Jay-Z – 4:44 (Traduzione)

… lo trovo così difficile?
Quando so in cuor mio…
Ti deludo ogni giorno-deludo ogni giorno
Perché continuo a scappare?

Guarda, mi scuso se spesso ho fatto il playboy
Ci è voluta la nascita di mia figlia per farmi vedere attraverso gli occhi di una donna
Mi ci sono voluti questi gemellini naturali per credere nei miracoli
Mi ci è voluto troppo per scrivere questa canzone
Non ti merito, ti tormento a Parigi:
“Ti prego, torna a Roma”, tu torni a casa
Abbiamo parlato per ore quando eri in tour
“Ti prego, rispondi al telefono, rispondi al telefono”
Ti dissi “Non farmi fare figuracce” invece di “Restami a fianco”
Quella era la mia proposta di fare una cosa seria
Era il tuo 21° compleanno
Tu maturi prima di me, non ero pronto
Perciò mi scuso
Ho visto l’innocenza andarsene dai tuoi occhi
Ancora piango quella morte e mi scuso per tutti gli aborti spontanei
A causa della mia assenza il tuo corpo non l’ha accettato
Mi scuso con tutte le donne coi cui sentimenti ho giocato
Perché sono stato crudele
E mi scuso perché al tuo meglio tu sei amore
E perché non sono all’altezza di quello che dico di essere
I tuoi occhi se ne vanno con l’anima che il tuo corpo ha un tempo ospitato
E hai lo sguardo perso nel vuoto
Pensando a tutto il tempo sprecato appresso a tutte queste cose stupide
Perciò mi scuso

Non ti tratterò mai, non ti tratterò mai come dovrei

Mi scuso
Il nostro amore era memorabile e io ci ho contenuti
E tutta questa faccenda delle troie e noi siamo più espansivi
Non era mia intenzione di piangere e morire soli nelle nostre ville
O dormire dandoci la schiena
Dovremmo stare in vacanza finché non ci bruciamo la schiena
Dovremmo ridere fino a che non ci si ferma il cuore
E poi vederci in un posto in cui l’oscurità non arriva
E lasciare che l’amore illumini la strada
Come gli uomini prima di me, faccio un torto solo a me stesso
Non ho mai voluto che un’altra donna venisse a sapere cose
Che tu non sapevi di me
Ho promesso, ho pianto, non sono riuscito a trattenermi
Faccio schifo ad amare, penso mi serva una seconda chance
Sarò accessibile emotivamente se ti invito da me
Io vado in ansia:
e se tu ne avessi avuto abbastanza di me?

Non ti tratterò mai, non ti tratterò mai come dovrei

E se i miei figli lo venissero a sapere non so cosa farei
Se non mi guardassero più allo stesso modo
Probabilmente morirei dalla vergogna
“Hai fatto cosa con chi?!”
Che ci fai con un ménage à trois quando hai un’anima gemella?
“Hai rischiato tutto ciò per Blue?!”
Se non fossi un supereroe ai vostri occhi…
Mi si spezza il cuore al pensiero del giorno in cui dovrò spiegare i miei errori
E la maschera andrà via e Babbo Natale sarà finto
E andrete online e cercherete il dente di Blue
Per cui non è stata la Fatina Dei Denti a pagare

Non ti tratterò mai come dovrei

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *