondo
Quindi ho migliorato le mie abilità, ho messo una X sul tuo nome e ci ho scritto Jigga sopra
E faccio uscire album non-stop per voi, fratello

E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra
Invece dei dolcetti riceviamo scherzetti
Invece di baci ci danno calci
E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra
Invece dei dolcetti riceviamo scherzetti
Invece di baci ci danno calci
E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra
E’ una vita dura la nostra

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *